ออกบูธ งานแสดงสินค้า - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T09:07:46Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1067249?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1067343&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=no
จิ๊บก็เข้าใจอย่างคุณรัชนีค่ะ.…
tag:go2pasa.ning.com,2012-08-13:2456660:Comment:1068660
2012-08-13T00:28:05.744Z
ป้าจิ๊บ
https://go2pasa.ning.com/profile/Auntie_Jip
<p>จิ๊บก็เข้าใจอย่างคุณรัชนีค่ะ...<br></br><br></br>แต่อย่าง event อาจจะมีของขายหลายอย่างก็ได้ อย่างเช่น งานวันเด็กที่จัดขึ้นในห้าง Children's day Event at The Mall Korat. ก็อาจจะมีพ่อค้าแม่ค้าที่เอาสินค้าเกียวกะเด็ก เข้ามาขาย เช่น หนังสือ ของเล่น ของกิน เป็นต้น มีการแสดงของเด็กจากโรงเรียนต่างๆ แต่จุดประสงค์ของงานคือ ฉลองวันเด็ก<br></br><br></br>booth ถ้าจะแปลให้ไกล้เคียงภาษาไทย ก็คงเป็น แผงขายของ มั้งค่ะ... ถ้าเป็น แผงดีๆ หน่อย ในห้าง หรือ ในงาน expo ก็จะทำเป็นล็อค มีโต๊ะ มีของโชว์... ถ้าตามข้างนอกก็…</p>
<p>จิ๊บก็เข้าใจอย่างคุณรัชนีค่ะ...<br/><br/>แต่อย่าง event อาจจะมีของขายหลายอย่างก็ได้ อย่างเช่น งานวันเด็กที่จัดขึ้นในห้าง Children's day Event at The Mall Korat. ก็อาจจะมีพ่อค้าแม่ค้าที่เอาสินค้าเกียวกะเด็ก เข้ามาขาย เช่น หนังสือ ของเล่น ของกิน เป็นต้น มีการแสดงของเด็กจากโรงเรียนต่างๆ แต่จุดประสงค์ของงานคือ ฉลองวันเด็ก<br/><br/>booth ถ้าจะแปลให้ไกล้เคียงภาษาไทย ก็คงเป็น แผงขายของ มั้งค่ะ... ถ้าเป็น แผงดีๆ หน่อย ในห้าง หรือ ในงาน expo ก็จะทำเป็นล็อค มีโต๊ะ มีของโชว์... ถ้าตามข้างนอกก็ แผงขายของ นี่แหละค่ะ... <br/><br/>(1) booth ในแง่ของที่ขายของ จะเป็นที่ไม่ตายตัว โยกย้ายได้ ถอดประกอบได้<br/>(2) แต่อาจจะเคยได้ยิน booth ที่แปลว่า ที่นั่ง ก็ได้ค่ะ จะเป็นแบบเบาะนั่งยาวๆ มีพนักพิง แล้วมีโต๊ะยาวๆ คั่นตรงกลาง อย่างที่เราเห็นในร้านอาหารนะค่ะ<br/>(3) แล้วที่แน่ๆ ที่เรารู้ๆ กันอยู่ คือ a Telephone booth ตู้โทรศัพท์ และ เวลาเราไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง แล้วเขามีที่ให้เราเข้าไปกา แล้วมีที่บังกันคนข้างๆ เห็น ก็เรียกว่า polling booth <br/> <br/>ถ้าผิดถูกยังไง ก็แก้ไขให้ด้วยนะค่ะ</p>
ขอบคุณค่ะ ตามความเข้าใจข้างล…
tag:go2pasa.ning.com,2012-08-09:2456660:Comment:1067498
2012-08-09T08:09:53.333Z
รัชนี
https://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<p>ขอบคุณค่ะ ตามความเข้าใจข้างล่าง ถูกไหมค่ะ</p>
<p> expo & fair จะมีสินค้าหลายประเภท หรือประเภทเดียวก็ได้ในงานเช่น อาจมีทั้งของกิน ของใช้ เฟอร์นิเจอร์ ของเล่น ในงานเดียว หรือ food fair ก็มีอาหารอย่างเดียว </p>
<p> event จะมีเฉพาะอย่าง เช่น toys event ก็มีแต่ของเล่น IT event ก็มีแต่สินค้าไอที</p>
<p> ขอเพิ่มคำว่า booth อีกคำนะคะ คือ ร้านค้าที่จัดขึ้นเป็นร้านแค่ร้านเดียว </p>
<p>ขอบคุณค่ะ ตามความเข้าใจข้างล่าง ถูกไหมค่ะ</p>
<p> expo & fair จะมีสินค้าหลายประเภท หรือประเภทเดียวก็ได้ในงานเช่น อาจมีทั้งของกิน ของใช้ เฟอร์นิเจอร์ ของเล่น ในงานเดียว หรือ food fair ก็มีอาหารอย่างเดียว </p>
<p> event จะมีเฉพาะอย่าง เช่น toys event ก็มีแต่ของเล่น IT event ก็มีแต่สินค้าไอที</p>
<p> ขอเพิ่มคำว่า booth อีกคำนะคะ คือ ร้านค้าที่จัดขึ้นเป็นร้านแค่ร้านเดียว </p>
อันนี้จิ๊บเดาเอานะค่ะ... ต้อง…
tag:go2pasa.ning.com,2012-08-09:2456660:Comment:1067351
2012-08-09T05:40:43.854Z
ป้าจิ๊บ
https://go2pasa.ning.com/profile/Auntie_Jip
<p>อันนี้จิ๊บเดาเอานะค่ะ... ต้องรอดูความเห็นท่านอืนๆ ด้วยค่ะ<br></br><br></br>expo คือ งานใหญ่ระดับชาติ ระดับประเทศ <br></br><br></br>fair คือ เป็นงานที่ระดับย่อยลงมาจาก expo อาจจะเป็นระดับท้องถิ่น จังหวัด หรือ ภาค<br></br> 1. งานที่เป็นงานที่มีของเล่น ของกิน อย่าง งานวัด งานประจำปี<br></br> 2. งานที่ผู้ซื้อผู้ขายมาเจอกัน อย่าง jobs fair, science fair<br></br> 3. งานการกุศล ที่หาเงินเพื่อการกุศล อย่าง งานกาชาด <br></br><br></br>event คือ งานที่จัดขึ้นเฉพาะกลุ่ม…</p>
