" นมหมดกล่องแล้ว/นมหมดขวดแล้วครับมัมมี๊"

[May RaanWynn]

ลูกต้องการบอกว่า " นมหมดกล่องแล้ว/นมหมดขวดแล้วครับมัมมี๊"  จะพูดว่าไงบ้างคะ ขอบคุณค่ะ

 

[รัชนี]

Is your milk gone?

Is your milk box empty?

Is your milk bottle empty?

[แม่น้องออม]

ขอลองดูนะค่ะ
This carton of milk is empty, mamy./ this milk bottle is empty, mamy

[Bless's Dad]

It's all gone.   ใช้ได้ทั้งกับนม และข้าวนะครับ

ดูเพิ่มเติมได้ที่นี่ครับ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/its-gone-all...

[แม่น้องออม]

It's all gone. ดูง่ายกว่าเยอะเลย ขอบคุณค่ะ

[Ake]

The milk (in the box/in the bottle) is finished.  

(finished[adj] = consume or get through the whole or the remainder of [food or drink] = กิน ดื่ม อาหาร หรือเครื่องดื่มต่าง ๆ ทั้งหมด หรือ ที่เหลือ ให้หมด)    น่าจะตรงกับว่าหมดเพราะดื่มนมหมด นะครับ 

ส่วน "gone"  ก็ใช้ได้ แต่จะต่างกันนิดนึงตรงความหมายว่า นมหายหมดแล้ว  ไม่อยู่ในกล่องในขวดแล้ว (แต่ไม่ได้สื่อว่ากินหมด อาจจะถูกเททิ้งไปก็ได้)     ซึ่งส่วนใหญ่ gone จะใช้กับสิ่งของ หรือ คนในความหมายว่า หายไปแล้ว, ไม่อยู่แล้ว, ไปแล้ว  มากกว่าครับ  

[Alissa]

แชร์ค่ะ

I drink it all up!

the milk is all gone.

the milk is all finished.

no more milk inside... ^-^ ภาษาพูดค่ะ

there's no more milk inside the box/bottle

[May RaanWynn]

ขอบคุณมากนะคะ สำหรับทุกๆคำตอบ ^_^