ด้ายรุ่ย - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T09:55:27Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1045337?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1048483&x=1&feed=yes&xn_auth=no
ว่างๆต้องไปสำรวจร้านหนังสือซะ…
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-10:2456660:Comment:1048483
2012-07-10T07:00:02.132Z
Varitta
https://go2pasa.ning.com/profile/Varitta
<p>ว่างๆต้องไปสำรวจร้านหนังสือซะแล้ว ขอบคุณมากค่ะคุณเอก</p>
<p>ว่างๆต้องไปสำรวจร้านหนังสือซะแล้ว ขอบคุณมากค่ะคุณเอก</p>
หาก on-line อยู่ก็ใช้ดิกในเว็…
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-10:2456660:Comment:1048633
2012-07-10T05:16:45.701Z
Ake
https://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>หาก on-line อยู่ก็ใช้ดิกในเว็ปเหมือนกันครับ แต่ดิกบนเว็ปแบบ อังกฤษ-อังกฤษ ที่ฟรี ยังไง ๆ ก็ข้อมูลไม่ละเอียดเหมือนที่ซื้อแบบเป็นเล่มหนา ๆ (เหมือนที่คุณหมวยบอกว่า Oxford บนเว็ปก็กั๊ก ๆ รายละเอียดไว้ ไม่เหมือนในเล่ม) เคยลองเปรียบเทียบรายละเอียดของ Longman แบบเล่มใหญ่ และกับในเว็ปดู ปรากฎว่า ในเว็ปละเอียดได้ประมาณ 80% ของแบบเป็นเล่ม แต่ของยี่ห้ออื่น ๆ อาจจะละเอียดน้อยกว่า หรือมากกว่าต่างกันไปตามนโยบายของบริษัทเจ้าของดิก หากจะซื้อ แต่ละยี่ห้อจะมีหลายเวอร์ชั่นมาก ทั่วๆ ไปตั้งแต่ student's…</p>
<p>หาก on-line อยู่ก็ใช้ดิกในเว็ปเหมือนกันครับ แต่ดิกบนเว็ปแบบ อังกฤษ-อังกฤษ ที่ฟรี ยังไง ๆ ก็ข้อมูลไม่ละเอียดเหมือนที่ซื้อแบบเป็นเล่มหนา ๆ (เหมือนที่คุณหมวยบอกว่า Oxford บนเว็ปก็กั๊ก ๆ รายละเอียดไว้ ไม่เหมือนในเล่ม) เคยลองเปรียบเทียบรายละเอียดของ Longman แบบเล่มใหญ่ และกับในเว็ปดู ปรากฎว่า ในเว็ปละเอียดได้ประมาณ 80% ของแบบเป็นเล่ม แต่ของยี่ห้ออื่น ๆ อาจจะละเอียดน้อยกว่า หรือมากกว่าต่างกันไปตามนโยบายของบริษัทเจ้าของดิก หากจะซื้อ แต่ละยี่ห้อจะมีหลายเวอร์ชั่นมาก ทั่วๆ ไปตั้งแต่ student's edition เล่มไม่ใหญ่มาก จนถึงเล่มหนาใหญ่หน่อยสำหรับ advanced leaners หากจะให้แนะนำจริง ๆ ต้องเป็นแบบ advanced learner จะมีรายละเอียดครอบคลุม + ตัวอย่าง และข้อมูลการแนะนำการใช้คำศัพท์ในสถานการณ์ต่าง ๆ รวมทั้งความหมายแบบไหน ใช้คำศัพท์ไหน ส่วนจะใช้ของยี่ห้อไหน แล้วแต่ความชอบครับ หากเป็นยี่ห้อดัง ๆ ก็ดีเหมือนกันหมดครับ ลองเปิดดูหลาย ๆ ยี่ห้อเปรียบเทียบกันก่อนก็ได้ครับ </p>
ส่วนใหญ่คุณเอกเปิดดิกอังกฤษ-อ…
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-09:2456660:Comment:1048388
2012-07-09T16:27:09.545Z
Varitta
https://go2pasa.ning.com/profile/Varitta
<p><span>ส่วนใหญ่คุณเอกเปิดดิกอังกฤษ-อังกฤษที่เป็นเล่มหรือคะ สงสัยจังค่ะว่าดิกเล่มกับดิกในเวปคุณภาพต่างกันมากไหม ใช้ดิกในเวปก็สะดวกรวดเร็วดีแต่บางทีก็รู้สึกไม่เคลียร์จริงๆ ถ้าดิกเล่มดีกว่าจะรีบไปซื้อเลย อยากได้แบบที่มีตัวอย่างประโยคเยอะๆๆจะได้ใช้ถูกน่ะค่ะ</span></p>
<p><span>ส่วนใหญ่คุณเอกเปิดดิกอังกฤษ-อังกฤษที่เป็นเล่มหรือคะ สงสัยจังค่ะว่าดิกเล่มกับดิกในเวปคุณภาพต่างกันมากไหม ใช้ดิกในเวปก็สะดวกรวดเร็วดีแต่บางทีก็รู้สึกไม่เคลียร์จริงๆ ถ้าดิกเล่มดีกว่าจะรีบไปซื้อเลย อยากได้แบบที่มีตัวอย่างประโยคเยอะๆๆจะได้ใช้ถูกน่ะค่ะ</span></p>
ชอบoxford เหมือนกันค่ะ
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-08:2456660:Comment:1047348