<p>อันนี้จิ๊บเดาเอานะค่ะ... ต้องรอดูความเห็นท่านอืนๆ ด้วยค่ะ<br/><br/>expo คือ งานใหญ่ระดับชาติ ระดับประเทศ <br/><br/>fair คือ เป็นงานที่ระดับย่อยลงมาจาก expo อาจจะเป็นระดับท้องถิ่น จังหวัด หรือ ภาค<br/> 1. งานที่เป็นงานที่มีของเล่น ของกิน อย่าง งานวัด งานประจำปี<br/> 2. งานที่ผู้ซื้อผู้ขายมาเจอกัน อย่าง jobs fair, science fair<br/> 3. งานการกุศล ที่หาเงินเพื่อการกุศล อย่าง งานกาชาด <br/><br/>event คือ งานที่จัดขึ้นเฉพาะกลุ่ม เฉพาะจุดประสงค์ของคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง<br/> </p>
event fair expo ลัก…
tag:go2pasa.ning.com,2012-08-09:2456660:Comment:1067343
2012-08-09T04:45:46.882Z
รัชนี
https://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<p> event fair expo ลักษณะของงานแต่ละอย่างต่างกันอย่างไรค่ะ </p>
<p> event fair expo ลักษณะของงานแต่ละอย่างต่างกันอย่างไรค่ะ </p>
http://go2pasa.ning.com/group…
tag:go2pasa.ning.com,2012-08-09:2456660:Comment:1067264
2012-08-09T04:40:47.052Z
wewan
https://go2pasa.ning.com/profile/wewan_PunPun
<p><a href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topic:1034312">http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...</a> </p>
<p>คุ้นๆ หากระทู้เจอแล้วค่ะ stem / stalk</p>
<p> </p>
<p><a href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topic:1034312">http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...</a> </p>
<p>คุ้นๆ หากระทู้เจอแล้วค่ะ stem / stalk</p>
<p> </p>
ขอบคุณป้าจิ๊บมากค่ะ
ก้านแอป…
tag:go2pasa.ning.com,2012-08-09:2456660:Comment:1067425
2012-08-09T04:33:09.744Z
wewan
https://go2pasa.ning.com/profile/wewan_PunPun
<p>ขอบคุณป้าจิ๊บมากค่ะ</p>
<p> </p>
<p>ก้านแอปเปิ้ลตามในรูปค่ะ เรียกว่า Apple stem ใช่มั๊ยค่ะ</p>
<p><a href="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932614369?profile=original" target="_self"><img class="align-full" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932614369?profile=original" width="254"/></a></p>
<p>ขอบคุณป้าจิ๊บมากค่ะ</p>
<p> </p>
<p>ก้านแอปเปิ้ลตามในรูปค่ะ เรียกว่า Apple stem ใช่มั๊ยค่ะ</p>
<p><a href="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932614369?profile=original" target="_self"><img class="align-full" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932614369?profile=original" width="254"/></a></p>
1. ร้านหุ่นยนต์ไม่ได้มาเปิดอย…
tag:go2pasa.ning.com,2012-08-09:2456660:Comment:1067420
2012-08-09T04:03:57.056Z
ป้าจิ๊บ
https://go2pasa.ning.com/profile/Auntie_Jip
<p>1. ร้านหุ่นยนต์ไม่ได้มาเปิดอยู่ประจำที่นี่นะครับ เขามาเปิดร้านเมื่อตอนมีงานครั้งก่อนโน้น<br></br> The robot toys store is not always here. He will be here only on the special events or holidays like Children's day.<br></br><br></br>2. เวลามีงาน (เช่น งานแสดงสินค้า, งานมหกรรมธงฟ้า ) จะมีร้านค้าต่างๆ มาออกบูธขายสินค้ากันมากมาย<br></br> During the special event (ใส่ชื่องานก็ได้ค่ะ), there will be a lot of vendor booths selling different kinds of goods such as toys, sunglasses, or…</p>
<p>1. ร้านหุ่นยนต์ไม่ได้มาเปิดอยู่ประจำที่นี่นะครับ เขามาเปิดร้านเมื่อตอนมีงานครั้งก่อนโน้น<br/> The robot toys store is not always here. He will be here only on the special events or holidays like Children's day.<br/><br/>2. เวลามีงาน (เช่น งานแสดงสินค้า, งานมหกรรมธงฟ้า ) จะมีร้านค้าต่างๆ มาออกบูธขายสินค้ากันมากมาย<br/> During the special event (ใส่ชื่องานก็ได้ค่ะ), there will be a lot of vendor booths selling different kinds of goods such as toys, sunglasses, or perfumes.</p>
<p><br/>3. วันนี้เขาเลิกจัดงานแล้ว ห้างก็จะขายของเขาตามปกติ <br/> After the event is over, everything is back to normal.</p>
<p><br/>4. ก้านแอปเปิ้ล เรียกว่าอะไรค่ะ<br/> คิดว่า ที่ถามคือ ขั้วแอปเปิ้ลใช่ป่าวค่ะ... ขั้วแอปเปิ้ล คือ apple stem ค่ะ</p>