เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ลุ้น, ขึ้นจากสระ, บิ่น, broke or broken

1. พอดีเห็นเด็กกำลังจะข้ามถนน จะบอกลูกว่า "แม่กำลังลุ้นอยู่ว่าเด็กคนนั้นจะข้ามถนนได้มั๊ย รถก็วิ่งเร็ว เสียวจังเลย"

2. ขึ้นจากสระ (ว่ายน้ำ) ได้แล้ว

3. ลูกช่วยล้างจานค่ะ จะบอกลูกว่า "ชามกระเบื้องจะค่อนข้างหนัก อย่าวางกระแทก ลูกต้องระวังอย่าให้มันชนกัน เดี๋ยวขอบจะบิ่น" (คือไม่ใช่ crack หรือ brake ค่ะ)

4. ดูในการ์ตูน บางทีของแตกหรือหัก จะพูดว่า " it broke" ก็เลยสงสัยความแตกต่างระหว่าง "it broke" กับ " it's broken" ตอนนี้ส่วนใหญ่ใช้แต่ it's broken

5. แล้วถ้ากระดาษขาด ใช้ it's torn หรือ it broke คะ เพราะเคยดูการ์ตูนเค้าใช้ it broke.

ขอบคุณค่ะ

Views: 397

Replies to This Discussion

ถามเพิ่มค่ะ " เมื่อคืนแม่นอนตกหมอน เช้านี้รู้สึกปวดคอจัง หันซ้ายขวาไม่ได้เลย ตึงไปหมด"
ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบค่ะ
ขอถามเพิ่มค่ะ "ถ้วยน้ำไม่มัน หนูไม่ต้องใช้น้ำยาล้างจานก็ได้ ล้างน้ำเปล่าก็พอ แต่ถ้าเป็นจานกับข้าวจะมัน ใช้น้ำยาล้างจานล้างถึงจะสะอาดค่ะ"

มารอเป็นเพื่อนนะคะ อยากทราบเหมือนกัน^^

ขอบคุณคุณอารีย์ที่มารอเป็นเพื่อนค่ะ
วันนี้ลองหาคำว่า "บิ่น" = be chopped off แต่ก็ยังไม่แน่ใจวิธีการใช้ค่ะ
รออาจารย์อยู่นะคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service