2012-07-08T17:00:00.936Z
Winnie's mom
https://go2pasa.ning.com/profile/suwanneeaumkhyan
ชอบoxford เหมือนกันค่ะ
ชอบoxford เหมือนกันค่ะ
มาเก็บความรู้ ค่ะ
ขอบคุณทุกท่…
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-08:2456660:Comment:1047220
2012-07-08T12:16:26.737Z
แม่น้องแบมบู
https://go2pasa.ning.com/profile/206m01m3rfvhu
<p>มาเก็บความรู้ ค่ะ</p>
<p>ขอบคุณทุกท่านค่ะ</p>
<p>มาเก็บความรู้ ค่ะ</p>
<p>ขอบคุณทุกท่านค่ะ</p>
ว้ายยย เพิ่งเห็น จะว่าอะไรมั้…
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-07:2456660:Comment:1046761
2012-07-07T04:25:48.106Z
Maew_Muay
https://go2pasa.ning.com/profile/MaewMuay
<p>ว้ายยย เพิ่งเห็น จะว่าอะไรมั้ยถ้าจะบอกว่าหมวยไม่ได้ใช้ Longman แต่ใช้คัมภีร์ของ Oxford เมื่อคืนดึกเลยเบลอ ฮ่าๆๆ แต่ขอบอกว่า Oxford ดีอย่างที่ได้อธิบายไป ส่วนเว็บของ oxford ก็ดีเหมือนกันค่ะ แต่เค้าจะกั๊กคำอธิบายกับตัวอย่างไว้เล็กน้อย (ในคัมภีร์เยอะกว่าว่างั้นเถอะ) แต่ก็ใช้ได้ดีมากเลยค่ะ <a href="http://oxforddictionaries.com/">http://oxforddictionaries.com</a></p>
<p>ว้ายยย เพิ่งเห็น จะว่าอะไรมั้ยถ้าจะบอกว่าหมวยไม่ได้ใช้ Longman แต่ใช้คัมภีร์ของ Oxford เมื่อคืนดึกเลยเบลอ ฮ่าๆๆ แต่ขอบอกว่า Oxford ดีอย่างที่ได้อธิบายไป ส่วนเว็บของ oxford ก็ดีเหมือนกันค่ะ แต่เค้าจะกั๊กคำอธิบายกับตัวอย่างไว้เล็กน้อย (ในคัมภีร์เยอะกว่าว่างั้นเถอะ) แต่ก็ใช้ได้ดีมากเลยค่ะ <a href="http://oxforddictionaries.com/">http://oxforddictionaries.com</a></p>
ขอบคุณคุณเอก และ คุณหมวยที่แน…
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-06:2456660:Comment:1046580
2012-07-06T22:54:12.130Z
แม่น้องเนย
https://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
<p>ขอบคุณคุณเอก และ คุณหมวยที่แนะนำ dictionary ตามไปดูแล้วค่ะ</p>
<p>ดีจริงๆค่ะ มีลำโพงให้ฟังประโยคตัวอย่างด้วย แต่แปลกนะคะ บางประโยครูปลำโพงคลิกไม่ได้ค่ะ</p>
<p>ขอบคุณคุณเอก และ คุณหมวยที่แนะนำ dictionary ตามไปดูแล้วค่ะ</p>
<p>ดีจริงๆค่ะ มีลำโพงให้ฟังประโยคตัวอย่างด้วย แต่แปลกนะคะ บางประโยครูปลำโพงคลิกไม่ได้ค่ะ</p>
ขออนุญาตเพิ่มเติม
ศัพท์เฉพาะม…
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-06:2456660:Comment:1046647
2012-07-06T15:47:16.980Z
Maew_Muay
https://go2pasa.ning.com/profile/MaewMuay
<p>ขออนุญาตเพิ่มเติม</p>
<p>ศัพท์เฉพาะมีค่ะ ใช้คำว่า <strong>threadbare</strong> (adj.) ใช้กับเสื้อผ้า แปลว่า ด้าย(ของผ้า่)ขาดหลุดรุ่ย (เสื้อผ้าที่ถูกใช้จนขาดหลุดรุ่ย) หรือ เสื้อผ้าที่ใช้งานจนเก่าจนด้ายโผล่ แต่จะใช้เป็นคำขยายคำนาม เช่น Mommy is going to give away all of your <span style="text-decoration: underline;"><em>threadbare</em></span> clothes to the poor children. แม่จะเอาเสื้อผ้าเก่าๆ ของลูกไปบริจาคให้เด็กๆ ยากจน</p>
<p>ส่วนประโยคที่จะบอกว่าเสื้อไหมพรมด้ายรุ่ย/โผล่ออกมา ก็อาจจะพูดว่า…</p>
<p>ขออนุญาตเพิ่มเติม</p>
<p>ศัพท์เฉพาะมีค่ะ ใช้คำว่า <strong>threadbare</strong> (adj.) ใช้กับเสื้อผ้า แปลว่า ด้าย(ของผ้า่)ขาดหลุดรุ่ย (เสื้อผ้าที่ถูกใช้จนขาดหลุดรุ่ย) หรือ เสื้อผ้าที่ใช้งานจนเก่าจนด้ายโผล่ แต่จะใช้เป็นคำขยายคำนาม เช่น Mommy is going to give away all of your <span style="text-decoration: underline;"><em>threadbare</em></span> clothes to the poor children. แม่จะเอาเสื้อผ้าเก่าๆ ของลูกไปบริจาคให้เด็กๆ ยากจน</p>
