วันเฉลิมพระชนม์พรรษา / การเฉลิมฉลอง / วันพ่อ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T04:38:00Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1118148?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1118964&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณคุณเอกนะค่ะที่มีน้ำใจคอ…tag:go2pasa.ning.com,2012-12-05:2456660:Comment:11192522012-12-05T07:37:57.299Zอรทัยhttps://go2pasa.ning.com/profile/1hjlpd9woi9mi
<p>ขอบคุณคุณเอกนะค่ะที่มีน้ำใจคอยตอบคำถามให้เสมอเลยค่ะได้ความรู้จากคุณเอกในหลายๆกระทู้เลยค่ะ</p>
<p>ขอบคุณคุณเอกนะค่ะที่มีน้ำใจคอยตอบคำถามให้เสมอเลยค่ะได้ความรู้จากคุณเอกในหลายๆกระทู้เลยค่ะ</p> แบบนึงคือ Two days have pass…tag:go2pasa.ning.com,2012-12-04:2456660:Comment:11189762012-12-04T18:07:27.617ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>แบบนึงคือ Two days have passed since the king's birthday. ครับ</p>
<p>แบบนึงคือ Two days have passed since the king's birthday. ครับ</p> มารอคำตอบไว้ใช้พรุ่งนี้ด้วยคน…tag:go2pasa.ning.com,2012-12-04:2456660:Comment:11189642012-12-04T15:40:19.992Zแม่น้องออมhttps://go2pasa.ning.com/profile/30h2jf8nnfe03
มารอคำตอบไว้ใช้พรุ่งนี้ด้วยคนนะคะ
มารอคำตอบไว้ใช้พรุ่งนี้ด้วยคนนะคะ ขอถามเพิ่มในข้อ1นะคะ
ถ้าบอกว่…tag:go2pasa.ning.com,2012-12-04:2456660:Comment:11191022012-12-04T15:30:30.025Zอรทัยhttps://go2pasa.ning.com/profile/1hjlpd9woi9mi
<p>ขอถามเพิ่มในข้อ1นะคะ</p>
<p>ถ้าบอกว่า เลยวันครบรอบวันเกิดของในหลวงมา 2วันแล้วใช้ประโยคว่าอะไรค่ะ</p>
<p>ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ</p>
<p>ขอถามเพิ่มในข้อ1นะคะ</p>
<p>ถ้าบอกว่า เลยวันครบรอบวันเกิดของในหลวงมา 2วันแล้วใช้ประโยคว่าอะไรค่ะ</p>
<p>ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ</p> ขอบคุณมากคะ ^ _ ^tag:go2pasa.ning.com,2012-12-04:2456660:Comment:11184822012-12-04T00:55:43.502Zรุจาภา มุกดาสนิทhttps://go2pasa.ning.com/profile/36bsp3s2msh5i
<p>ขอบคุณมากคะ ^ _ ^</p>
<p>ขอบคุณมากคะ ^ _ ^</p> 1.อีก2 วัน จะเป็นครบรอบวันเกิ…tag:go2pasa.ning.com,2012-12-03:2456660:Comment:11184132012-12-03T10:34:42.858ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>1.อีก2 วัน จะเป็นครบรอบวันเกิดของในหลวง</p>
<p>In 2 more days will be King's birthday.</p>
<p><em>-> There are 2 more days left until the king's birthday.</em></p>
<p><em> </em></p>
<p>2.ช่วงนี้จะเห็นว่ามีการเอาธงตราสัญลักษณ์ ธงชาติ รูปในหลวง มาประดับไว้หน้าบ้านและตามถนน</p>
<p>Lately, you've seen that there are a lot of flags,banners and large portraits of the King decorated at almost all the houses and on the roads.</p>
<p><em>-> Recently/lately, people have decorated their houses,…</em></p>
<p>1.อีก2 วัน จะเป็นครบรอบวันเกิดของในหลวง</p>
<p>In 2 more days will be King's birthday.</p>
<p><em>-> There are 2 more days left until the king's birthday.</em></p>
<p><em> </em></p>
<p>2.ช่วงนี้จะเห็นว่ามีการเอาธงตราสัญลักษณ์ ธงชาติ รูปในหลวง มาประดับไว้หน้าบ้านและตามถนน</p>
<p>Lately, you've seen that there are a lot of flags,banners and large portraits of the King decorated at almost all the houses and on the roads.</p>
<p><em>-> Recently/lately, people have decorated their houses, buildings and streets with flags, banners and large portraits of the king. </em></p>
<p></p>
<p></p>
<p>3.การตกแต่งธง การจุดพลุ การเดินสวนสนาม เป็นการเฉลิมฉลองเนื่องในวันเฉลิมพระชนม์พรรษาของในหลวงเพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อท่าน</p>
<p>Flags decoration , Setting off the fireworks and parades are to celebrate King's birhtday as an honor to our King.</p>
<p><em>-> The decorations, the firework and the king's birthday parade (หรือ trooping the color parade/ceremony) are to celebrate the king's birthday and to show loyalty to the king.</em></p>
<p><em>การเดินสวนสนามในวันเฉลิมฯ จะมีชื่อเรียกภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการว่า "<strong>trooping the color</strong>" (parade/ceremony) ครับ</em></p>
<p> </p>
<p>4.ในวันนี้ยังถือเป็นวันพ่อแห่งชาติด้วย</p>
<p>King's birthday is observed as Father's day.</p>
<p><em>-> ใช่ครับ</em></p>
<p></p>
<p>5.หนูอยากทำอะไรเป็นของขวัญให้ในหลวงและให้พ่อ</p>
<p>What would you like to do for the King and your father in this special day?</p>
<p><em>-> เปลี่ยน in เป็น on ก็ใช้ได้เลยครับ</em></p>
<p></p>
<p>6. ในวันพ่อ คนส่วนมากก็จะมากราบพ่อ ให้ของขวัญพ่อและพาพ่อไปกินข้าวนอกบ้าน</p>
<p>In Father's day, most people will pay respect to their fathers, give them gifts, and take them to have dinner at a restaurant.</p>
<p><em>-> อันนี้ข้างหลังเปลี่ยนเป็น ...and take them out to dinner (at restaurants). ก็ใช้ได้แล้วครับ</em></p>
<p>ขอบคุณล่วงหน้าคะ</p> up กระทู้คะtag:go2pasa.ning.com,2012-12-03:2456660:Comment:11181642012-12-03T06:21:50.270Zรุจาภา มุกดาสนิทhttps://go2pasa.ning.com/profile/36bsp3s2msh5i
<p>up กระทู้คะ</p>
<p>up กระทู้คะ</p>