ภาษาจีนที่ใช้เรียกแทนตัวเองพูดว่าอย่างไรคะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T17:01:37Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1237615?groupUrl=chineseclub&commentId=2456660%3AComment%3A1238736&groupId=2456660%3AGroup%3A28882&feed=yes&xn_auth=no
您 nín
ใช้พูดกับผู้ใหญ่หรือผู้…
tag:go2pasa.ning.com,2014-02-14:2456660:Comment:1238736
2014-02-14T11:37:22.098Z
Nithima C.
https://go2pasa.ning.com/profile/3tnf58lchae08
<p>您 nín</p>
<p>ใช้พูดกับผู้ใหญ่หรือผู้อาวุโสกว่า เช่นคุณครู ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย ค่ะ</p>
<p>เป็นการแสดงความเคารพนับถือคล้ายๆของไทยคือ คำว่า ท่าน ค่ะ </p>
<p></p>
<p>อั่ว แปลว่า ฉัน (ในภาษาจีนแต้จิ๋ว)</p>
<p>ถ้าดูของหงหล่าวซือ ก็น่าจะฟังเพี้ยนมังค่ะ</p>
<p> </p>
<p>您 nín</p>
<p>ใช้พูดกับผู้ใหญ่หรือผู้อาวุโสกว่า เช่นคุณครู ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย ค่ะ</p>
<p>เป็นการแสดงความเคารพนับถือคล้ายๆของไทยคือ คำว่า ท่าน ค่ะ </p>
<p></p>
<p>อั่ว แปลว่า ฉัน (ในภาษาจีนแต้จิ๋ว)</p>
<p>ถ้าดูของหงหล่าวซือ ก็น่าจะฟังเพี้ยนมังค่ะ</p>
<p> </p>
ขอบคุณมากค่ะ
tag:go2pasa.ning.com,2014-02-07:2456660:Comment:1237905
2014-02-07T07:19:56.029Z
กุลวดี ความเพียร
https://go2pasa.ning.com/profile/0tj3dbb4dly70
<p>ขอบคุณมากค่ะ</p>
<p>ขอบคุณมากค่ะ</p>
ใช้ หนี่ ได้เลยค่ะระหว่างพี่น…
tag:go2pasa.ning.com,2014-02-07:2456660:Comment:1237904
2014-02-07T07:19:17.541Z
ศิริรัตน์ สี่ไพศาลกุล
https://go2pasa.ning.com/profile/05vujtf9lp2jk
ใช้ หนี่ ได้เลยค่ะระหว่างพี่น้อง<br />
นักเรียนด้วยกันหรือเพื่อนร่วมงานลูกน้องด้วยกันก็ใช้หนี่ทักทายนะคะ
ใช้ หนี่ ได้เลยค่ะระหว่างพี่น้อง<br />
นักเรียนด้วยกันหรือเพื่อนร่วมงานลูกน้องด้วยกันก็ใช้หนี่ทักทายนะคะ
งั้นขอถามต่ออีกนิดนะคะ
น้องอา…
tag:go2pasa.ning.com,2014-02-07:2456660:Comment:1237817
2014-02-07T07:08:57.433Z
กุลวดี ความเพียร
https://go2pasa.ning.com/profile/0tj3dbb4dly70
<p>งั้นขอถามต่ออีกนิดนะคะ</p>
<p>น้องอายุ 3 ขวบ ทักทาย พี่อายุ 7 ขวบ ต้องใช้ หนี่ หรือ หนิน คะ</p>
<p>งั้นขอถามต่ออีกนิดนะคะ</p>
<p>น้องอายุ 3 ขวบ ทักทาย พี่อายุ 7 ขวบ ต้องใช้ หนี่ หรือ หนิน คะ</p>
ขอเพิ่มเติมค่ะ
เข้าใจว่าคุณกล…
tag:go2pasa.ning.com,2014-02-07:2456660:Comment:1237646
2014-02-07T05:37:55.894Z
ศิริรัตน์ สี่ไพศาลกุล
https://go2pasa.ning.com/profile/05vujtf9lp2jk
