พับปกเสื้อ/สัปหงก - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T12:59:38Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1042091?groupUrl=englishclub&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณค่ะคุณรุจาภา จิ๊ คุณฉัต…tag:go2pasa.ning.com,2012-06-29:2456660:Comment:10424872012-06-29T21:50:48.162Zแม่น้องเนยhttps://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
<p>ขอบคุณค่ะคุณรุจาภา จิ๊ คุณฉัตรมาลิน คุณเอก</p>
<p>1.ได้รูปแบบการพูดเยอะมากเลยค่ะ ดีๆทั้งนั้น</p>
<p>2.เพิ่งรู้ว่าใช้คำว่า nod ที่แปลว่าพยักหน้า มาเติม off ได้คำใหม่เป็นสัปหงกค่ะ ไปเิปิดดิกดูความหมายตรงเป๊ะเลยคุณเอก</p>
<div class="pvseg"><b><i>nod off =</i></b>To doze momentarily: <span class="illustration">nodded off during the lecture.</span></div>
<p>ขอบคุณค่ะคุณรุจาภา จิ๊ คุณฉัตรมาลิน คุณเอก</p>
<p>1.ได้รูปแบบการพูดเยอะมากเลยค่ะ ดีๆทั้งนั้น</p>
<p>2.เพิ่งรู้ว่าใช้คำว่า nod ที่แปลว่าพยักหน้า มาเติม off ได้คำใหม่เป็นสัปหงกค่ะ ไปเิปิดดิกดูความหมายตรงเป๊ะเลยคุณเอก</p>
<div class="pvseg"><b><i>nod off =</i></b>To doze momentarily: <span class="illustration">nodded off during the lecture.</span></div>
1.ปกเสื้อมันหุบเข้าข้างใน…tag:go2pasa.ning.com,2012-06-29:2456660:Comment:10428022012-06-29T09:53:29.444ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p> </p>
<p>1.ปกเสื้อมันหุบเข้าข้างใน พับปกเสื้อออกมาให้ดีๆด้วยค่ะ</p>
<p>- Your collar (end) is curling inwards. Please straighten it up. Pull it out</p>
<p>(collar end = ปลายปกเสื้อ; curl = ม้วนพับ; straighten something up = ทำบางสิ่งให้เรียบร้อยเหมือนเดิม)</p>
<p></p>
<p>2.บางคนก็นั่งสัปหงกในห้องเรียน เพราะว่านอนดึกแล้วง่วงนอนเวลาเรียน</p>
<p>- Some students nod off in class because of lack of sleep. </p>
<p>(<strong>nod off</strong> = <em><strong>สัปหงก…</strong></em></p>
<p> </p>
<p>1.ปกเสื้อมันหุบเข้าข้างใน พับปกเสื้อออกมาให้ดีๆด้วยค่ะ</p>
<p>- Your collar (end) is curling inwards. Please straighten it up. Pull it out</p>
<p>(collar end = ปลายปกเสื้อ; curl = ม้วนพับ; straighten something up = ทำบางสิ่งให้เรียบร้อยเหมือนเดิม)</p>
<p></p>
<p>2.บางคนก็นั่งสัปหงกในห้องเรียน เพราะว่านอนดึกแล้วง่วงนอนเวลาเรียน</p>
<p>- Some students nod off in class because of lack of sleep. </p>
<p>(<strong>nod off</strong> = <em><strong>สัปหงก</strong></em> เวลานั่งเพราะง่วงแล้วฝืนตัวเองให้ไม่หลับ; <em>doze off</em> ก็คล้าย ๆ กันครับ แต่จะสื่อไปในทางนั่งเล่น, นอนเล่น, อ่านหนังสืออยู่, ฯลฯ แล้วก็ <strong><em>"เผลอหลับ"</em></strong> มากกว่าครับ</p> ทางเลือกข้อ 2 นะคะ
Some peopl…tag:go2pasa.ning.com,2012-06-29:2456660:Comment:10425732012-06-29T08:02:09.202ZJijahttps://go2pasa.ning.com/profile/NattapornWongweerachotkit
<p>ทางเลือกข้อ 2 นะคะ</p>
<p>Some people get really sleepy and doze off in class when they go to bed late the night before</p>
<p>ทางเลือกข้อ 2 นะคะ</p>
<p>Some people get really sleepy and doze off in class when they go to bed late the night before</p> 1. Tidy your collar properly,…tag:go2pasa.ning.com,2012-06-29:2456660:Comment:10425152012-06-29T04:12:42.391Zฉัตรมาลินhttps://go2pasa.ning.com/profile/3t3o32217r6hj
<p>1. Tidy your collar properly, it's rolled backward / inside.</p>
<p>1. Tidy your collar properly, it's rolled backward / inside.</p> ลองตอบดูนะคะ
1.ปกเสื้อมันหุบเ…tag:go2pasa.ning.com,2012-06-29:2456660:Comment:10425002012-06-29T03:42:12.890Zรุจาภา มุกดาสนิทhttps://go2pasa.ning.com/profile/36bsp3s2msh5i
<p>ลองตอบดูนะคะ</p>
<p>1.ปกเสื้อมันหุบเข้าข้างใน พับปกเสื้อออกมาให้ดีๆด้วยค่ะ</p>
<p>The collar of your shirt is folded in. You should fold it over </p>
<p>2.บางคนก็นั่งสัปหงกในห้องเรียน เพราะว่านอนดึกแล้วง่วงนอนเวลาเรียน</p>
<p>Someone dozes in the classroom because they slept too late so they are so sleepy in daytime</p>
<p>ลองตอบดูนะคะ</p>
<p>1.ปกเสื้อมันหุบเข้าข้างใน พับปกเสื้อออกมาให้ดีๆด้วยค่ะ</p>
<p>The collar of your shirt is folded in. You should fold it over </p>
<p>2.บางคนก็นั่งสัปหงกในห้องเรียน เพราะว่านอนดึกแล้วง่วงนอนเวลาเรียน</p>
<p>Someone dozes in the classroom because they slept too late so they are so sleepy in daytime</p>