<p>ส่วนประโยคที่จะบอกว่าเสื้อไหมพรมด้ายรุ่ย/โผล่ออกมา ก็อาจจะพูดว่า The threads (of my knitted shirt) are exposed.<br/><br/>เห็นด้วยกับคุณเอกเลยค่ะ หมวยชอบใช้ Longman Dict เหมือนกัน เหตุผลคล้ายกันคือ อธิบายเข้าใจง่าย ตัวอย่างมีเยอะ และก็เห็นด้วยในเรื่องภาษาที่มันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เราจะอ้างอิงแต่จากพจนานุกรมอย่างเดียวไม่ได้เลยค่ะ เพราะภาษามีการเกิดใหม่ตลอดเวลา สิ่งที่คนพูดอาจจะเป็นคนละเรื่องกับที่เรารู้และมีบัญญัติไว้ในพจนานุกรมก็ได้ เพราะฉะนั้นก็ต้องหมั่นสังเกตและเก็บเกี่ยวเอาจากหลายๆ ที่อย่างที่คุณเอกบอกเลยค่ะ อย่างหมวยก็ได้ความรู้จากคุณเอกและหลายๆ ท่านในห้องนี้ ต้องยกให้ทุกท่านเป็นคุณครูของหมวยเลยค่ะ ^^</p>
<p></p>
<p></p>
คุณรัชนีถามคำถามดี ๆ ทั้งนั้น…
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-06:2456660:Comment:1046268
2012-07-06T05:26:48.686Z
Ake
https://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>คุณรัชนีถามคำถามดี ๆ ทั้งนั้นเลยครับ :)</p>
<p>1. การเกงยีนส์/กางกางขาสามส่วน = <strong>three-quarter jeans/pants </strong> (หากเป็นกางเกงแบบขาลอย ๆ เลยตาตุ่มขึ้นมา ที่ผู้หญิงใส่ = <strong>cropped jeans/pants</strong></p>
<p> </p>
<p>2. ก้นของกางเกง = <strong>seat (of pants) </strong> [<span class="GRAM" id="p008-001580978"><span> seat (</span>singular ใช้ในรูปเอกพจน์อย่างเดียว) = </span><span class="DEF" id="p008-000952538"><span> </span>the part of your trousers that you sit on …</span></p>
<p>คุณรัชนีถามคำถามดี ๆ ทั้งนั้นเลยครับ :)</p>
<p>1. การเกงยีนส์/กางกางขาสามส่วน = <strong>three-quarter jeans/pants </strong> (หากเป็นกางเกงแบบขาลอย ๆ เลยตาตุ่มขึ้นมา ที่ผู้หญิงใส่ = <strong>cropped jeans/pants</strong></p>
<p> </p>
<p>2. ก้นของกางเกง = <strong>seat (of pants) </strong> [<span id="p008-001580978" class="GRAM"><span> seat (</span>singular ใช้ในรูปเอกพจน์อย่างเดียว) = </span><span id="p008-000952538" class="DEF"><span> </span>the part of your trousers that you sit on อ้างอิงจาก Longman Dictionary] </span></p>
<p><span class="DEF">"มีฝุ่นติดที่ก้นกางเกง" พูดได้หลายอย่าง เช่น There is dirt/grass/stain on the seat of your pants. หรือจะใช้ back แทน seat แบบพูดกว้าง ๆ ว่า ข้างหลังกางเกง ก็ได้ครับ </span></p>
<div id="p008-001580979" class="GramExa"><div id="p008-001580981" class="EXAMPLE"> </div>
</div>
tag:go2pasa.ning.com,2012-07-06:2456660:Comment:1046259
2012-07-06T04:57:54.257Z
ฉัตรมาลิน
https://go2pasa.ning.com/profile/3t3o32217r6hj
<p><a target="_self" href="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932610692?profile=original"><img class="align-left" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932610692?profile=original" width="400"/></a></p>
<p><a target="_self" href="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932610692?profile=original"><img class="align-left" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932610692?profile=original" width="400"/></a></p>