ปัญหาเกิดค่ะ .. ไม่รู้จะคุยกับ Teacher ของลูกยังไงค่ะ

[Kusalin Chinsirikul]

รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ สมาชิกหน่อยนะค๊ะ .. คือด้วยความว่า ลูกพูดภาษา อ. และสำเนียง ดี ค่ะ จากการที่ดู DVD และพูดกับลูกบ้าง(โดยอาศัยการท่องจำ และเขียนแปะไว้ดูเวลาพูดกับลูกค่ะ)     ตั้งแต่ลูกยังไม่ขวบค่ะ ตอนนี้ลูกอายุ 3 ขวบครึ่งค่ะ เรียนอยู่ชั้นอนุบาล 1 เป็นแบบโรงเรียนไทย แล้วด้วยความว่า ตัวเองเหมือนคนกลัวฝรั่งค่ะ เจอฝรั่งแล้วจะสั่นคิดไรไม่ออก ตื่นเต้น ไม่กล้าคุยด้วย ทั้งๆที่ตอนนี้ก็พอจะได้บ้างแล้วเพราะก็ได้เริ่มเรียนรู้ไปพร้อมกับลูก แต่พอเจอฝรั่งก็ตื้อทุกที ..

เข้าเรื่องเลยกันดีกว่าค่ะ        วันนั้น เหตุเกิดที่โรงเรียนลูกค่ะ Teacher เห็นน้องเล่นอยู่ก็เข้าไปคุย     เห็นคุยกันสักพัก ลูกก็หันมาชี้ที่เรา ซึ่งอยู่ไกลๆ ... เห็นลูกพูดและชี้มาที่เราว่า  That's mom ..   เอาแล้วสิ .. แล้ว Teacher จะเข้ามาคุยกับชั้นมั้ยเนี่ย ตื่นเต้นอะ ยังไม่ทันที่เค้าจะเข้ามาคุยก็ตื้อคิดไรไม่ออกสะแล้วค่ะ    เพื่อนๆพี่ๆ น้องๆ .. พอจะแนะนำได้มั้ยค๊ะ ว่าส่วนใหญ่แล้วเค้าจะพูดกันถึงเรื่องอะไรบ้าง และควรจดจำประโยคไว้คุยและสอบถามเกี่ยวกับลูก ดีค่ะ  เช่นตัวอย่างว่า ลูกเรียนเป็นยังไงบ้างค๊ะ ตอนนี้น้องเรียนถึงไหน อะไรประเภทนี้น่ะค่ะ   ขอบคุณทุกคำตอบที่แนะนำมานะค๊ะ ขอบคุณมากค่ะ

[Clamp ka]

ไม่ต้องกลัวค่ะ

ปกติคนต่างชาติเค้าจะไม่ได้คาดหวังกับภาษาอังกฤษของเราอยู่แล้ว

ยิ่งถ้าเป็นคุณครูของน้อง เขาคงเป็นคนที่ชินกับภาษาอังกฤษของคนไทยค่ะ

และคงจะคุยด้วยไม่ยากเท่าไหร่ค่ะ

 

ถ้าน้องโยนมา คุณแม่ก็ยิ้มๆทักทายไปเฉยๆ

Good morning /afternoon/evening ไปตามเรื่องตามราว

แนะนำตัวเอง แล้วก็คุยคร่าวๆว่าน้องเป็นอย่างไรบ้างที่โรงเรียนค่ะ

ไม่ต้องคิดมากค่ะ ทำได้แน่นอน สู้ๆค่ะ

[อรระวี]

เห็นด้วยกับคุณ Clamp Ka เพราะฝรั่งก็เหมือนคนไทยเวลาคุยกัน เน้นเนื้อหาสาระ ไม่ได้เน้น gramma อย่ากังวลไปเลยคะ

อาจถามเกี่ยวกับประวัติคุณครูก็ได้ ว่าเป็นคนชาติไหน มาอยู่เมืองไทยนานหรือยัง แล้วก็คุยเรื่องการเรียนของน้องได้คะ

ถ้ามองตาคนฝรั่งแล้วพูดไม่ออก ลองมองแค่จมูกหรือปากก็ได้คะ เพราะยังอยู่ในวิถีสายตา ดูไม่ออกว่าเราหลบสายตา วิธีนี้เคยใช้มาก่อนคะเวลาต้องไปพูดหน้าชั้นเรียนตอนเด็กๆ เอาใจช่วยคะ

[Kusalin Chinsirikul]

ขอบคุณค่ะสำหรับกำลังใจ .. แต่บางทีมันเป็นแบบอัตโนมัติอะ คิดไรไม่ออกจิงๆนะค๊ะ หุหุ ..

