ประโยคซึ้งๆ ภาษาอังกฤษ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T09:10:13Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:124727?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A125995&x=1&feed=yes&xn_auth=no
อ่านแล้วดีจริงๆ ค่ะ รีบ Print…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-02:2456660:Comment:125995
2009-11-02T09:28:55.201Z
ทิพย์หทัย แพงจักร
https://go2pasa.ning.com/profile/1aubwtbfpcm9r
อ่านแล้วดีจริงๆ ค่ะ รีบ Print เก็บไว้เลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
อ่านแล้วดีจริงๆ ค่ะ รีบ Print เก็บไว้เลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
เยี่ยมจริง ซึ้งจริงๆ
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-02:2456660:Comment:125858
2009-11-02T04:57:53.226Z
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
https://go2pasa.ning.com/profile/163smqvwmu1p1
เยี่ยมจริง ซึ้งจริงๆ
เยี่ยมจริง ซึ้งจริงๆ
แหะๆ ขออนุญาตฝึกภาษาไทยนิดหน่…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-02:2456660:Comment:125745
2009-11-02T02:27:54.599Z
Pat
https://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
แหะๆ ขออนุญาตฝึกภาษาไทยนิดหน่อยค่ะ ประโยคหลายๆประโยคเพราะมาก แล้วบางคำแปลเข้าใจว่าต้องการให้ไพเราะ แพทแค่ขอแปลให้ตรงตัวนิดหน่อยเท่าที่จะทำได้ เพราะกลัวว่าจะเอาไปใช้ผิดความหมายผิดสถานะการณ์นะค่ะ<br />
<br />
วันนั้นเปิดมามีอารมณ์แปลพอดีเลย บางวันเหนื่อยๆ สมองก็ไม่สั้งงานเหมือนกัน หุหุ (สาเหตุที่หายไป)
แหะๆ ขออนุญาตฝึกภาษาไทยนิดหน่อยค่ะ ประโยคหลายๆประโยคเพราะมาก แล้วบางคำแปลเข้าใจว่าต้องการให้ไพเราะ แพทแค่ขอแปลให้ตรงตัวนิดหน่อยเท่าที่จะทำได้ เพราะกลัวว่าจะเอาไปใช้ผิดความหมายผิดสถานะการณ์นะค่ะ<br />
<br />
วันนั้นเปิดมามีอารมณ์แปลพอดีเลย บางวันเหนื่อยๆ สมองก็ไม่สั้งงานเหมือนกัน หุหุ (สาเหตุที่หายไป)
ขอบคุณที่เพิ่มเติมให้ครับ ประ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-02:2456660:Comment:125731
2009-11-02T01:25:47.099Z
Bless's Dad
https://go2pasa.ning.com/profile/3iolr9lfnvgsx
ขอบคุณที่เพิ่มเติมให้ครับ ประโยคพวกนี้บางส่วนมันมาจากเนื้อเพลง ของวงดนตรีที่เขาเล่นกันอยู่ในปัจจุบันนะครับ (วงดนตรีเมืองไทย) เข้าใจว่าบางประโยคก็ไม่ได้ตรงตามคำแปลด้านหลังจริง ๆ แต่ก็ขอบคุณ คุณ Pat มากนะครับ ที่ช่วยเข้ามาเพิ่มให้สมบูรณ์มากยิ่งขึ้น (^_^)
ขอบคุณที่เพิ่มเติมให้ครับ ประโยคพวกนี้บางส่วนมันมาจากเนื้อเพลง ของวงดนตรีที่เขาเล่นกันอยู่ในปัจจุบันนะครับ (วงดนตรีเมืองไทย) เข้าใจว่าบางประโยคก็ไม่ได้ตรงตามคำแปลด้านหลังจริง ๆ แต่ก็ขอบคุณ คุณ Pat มากนะครับ ที่ช่วยเข้ามาเพิ่มให้สมบูรณ์มากยิ่งขึ้น (^_^)
คุณคิงส์ มีเรื่องดีๆ มาให้เสม…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-01:2456660:Comment:125716
2009-11-01T20:12:07.404Z
สุจิรา
https://go2pasa.ning.com/profile/CK
คุณคิงส์ มีเรื่องดีๆ มาให้เสมอเลยนะคะ thank you ค่ัะ
คุณคิงส์ มีเรื่องดีๆ มาให้เสมอเลยนะคะ thank you ค่ัะ
โอ้โห สุดยอดเลยค่ะ ดีค่ะ ขอจด…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-01:2456660:Comment:125511
2009-11-01T08:46:37.764Z
mamychi
https://go2pasa.ning.com/profile/1643gq5yha8yz
โอ้โห สุดยอดเลยค่ะ ดีค่ะ ขอจดด้วยคน
โอ้โห สุดยอดเลยค่ะ ดีค่ะ ขอจดด้วยคน
ชอบกระทู้นี้จัง แต่เยอะมากจดไ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-31:2456660:Comment:125269
2009-10-31T15:53:21.056Z
แอ็บแบ้วตีนกา
https://go2pasa.ning.com/profile/116u89tjn7nmr
ชอบกระทู้นี้จัง แต่เยอะมากจดไม่ไหว เลยขอprintเอามาแปะในสมุดโน๊ตแล้วกัน ขอบคุณมักมักค่า
ชอบกระทู้นี้จัง แต่เยอะมากจดไม่ไหว เลยขอprintเอามาแปะในสมุดโน๊ตแล้วกัน ขอบคุณมักมักค่า
เล็กว่าใช้กับลูกได้นะ ที่ชอบค…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-30:2456660:Comment:124999
2009-10-30T23:50:13.932Z
แม่น้องเนย
https://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
เล็กว่าใช้กับลูกได้นะ ที่ชอบคือ<br />
I give you all my heart.<br />
You're still my most beloved one now and forever .
เล็กว่าใช้กับลูกได้นะ ที่ชอบคือ<br />
I give you all my heart.<br />
You're still my most beloved one now and forever .
55 ชอบจริง อ่านแล้วเพลินดีค่ะ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-30:2456660:Comment:124744
2009-10-30T11:24:48.677Z
mother Bee
https://go2pasa.ning.com/profile/1j1s9k05b19pr
55 ชอบจริง อ่านแล้วเพลินดีค่ะ ตอนนี้อารมณ์อยู่ในข้อ I had only loneliness to walk and embrace with. อิอิ<br />
ขอบคุณที่มาแบ่งปันเสมอเลยนะคะ
55 ชอบจริง อ่านแล้วเพลินดีค่ะ ตอนนี้อารมณ์อยู่ในข้อ I had only loneliness to walk and embrace with. อิอิ<br />
ขอบคุณที่มาแบ่งปันเสมอเลยนะคะ
ขอบคุณมากนะคะ คุณพ่อน้องเบลส…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-30:2456660:Comment:124738
2009-10-30T11:00:37.177Z
อรดา พงศ์สุธนะ
https://go2pasa.ning.com/profile/3p1mfl2pcyiho
ขอบคุณมากนะคะ คุณพ่อน้องเบลส มีประโยคแบบหวานๆ ซึ้งๆ ต้องเอาไปแต่งเนื้อร้องไว้จีบกับพ่อน้องเคทใหม่ได้เลยค่ะ อิอิอิ
ขอบคุณมากนะคะ คุณพ่อน้องเบลส มีประโยคแบบหวานๆ ซึ้งๆ ต้องเอาไปแต่งเนื้อร้องไว้จีบกับพ่อน้องเคทใหม่ได้เลยค่ะ อิอิอิ