เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย
รบกวนถามหน่อยค่ะ
1. ยาทาแผล หรือยาสำหรับล้างแผล เช่น ทิงเจอร์ ไฮโดรเยน เบตาดีน เค้าเรียกว่าอะไรคะ
2. แผลสด - ลูกถามว่าทำไมหนูยังเจ็บอยู่ เลยตอบไปว่า It's new. You got bleeding. ได้มั้ยคะ
3. แผลเปื่อย - ถ้าแผลสกปรก ไม่ทายา แผลมันจะเปื่อยนะคะ
4. อย่าแกะแผลสิคะ เดี๋ยวขาลาย ไม่สวยนะ
Tags:
1 Antiseptic solution.
2 Fresh wound.
3 Inflamation
4 Picking the scabs will leave scars on your leg.
ขอบคุณค่ะพี่อ๊อบ
ถ้าจะทายา หรือล้างแผล ใช้ว่า put on antiseptic solution ใช่มั้ยคะ
แล้วจะบอกว่าเดี๋ยวแผลจะเปื่อย ใช่ว่า You will get inflamation เหรอคะ
3. The wound will become inflamed/ infected if you dont put antiseptic solution.
ทางเลือกนะคะ
ข้อ3 น่าจะใช้คำว่า fester มั้ยคะ
เพราะ inflamation หมายถึงการอักเสบ บวม แดง แต่ยังไม่เปื่อยหรือมีหนอง
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก. Powered by