ปลอบลูกเวลาเขาเจ็บ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-28T23:15:47Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1049013?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1050074&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณค่ะ คุณเอก กระจ่างแล้ว…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-19:2456660:Comment:10547052012-07-19T07:16:07.987Zริวโคhttps://go2pasa.ning.com/profile/0hwf1s3ue8fzx
<p>ขอบคุณค่ะ คุณเอก กระจ่างแล้ว</p>
<p>มีบทสนทนาระหว่างคุณหมอ กับคนไข้ เกี่ยวกับ hurt hurt มาฝากค่ะ เอาไว้อ่านคลายเครียด :)</p>
<p>A young woman went to her doctor complaining of pain.<br></br>“Where are you hurting?” asked the doctor.<br></br>“You have to help me, I hurt all over”, said the woman.<br></br>“What do you mean, all over?” asked the doctor, “be a little more specific.”</p>
<p>The woman touched her right knee with her index finger and yelled, “Ow, that hurts.” Then she touched her left cheek…</p>
<p>ขอบคุณค่ะ คุณเอก กระจ่างแล้ว</p>
<p>มีบทสนทนาระหว่างคุณหมอ กับคนไข้ เกี่ยวกับ hurt hurt มาฝากค่ะ เอาไว้อ่านคลายเครียด :)</p>
<p>A young woman went to her doctor complaining of pain.<br/>“Where are you hurting?” asked the doctor.<br/>“You have to help me, I hurt all over”, said the woman.<br/>“What do you mean, all over?” asked the doctor, “be a little more specific.”</p>
<p>The woman touched her right knee with her index finger and yelled, “Ow, that hurts.” Then she touched her left cheek and again yelled, “Ouch! That hurts, too.” Then she touched her right earlobe, “Ow, even THAT hurts”, she cried.</p>
<p>The doctor checked her thoughtfully for a moment and told her his diagnosis, “You have a broken finger.”</p>
<p>credit : <a href="http://www.medicaljoke.com/hurt-all-over/">http://www.medicaljoke.com/hurt-all-over/</a></p> ได้ครับ :)tag:go2pasa.ning.com,2012-07-18:2456660:Comment:10538742012-07-18T05:11:22.931ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>ได้ครับ :)</p>
<p>ได้ครับ :)</p>
…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-13:2456660:Comment:10505172012-07-13T11:22:32.755Zสุนทรี สุวรรณรักษ์กูลhttps://go2pasa.ning.com/profile/3nyuf5oz76n44
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>ใช้ Does it hurt?…</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>ใช้ Does it hurt? ได้ไหมคะ</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p> Are you hurt? มีจุดที่ไม่เหมื…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-13:2456660:Comment:10504092012-07-13T08:50:14.270ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>Are you hurt? มี<strong>จุดที่ไม่เหมือน</strong> Does your arm hurt? ตรงที่ "hurt" ในประโยคแรกจะหมายถึง <strong>"ได้รับการบาดเจ็บ" (= injured)</strong> ส่วน ในประโยคที่ 2 (arm) จะหมายถึง <strong>"รู้สึกเจ็บปวด" (= feel pain) </strong> </p>
<p> </p>
