เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะคะ

missing you my ever dearest friend.

แปลเองแบบมั่วๆได้2ความหมายว่า"คิดถึงคุณอย่างเป็นทางการเพื่อนรักของฉัน"และ"คุณหายไปไหนเพื่อนรักของฉัน"

จริงๆแล้วมันแปลว่ายังไงเหรอคะ ช่วยแก้ให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากมายค่ะ

Views: 479

Replies to This Discussion

น่าจะเป็น  "คิดถึงเธอ เพื่อนที่เป็นสุดที่รักตลอดกาลของฉัน"

ขอบคุณมากค่ะ

แชร์ครับ

"คิดถึงเธอนะเพื่อนสุดที่รักของฉัน"

ขอบคุณมากค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service