ขอเพิ่มเติมค่ะ<br />
เข้าใจว่าคุณกลวดีน่าจะรู้คำว่าพ่อแม่爸爸妈妈bà ba mā ma อยู่แล้วค่ะ<br />
แต่ไม่แน่ใจว่าเวลาทักพ่อแม่ควรใช้คำว่า หนินหริอหนี่ ดีกว่านะค่ะ<br />
เช่นทักว่า สวัสดีคุณพ่อ สวัสดีคุณแม่ ควรใช้หนินดีกว่า<br />
ขอแนะนำใช้คำว่า หนิน นะคะ<br />
1.สวัสดีคุณพ่อ- ป้าป่ะหนินห่าว 爸爸您好<br />
2.สวัสดีคุณแม่- มาม่ะหนินห่าว 妈妈您好
ขอเพิ่มเติมค่ะ<br />
เข้าใจว่าคุณกลวดีน่าจะรู้คำว่าพ่อแม่爸爸妈妈bà ba mā ma อยู่แล้วค่ะ<br />
แต่ไม่แน่ใจว่าเวลาทักพ่อแม่ควรใช้คำว่า หนินหริอหนี่ ดีกว่านะค่ะ<br />
เช่นทักว่า สวัสดีคุณพ่อ สวัสดีคุณแม่ ควรใช้หนินดีกว่า<br />
ขอแนะนำใช้คำว่า หนิน นะคะ<br />
1.สวัสดีคุณพ่อ- ป้าป่ะหนินห่าว 爸爸您好<br />
2.สวัสดีคุณแม่- มาม่ะหนินห่าว 妈妈您好
ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ
พอดีเห็…
tag:go2pasa.ning.com,2014-02-06:2456660:Comment:1237565
2014-02-06T03:37:49.791Z
กุลวดี ความเพียร
https://go2pasa.ning.com/profile/0tj3dbb4dly70
<p>ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ</p>
<p>พอดีเห็นใน u tube ของหงหล่าวซือ ซึ่งเค้าสอนเป็นภาษาจีนกลาง เค้าใช้ อั่ว ก็เลยเข้าใจตามนี้มาตลอด</p>
<p>หรือเป็นเพราะหูเพี้ยนฟัง อั่ว เป็น หว่อ ก็ไม่รู้นะคะ</p>
<p>สรุปว่าให้ใช้ หว่อ นะคะ</p>
<p>และเรียก พ่อแม่ว่า หนิน</p>
<p>ขอบคุณค่ะ</p>
<p>ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ</p>
<p>พอดีเห็นใน u tube ของหงหล่าวซือ ซึ่งเค้าสอนเป็นภาษาจีนกลาง เค้าใช้ อั่ว ก็เลยเข้าใจตามนี้มาตลอด</p>
<p>หรือเป็นเพราะหูเพี้ยนฟัง อั่ว เป็น หว่อ ก็ไม่รู้นะคะ</p>
<p>สรุปว่าให้ใช้ หว่อ นะคะ</p>
<p>และเรียก พ่อแม่ว่า หนิน</p>
<p>ขอบคุณค่ะ</p>
ต้องออกเสียงเป็น หว่อ wǒ 我นะค…
tag:go2pasa.ning.com,2014-02-06:2456660:Comment:1237618
2014-02-06T02:51:35.710Z
ศิริรัตน์ สี่ไพศาลกุล
https://go2pasa.ning.com/profile/05vujtf9lp2jk
ต้องออกเสียงเป็น หว่อ wǒ 我นะคะที่เป็นจีนกลางมาตรฐาน<br />
ส่วน หนิน nín 您 แปลว่าท่านค่ะ ใช้กับผู้ใหญ่หรือลูกค้าก็ได้ค่ะ<br />
ส่วน หนี่ nǐ 你 แปลว่าคุณ สามารถใช้ได้กับทุกคนค่ะ แต่ถ้าเวลาเรียกผพ่อแม่หรือผู้ใหญ่ควรจะเรียก หนิน ดีกว่านะคะ<br />
เช่น หนินห่าว nín hǎo 您好
ต้องออกเสียงเป็น หว่อ wǒ 我นะคะที่เป็นจีนกลางมาตรฐาน<br />
ส่วน หนิน nín 您 แปลว่าท่านค่ะ ใช้กับผู้ใหญ่หรือลูกค้าก็ได้ค่ะ<br />
ส่วน หนี่ nǐ 你 แปลว่าคุณ สามารถใช้ได้กับทุกคนค่ะ แต่ถ้าเวลาเรียกผพ่อแม่หรือผู้ใหญ่ควรจะเรียก หนิน ดีกว่านะคะ<br />
เช่น หนินห่าว nín hǎo 您好