<p>1. การใช้แบบ <span style="text-decoration: underline;">"รู้สึกเจ็บปวด" (feel pain) </span>จะใช้ "hurt" แบบ<span style="text-decoration: underline;">ไม่ต้องมี object และใช้ <strong>verb to "do"</strong> …</span></p>
<p>Are you hurt? มี<strong>จุดที่ไม่เหมือน</strong> Does your arm hurt? ตรงที่ "hurt" ในประโยคแรกจะหมายถึง <strong>"ได้รับการบาดเจ็บ" (= injured)</strong> ส่วน ในประโยคที่ 2 (arm) จะหมายถึง <strong>"รู้สึกเจ็บปวด" (= feel pain) </strong> </p>
<p> </p>
<p>1. การใช้แบบ <span style="text-decoration: underline;">"รู้สึกเจ็บปวด" (feel pain) </span>จะใช้ "hurt" แบบ<span style="text-decoration: underline;">ไม่ต้องมี object และใช้ <strong>verb to "do"</strong> </span> เข้ามาช่วย</p>
<p> </p>
<p>2. ส่วนเวลาจะบอกว่าเรา หรือ<span style="text-decoration: underline;">อวัยวะ "ได้รับการบาดเจ็บ"(injured)</span> มาจากการล้ม/อุบัติเหตุ/ถูกตี, ฯลฯ จะใช้:</p>
<p> </p>
<p> 2.1.<strong> <span style="text-decoration: underline;"> "hurt" แบบมี object</span> </strong> เช่น :</p>
<p> </p>
<p> - Did you hurt your arm in the fall? (ตอบ) -> Yes, my arm hurts. <em>(ประโยค Yes, my arm hurts เป็น การใช้แบบ "รู้สึกเจ็บ" ; ประโยคแรกเป็นแบบ "ได้รับบาดเจ็บ")</em></p>
<p> - ลูกวิ่งอยู่ข้างหน้าแล้วสะดุดล้ม เราวิ่งไปช่วยให้ลุกขึ้นมาแล้วถาม: Are you hurt?/Were you hurt? -> Yes, my arm hurts. <em> (ประโยค Yes, my arm hurts เป็น การใช้แบบ "รู้สึกเจ็บ" ; ประโยคแรกเป็นแบบ "ได้รับบาดเจ็บ")</em></p>
<p> - My leg still hurts and I'll see a doctor. <em>(ขาฉันยังเจ็บอยู่และฉันจะไปหาหมอ hurt = รู้สึกเจ็บ)</em></p>
<p> </p>
<p> 2.2. <span style="text-decoration: underline;"><strong>"hurt" แบบเป็น Adjective</strong></span> การใช้แบบนี้จะ<span style="text-decoration: underline;">ใช้กับ verb to "be"</span> และใช้ในความหมาย <span style="text-decoration: underline;"><strong>"เจ็บ จากการได้รับบาดเจ็บ" (= injured) เท่านั้น </strong></span>รูปประโยคจะคล้ายกับในข้อ 1 ที่เป็นแบบ "passive voice" เช่น:</p>
<p> - He had a car accident but he wasn't hurt. (แต่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ) </p>
<p> - Daddy told me you fell down the stairs this morning. Are you hurt? (ลูกเจ็บไม๊) </p>
<p> - Did you <strong>get</strong> hurt in the fall? (ลูกล้มแล้วเจ็บไม๊)</p>
<p> </p>
<p> การใช้เป็น adjective จะไม่ใช้ในกรณี "อวัยวะ" ปวด หากจะพูดว่าแขน/ขา/นิ้ว ปวด ให้ใช้แบบที่ 1 ครับ</p>
<p> </p> Are you hurt ? กับ Does your…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-13:2456660:Comment:10500742012-07-13T07:16:04.305Zบุหลันhttps://go2pasa.ning.com/profile/3mzjxeqmbxm19
<p>Are you hurt ? กับ Does your arm hurt?</p>
<p>2 ประโยคนี้ใช้แทนกันได้ไหมคะคุณ Ake</p>
<p>Are you hurt ? กับ Does your arm hurt?</p>
<p>2 ประโยคนี้ใช้แทนกันได้ไหมคะคุณ Ake</p> ขอบคุณค่ะ...พอจะเข้าใจบ้างแต่…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-13:2456660:Comment:10502752012-07-13T07:03:43.943Zแม่น้องไนซ์ & น้องออมhttps://go2pasa.ning.com/profile/1eh50npnk7hyi
<p>ขอบคุณค่ะ...พอจะเข้าใจบ้างแต่คงต้องทำการบ้านเยอะกว่านี้ค่ะ</p>
