ซักผ้า

[แป้ง]

แม่: แม่จะไปเอาผ้าใส่เครื่องซักผ้านะ ไปกับแม่รึป่าวค่ะ

ลูก: ไปค่ะ / ไม่ไปค่ะ จะรออยู่ที่นี่

แม่: เอาผ้าใส่เครื่องซักผ้าก่อนค่ะ

      เสียบปลั๊กไฟค่ะ อันนี้แม่ต้องทำเองค่ะ หนูทำไม่ได้หนูเอื้อมไม่ถึง แล้วไฟจะดูดหนูด้วย

      ตักผงซักฟอกใส่ตรงนี้ค่ะ

      เทน้ำยาปรับผ้านุ่มใส่อีกช่องค่ะ

      ปิดฝา

      กดสวิตส์ตรงนี้

      หมุนสวิตส์นี้เลยค่ะ

      เสร็จแล้ว

      เราเข้าบ้านไปรออีกประมาณ 1 ชม. ค่อยออกมาดูนะว่าเสร็จรึยัง

     *******************************************

แม่: เสร็จแล้ว

      เอาผ้าออกมาแขวนเลยค่ะ

     ใส่ไม้แขวนด้วย

     ตัวนั้นหนีบตรงนี้ค่ะ

     เอาผ้าออกมาหมดรึยังค่ะ

ลูก:หมดแล้วค่ะ

แม่: ยังไม่หมดเลย

      แม่เห็นเหลืออีกตัวนะอยู่ในเครื่องซักผ้านะ เอาออกมาค่ะ

ลูก:นี่งัย หมดแล้วจริงๆ

[อารีย์ โคตะนันท์]

มารอเป็นเพื่อนนะคะ ^^

[รัชนี]

แม่: แม่จะไปเอาผ้าใส่เครื่องซักผ้านะ ไปกับแม่รึป่าวค่ะ

      I am gonna put the clothes into the washing machine. Go with me?

ลูก: ไปค่ะ / ไม่ไปค่ะ จะรออยู่ที่นี่

      Sure /  No, I will stay here.

แม่: เอาผ้าใส่เครื่องซักผ้าก่อนค่ะ

      Put the clothes into the washing machine.

      เสียบปลั๊กไฟค่ะ อันนี้แม่ต้องทำเองค่ะ หนูทำไม่ได้หนูเอื้อมไม่ถึง แล้วไฟจะดูดหนูด้วย

      Put the plug in, I have to do it on my own.  You can't do it, it is dangerour for you. You might get electrocuted.

      ตักผงซักฟอกใส่ตรงนี้ค่ะ

      Scoop some detergent and put it here.

      เทน้ำยาปรับผ้านุ่มใส่อีกช่องค่ะ

      Put fabric softener into another place

      ปิดฝา

      Close the lid

      กดสวิตส์ตรงนี้

      Press this button.

      หมุนสวิตส์นี้เลยค่ะ

      Twist it.

      เสร็จแล้ว

      We are done.

      เราเข้าบ้านไปรออีกประมาณ 1 ชม. ค่อยออกมาดูนะว่าเสร็จรึยัง

      We will go into the house and wait for it about 1 hour. After that we will check on it again.  

     *******************************************

แม่: เสร็จแล้ว

       It is done.

      เอาผ้าออกมาแขวนเลยค่ะ

      Take the clother out of the washing machine and hang them on the cloth hanger.

     ใส่ไม้แขวนด้วย

      Hang them on the cloth hanger.

     ตัวนั้นหนีบตรงนี้ค่ะ

     Hold it with the clothespin

     เอาผ้าออกมาหมดรึยังค่ะ

     There is no the clothes left in the washing machine?

    ลูก:หมดแล้วค่ะ

      Yes, of course.

แม่: ยังไม่หมดเลย

     No, Some clothes is still left in the washing machine.

      แม่เห็นเหลืออีกตัวนะอยู่ในเครื่องซักผ้านะ เอาออกมาค่ะ

      I saw one left, Can you get it?

ลูก:นี่งัย หมดแล้วจริงๆ

      Here it is, it is the last one.