เย็น - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-28T14:54:23Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1035400?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1035333&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=no1.ลมพัดเย็นจังเลย It's a cool…tag:go2pasa.ning.com,2012-06-16:2456660:Comment:10352792012-06-16T16:11:48.828ZMaew_Muayhttps://go2pasa.ning.com/profile/MaewMuay
<p>1.ลมพัดเย็นจังเลย It's a cool breeze/wind. (breeze = สายลมเอื่อยๆ)</p>
<p>2.เปิดแอร์เย็นจัง The AC's wind is really cold/freezing. (AC = air conditioner) (freezing = เย็นยะเยือก)</p>
<p>3.พัดลม พัดเย็นจัง The fan's wind is cool. / The wind from the (electric) fan is cool. / The fan is blowing a cool wind.</p>
<p>4.หนูเย็นไหม(เวลากินไอศรีม/น้ำเย็น) Do you feel chilly/cold? / Is it chilly/icy?</p>
<p>5.อากาศหนาว /อากาศเย็น</p>
<p>อากาศหนาว It's cold. / It's freezing. / It's freezing…</p>
<p>1.ลมพัดเย็นจังเลย It's a cool breeze/wind. (breeze = สายลมเอื่อยๆ)</p>
<p>2.เปิดแอร์เย็นจัง The AC's wind is really cold/freezing. (AC = air conditioner) (freezing = เย็นยะเยือก)</p>
<p>3.พัดลม พัดเย็นจัง The fan's wind is cool. / The wind from the (electric) fan is cool. / The fan is blowing a cool wind.</p>
<p>4.หนูเย็นไหม(เวลากินไอศรีม/น้ำเย็น) Do you feel chilly/cold? / Is it chilly/icy?</p>
<p>5.อากาศหนาว /อากาศเย็น</p>
<p>อากาศหนาว It's cold. / It's freezing. / It's freezing cold. อากาศเย็น It's chilly/cool/comfortable. (ในที่นี้จะแทน the weather เข้าไปแทน it ก็ได้ค่ะ)</p>
<p>comfortable แปลว่า กำลังสบาย ความหมายนี้ขึ้นอยู่กับความรู้สึกของผู้พูดเลยนะคะ ถ้าเป็นคนไทยอากาศสัก 24-26 องศา เราอาจจะบอกว่า อากาศกำลังสบาย เย็นๆ แต่ถ้าเป็นฝรั่งเค้าอาจจะบอกว่าอากาศขนาดนี้มันค่อนข้างร้อนก็ได้ค่ะ It's warm. ส่วน comfortable สำหรับเค้าอาจจะอยู่ที่ 16-18 องศา ซึ่งถ้าเป็นบ้านเราก็คงหยิบเสื้อกันหนาวมาใส่กันแล้ว</p>
<p>6.คุณพ่อ/แม่หนูชื้ออะไร What are your parents buying? / What did your parents buy?<br/><br/>เสริมศัพท์ <em>เร่ง/ลด ความแรงของลม/พัดลม</em> เราใช้ speed up/down the fan หรือ turn up/down the fan speed. หรือ increase/decrease the fan speed.</p>
<p><em>เร่งแอร์/เบาแอร์</em> (ปรัีบให้ร้อน/ปรับให้เย็น) increase/decrease the AC's temperature.</p> ไม่แน่ใจคะ แต่อยากช่วยตอบ รบก…tag:go2pasa.ning.com,2012-06-15:2456660:Comment:10353332012-06-15T16:38:53.756ZElisha's Mommyhttps://go2pasa.ning.com/profile/Yupadee
<p>ไม่แน่ใจคะ แต่อยากช่วยตอบ รบกวนผู้รู้แก้ไขด้วยจ้า</p>
<p>1.The wind is cold. </p>
<p>2.You turn the air conditioner on, that makes me cold.</p>
<p>3.The fan makes me cold.</p>
<p>4.Do you feel cold when you drink the cold water?</p>
<p>5.The weather is cold.</p>
<p>6.What did your mother buy from the market?</p>
<p>ไม่แน่ใจคะ แต่อยากช่วยตอบ รบกวนผู้รู้แก้ไขด้วยจ้า</p>
<p>1.The wind is cold. </p>
<p>2.You turn the air conditioner on, that makes me cold.</p>
<p>3.The fan makes me cold.</p>
<p>4.Do you feel cold when you drink the cold water?</p>
<p>5.The weather is cold.</p>
<p>6.What did your mother buy from the market?</p>