<p>ขอบคุณค่ะ...พอจะเข้าใจบ้างแต่คงต้องทำการบ้านเยอะกว่านี้ค่ะ</p> "hurt" ใช้ได้หลายรูปแบบ แต่หล…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-13:2456660:Comment:10500532012-07-13T05:29:59.985ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>"hurt" ใช้ได้หลายรูปแบบ แต่หลัก ๆ ขออธิบายเพิ่มตามนี้นะครับ:</p>
<p>หากเป็น Are you hurt? จะใช้ "hurt" ที่เป็น verb ที่ต้องมี object ตาม ที่แปลว่า <strong>"บาดเจ็บ" </strong> ในแบบ passive voice โดยถามถึงสภาพ ณปัจจุบันตอนที่ถามว่าบาดเจ็บหรือเปล่า</p>
<p>ถ้าเป็น Do you hurt? จะเป็นการใช้แบบ active voice ธรรมดา ซึ่งก็ใช้ได้ แต่ควรมี object ตาม และอาจจะเป็น Present Perfect Tense ตัวอย่างเช่น Have you hurt yourself? เพราะถามหลังจากที่เกิดเหตุการณ์มาแล้วว่าตอนเกิดเหตุ…</p>
<p>"hurt" ใช้ได้หลายรูปแบบ แต่หลัก ๆ ขออธิบายเพิ่มตามนี้นะครับ:</p>
<p>หากเป็น Are you hurt? จะใช้ "hurt" ที่เป็น verb ที่ต้องมี object ตาม ที่แปลว่า <strong>"บาดเจ็บ" </strong> ในแบบ passive voice โดยถามถึงสภาพ ณปัจจุบันตอนที่ถามว่าบาดเจ็บหรือเปล่า</p>
<p>ถ้าเป็น Do you hurt? จะเป็นการใช้แบบ active voice ธรรมดา ซึ่งก็ใช้ได้ แต่ควรมี object ตาม และอาจจะเป็น Present Perfect Tense ตัวอย่างเช่น Have you hurt yourself? เพราะถามหลังจากที่เกิดเหตุการณ์มาแล้วว่าตอนเกิดเหตุ บาดเจ็บไม๊ </p>
<p> </p>
<p>จะใช้ "hurt" ในความหมายว่า <strong>"(แขน,ขา,ฯลฯ) เจ็บ/ปวด" </strong> โดยใช้ในรูป<strong>ไม่ต้องมี object</strong> ตามก็ได้ เช่น Does your arm hurt? ในกรณีนี้แปลตรงตัวว่า "แขนปวดหรือเปล่า" </p>
<p> </p>
<p> </p> รบกวนคุณรัชนี/คุณเอก หน่อยค่ะ…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-13:2456660:Comment:10502372012-07-13T05:07:31.704Zแม่น้องไนซ์ & น้องออมhttps://go2pasa.ning.com/profile/1eh50npnk7hyi
<p>รบกวนคุณรัชนี/คุณเอก หน่อยค่ะ พอดีเคยอ่านมาว่า ถ้าถามว่าเจ็บมั๊ยใช้<br/>Do you hurt? แต่เห็นคุณเอกใช้ Are you hurt? มันต่างกันอย่างไร จริง ๆ แล้วใช้ได้ทั้ง 2 อย่างหรือเปล่าค่ะ</p>
<p>รบกวนคุณรัชนี/คุณเอก หน่อยค่ะ พอดีเคยอ่านมาว่า ถ้าถามว่าเจ็บมั๊ยใช้<br/>Do you hurt? แต่เห็นคุณเอกใช้ Are you hurt? มันต่างกันอย่างไร จริง ๆ แล้วใช้ได้ทั้ง 2 อย่างหรือเปล่าค่ะ</p> ขอบคุณคุณเอกที่ช่วยคลายความสง…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-12:2456660:Comment:10496462012-07-12T08:45:16.087Zรัชนีhttps://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<p>ขอบคุณคุณเอกที่ช่วยคลายความสงสัยค่ะ </p>
<p> มีคุณครูทั้งสองท่าน มาคอนเฟิร์มให้ จะได้ใช้ได้อย่างสบายใจค่ะ</p>
<p>ขอบคุณคุณเอกที่ช่วยคลายความสงสัยค่ะ </p>
<p> มีคุณครูทั้งสองท่าน มาคอนเฟิร์มให้ จะได้ใช้ได้อย่างสบายใจค่ะ</p> ใช้ not ได้ครับ แต่ You not b…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-12:2456660:Comment:10499012012-07-12T07:56:49.522ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>ใช้ not ได้ครับ แต่ You not believe me ต้องมี verb "do" มาช่วย เป็น You did not believe me ครับ</p>
<p>ใช้ not ได้ครับ แต่ You not believe me ต้องมี verb "do" มาช่วย เป็น You did not believe me ครับ</p>