[Kusalin Chinsirikul]

อยากได้ประโยคภาษา อ. ไว้หัดพูดน่ะค่ะ

1. น้องนำอยู่ในห้องเรียนเป็นยังไงบ้างค๊ะ ช่วงนี้

2. ตั้งใจเรียนรึเปล่า

3. มีพัฒนาการเป็นยังไงบ้าง

 

แล้วถ้า Teacher ถามว่า เราสอนลูกยังไงถึงพูดภาษา อ. ได้ดี เค้าจะถามว่ายังไงหรอค๊ะ แล้วเราควรจะตอบว่ายังไงดีค๊ะ

รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ พี่ๆ

[Clamp ka]

1. How is นำ?

 

2. Does he enjoy the class?

 

3. พัฒนาเรื่องอะไรคะ

 

แล้วถ้า Teacher ถามว่า เราสอนลูกยังไงถึงพูดภาษา อ. ได้ดี เค้าจะถามว่ายังไงหรอค๊ะ แล้วเราควรจะตอบว่ายังไงดีค๊ะ

รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ พี่ๆ

 

I try to use English in our daily life. We keep practicing for long.

[wewan]

ชอบจังเลยคำถามนี้ จะได้เอาไปใช้บ้างค่ะ

ที่โรงเรียนลูก (เนิร์สเซอร์รี่) ก็เจอเหตุการณ์แบบนี้เหมือนกัน

แต่พอคุยกับครูฝรั่ง รู้สึกว่าตัวเองพูดผิดๆ ถูก ๆ มั่วมากเลย

หรือบางทีคุยแล้ว ก็ฟังเข้าใจว่าครูพูดว่าอะไร แต่นึกคำถามที่จะคุยโต้ตอบกลับไปไม่ทัน

บางครั้งนึกเสียดาย ว่ามีโอกาสได้เจอ เจ้าของภาษาแล้ว ฝึกซะเลย แต่พูดไม่ออก เพราะคิดไม่ทัน 

ได้แต่ยิ้มๆ และจบการสนทนาซะแล้ว แต่ในใจ แหม.. อยากคุยต่ออีกเหมือนกัน

[แม่เมย์-จ๊ะจ๋า-จิมมี่]

น้องอยู่โรงเรียนอะไรคะ พอดีลูกสาว สองขวบ ก็อายุไล่ๆ กันกับน้องนำ กำลังหาที่เรียนอยู่ค่ะ ในอ.เมือง สฎ.

 

[Kusalin Chinsirikul]

3. มีพัฒนาการเป็นยังไงบ้าง ก็อย่างเรื่องการสื่อสารกับ Teacher เค้าสามารถสื่อสารและเข้าใจ ที่ Teacher สอนรึป่าวค๊ะ (ขอบคุณมากนะค๊ะ คุณ Clamp)

 

@แม่น้องเมย์-จ๊ะจ๋า-จิมมี่   น้องนำเรียนอยู่โรงเรียนอนุบาลโรจน์จิราภา แถวท่าพระ ค่ะ

 

@Wewan เป็นเหมือนกันแหละค่ะ อยากคุยแต่พอเวลาจะคุยด้วยก็คิดไม่ออกว่าจะถามอะไร ต้องไปคิดไทยเป็นอังกฤษอีก บางทีคิดไม่ทันไง แค่ตั้งใจฟังที่ Teacher พูดก็แย่แล้ว ต้องมาคิดคำถามอีก แล้วอย่างเราไม่ค่อยได้ใช้ไงค๊ะ เลยแย่เลย คิคิ