รบกวนช่วยแปลคายุให้หน่อยค่ะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-28T15:17:51Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1211658?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1212195&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณมากค่ะ เอาที่ได้ก็ได้ค่…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-18:2456660:Comment:12121952013-09-18T11:18:03.214Zคุณแม่น้อง silvana & valentinohttps://go2pasa.ning.com/profile/silvanavalentinovanotti
<p>ขอบคุณมากค่ะ เอาที่ได้ก็ได้ค่ะ ที่เหลือมีคุณครูท่านไหนช่วยตอบให้ได้ไหม๊คะ ถ้าเยอะไปแปลทีละตอนก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ</p>
<p>ขอบคุณมากค่ะ เอาที่ได้ก็ได้ค่ะ ที่เหลือมีคุณครูท่านไหนช่วยตอบให้ได้ไหม๊คะ ถ้าเยอะไปแปลทีละตอนก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ</p> เยอะจัง
เอาตอนที่เคยดูก็แล้วก…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-18:2456660:Comment:12119632013-09-18T08:50:18.292Znattapornhttps://go2pasa.ning.com/profile/nattaporn696
<p>เยอะจัง</p>
<p>เอาตอนที่เคยดูก็แล้วกันนะครับ</p>
<p></p>
<p><span style="text-decoration: underline;">ตอน caullou' colours</span></p>
<p>ในตอนนั้นคายุรู้สึกเบื่อ และพาลอารมณ์เสียกับสิ่งต่างๆ</p>
<p>ยายเลยบอกว่า you must have got out of the wrong side of the bed today</p>
<p></p>
<p>got out of the wrong side of the bed เป็นสำนวนมีความหมายประมาณว่า ไปกินรังแตนที่ไหนมา</p>
<p>ไม่ได้หมายความว่าวันนี้ตื่นนอนผิดด้านจริงๆ หรือไปกินรังแตนมาจริงๆ</p>
<p></p>
<p>คำแปลก็ประมาณนี้ it means that some…</p>
<p>เยอะจัง</p>
<p>เอาตอนที่เคยดูก็แล้วกันนะครับ</p>
<p></p>
<p><span style="text-decoration: underline;">ตอน caullou' colours</span></p>
<p>ในตอนนั้นคายุรู้สึกเบื่อ และพาลอารมณ์เสียกับสิ่งต่างๆ</p>
<p>ยายเลยบอกว่า you must have got out of the wrong side of the bed today</p>
<p></p>
<p>got out of the wrong side of the bed เป็นสำนวนมีความหมายประมาณว่า ไปกินรังแตนที่ไหนมา</p>
<p>ไม่ได้หมายความว่าวันนี้ตื่นนอนผิดด้านจริงๆ หรือไปกินรังแตนมาจริงๆ</p>
<p></p>
<p>คำแปลก็ประมาณนี้ it means that some days you wake up feeling grumpy and don't know why</p>
<p>grumpy แปลว่าไม่พอใจ โกรธเคือง หรือถ้าให้ตรงกับสถานการณ์ในเรื่องก็ อารมณ์ไม่ดี</p>
<p></p>
<p>แต่พอคายุได้ละเลงสีเล่น ก็รู้สึกอารมณ์ดีขึ้น</p>
<p>ศิลปะนี่มีประโยชน์ในหลายสถานการณ์จริงๆ เลยนะครับ</p>
<p></p>
<p></p> รบกวนคุณครูด้วยค่ะ ช่วยหน่อยน…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-18:2456660:Comment:12119592013-09-18T08:25:32.767Zคุณแม่น้อง silvana & valentinohttps://go2pasa.ning.com/profile/silvanavalentinovanotti
<p>รบกวนคุณครูด้วยค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ</p>
<p>รบกวนคุณครูด้วยค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ</p>