ต่อหน้า/ลับหลัง - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-28T13:19:48Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1045750?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1048724&x=1&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณมากๆค่ะtag:go2pasa.ning.com,2012-07-10:2456660:Comment:10487242012-07-10T05:38:23.936Zแม่หนูนานาhttps://go2pasa.ning.com/profile/Kanmanee
<p>ขอบคุณมากๆค่ะ</p>
<p>ขอบคุณมากๆค่ะ</p> หาอยู่พอดีเลยค่ะ ขอบคุณ จขกท…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-05:2456660:Comment:10459802012-07-05T12:09:45.581Znuchhttps://go2pasa.ning.com/profile/nuch72
หาอยู่พอดีเลยค่ะ ขอบคุณ จขกท และคุณเอกค่ะ
หาอยู่พอดีเลยค่ะ ขอบคุณ จขกท และคุณเอกค่ะ
1 อย่าโป๊ต่อหน้าคนอื่น เห็…tag:go2pasa.ning.com,2012-07-05:2456660:Comment:10459552012-07-05T10:22:30.443ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p> </p>
<div class="discussion"><div class="description"><div class="xg_user_generated"><p>1 อย่าโป๊<span style="text-decoration: underline;">ต่อหน้า</span>คนอื่น เห็นไหมบ้านเรามีแขก</p>
<p>- Don't get naked in front of people. You see we have guests in our house.</p>
<p></p>
<p>2 เดี๋ยวเราแอบทำตอน<span style="text-decoration: underline;">ลับหลัง</span>คุณยายก็ได้</p>
<p>- We can just do it behind grandma's back. (behind someone's back = ทำอะไรลับ ๆ ลับหลัง)</p>
<p></p>
<p>3…</p>
</div>
</div>
</div>
<p> </p>
<div class="discussion"><div class="description"><div class="xg_user_generated"><p>1 อย่าโป๊<span style="text-decoration: underline;">ต่อหน้า</span>คนอื่น เห็นไหมบ้านเรามีแขก</p>
<p>- Don't get naked in front of people. You see we have guests in our house.</p>
<p></p>
<p>2 เดี๋ยวเราแอบทำตอน<span style="text-decoration: underline;">ลับหลัง</span>คุณยายก็ได้</p>
<p>- We can just do it behind grandma's back. (behind someone's back = ทำอะไรลับ ๆ ลับหลัง)</p>
<p></p>
<p>3 เราควรทำดีทั้งต่อหน้าและลับหลังจ้ะ</p>
<p>- We should be good both in public and behind closed door. </p>
<p>(อันนี้อาจจะมีสำนวนอื่นที่ใกล้เคียงกว่าด้วยนะครับ แต่ตอนนี้นึกไม่ออก :)</p>
</div>
</div>
</div>