เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขนมกรุบกรอบ, คุ้กกี้กินแล้วร่วงๆ, มันๆ , Miss or Teacher, โหน

1. ขนมกรุบกรอบ พวกมันฝรั่งทอด ขนมซองๆ เรียกว่าอะไรค่ะ  แล้วควรจะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีคะว่ากินแล้วไม่ดีต่อสุขภาพ มีน้ำมัน เกลือ ผงชูรสเยอะ กินแล้วอ้วน ไม่มีสารอาหารที่เป้นประโยชน์ต่อร่างกายเลย

2. ลูกชอบกินคุ้กกี้ค่ะ แต่เวลากัดทีมันจะร่วงมาที เต็มพื้นไปหมดเลยค่ะ อยากบอกลูกว่า คุ้กกี้กินแล้วมันจะมีเศษคุ้กกี้ร่วงๆ  ให้เอาชามใบเล็กๆ รองไว้  แม่จะได้ไม่เหนื่อยมากวาดทุกครั้ง  แล้วลักษณะอาหารที่กินแล้วมันร่วงอย่างคุ้กกี้หรือแครกเกอร์นี่จะมีคำไว้เรียกมั๊ยคะ

3. อาหารมันๆ เช่นของทอด ปอเปี๊ยะทอด จะพูดว่ายังไงค่ะ  ใช้ว่า springroll is oily หรือ greasy คะ หรือมีคำอื่นที่ดีกว่าบอกลักษณะน่ะคะ

4. ที่โรงเรียนลูกจะเรียกครูต่างชาติขึ้นต้นด้วย teacher ก่อนแล้วตามด้วยชื่อ  แล้วจริงๆ ในต่างประเทศเค้าเรียกครูกันแบบนี้หรือคะ  หรือเรียกเป็น Miss / Mister/ Master

5.  ลูกชอบโหนบาร์ที่โรงเรียนค่ะ อยากพูดว่า โหนให้นานๆ นะ แม่จะนับให้ว่าได้นานเท่าไหร่ 

ขอบคุณล่วงหน้ามากๆ ค่ะ

Views: 2782

Replies to This Discussion

แชร์บางข้อค่ะ

1. ขนมกรุบกรอบ พวกมันฝรั่งทอด ขนมซองๆ เรียกว่าอะไรค่ะ  แล้วควรจะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีคะว่ากินแล้วไม่ดีต่อสุขภาพ มีน้ำมัน เกลือ ผงชูรสเยอะ กินแล้วอ้วน ไม่มีสารอาหารที่เป้นประโยชน์ต่อร่างกายเลย

  ส่วนตัวจะเรียก  snack  ค่ะ  ถ้าจะระบุก็เรียกชื่อไปเรียกเลย 

  Snack is full of food additives and flavourings, besides there is not nutrition and make you fat. It is not good for health.

2. ลูกชอบกินคุ้กกี้ค่ะ แต่เวลากัดทีมันจะร่วงมาที เต็มพื้นไปหมดเลยค่ะ อยากบอกลูกว่า คุ้กกี้กินแล้วมันจะมีเศษคุ้กกี้ร่วงๆ  ให้เอาชามใบเล็กๆ รองไว้  แม่จะได้ไม่เหนื่อยมากวาดทุกครั้ง  แล้วลักษณะอาหารที่กินแล้วมันร่วงอย่างคุ้กกี้หรือแครกเกอร์นี่จะมีคำไว้เรียกมั๊ยคะ

  When you are eatting cookies , get a dish to catch some crumbs. I don't want to clean the place 

3. อาหารมันๆ เช่นของทอด ปอเปี๊ยะทอด จะพูดว่ายังไงค่ะ  ใช้ว่า springroll is oily หรือ greasy คะ หรือมีคำอื่นที่ดีกว่าบอกลักษณะน่ะคะ

   ของทอดกรอบ  deep fried food   อาหารมันๆ  farry food 

5.  ลูกชอบโหนบาร์ที่โรงเรียนค่ะ อยากพูดว่า โหนให้นานๆ นะ แม่จะนับให้ว่าได้นานเท่าไหร่

    Hold it as long as you can, I will set the timer. 

ข้อ 3 คุณรัชนีอาจจะกด t เป็น r  หรือเปล่าครับ  fatty food เลยกลายเป็น farry food ;)

4. ที่โรงเรียนลูกจะเรียกครูต่างชาติขึ้นต้นด้วย teacher ก่อนแล้วตามด้วยชื่อ  แล้วจริงๆ ในต่างประเทศเค้าเรียกครูกันแบบนี้หรือคะ  หรือเรียกเป็น Miss / Mister/ Master

-> ผมว่าแล้วแต่แต่ละโรงเรียนนะครับ  โดยทั่ว ๆ ไปถ้าเด็กเล็กๆ จะเรียกคุณครูโดยใช้ teacher นำหน้าชื่อครูก็ได้ครับ ไม่ผิด   ส่วนแบบที่ใช้เป็นมาตรฐานคือ  Ms.(ทั้งครูที่แต่งงานแล้ว หรือยังไม่แต่งงาน) หรือ Mrs. และ Mister ตามด้วยชื่่อครู เป็นการเรียกแบบสุภาพที่ยอมรับทั่วไป   ถ้าเป็นโรงเรียนฝรั่งเลยและมีความเป็นกันเองระหว่างครูกับนักเรียนที่สนิทกัน ครูก็จะให้นักเรียนเรียกชื่อครูอย่างเดียวเลยก็มีครับ

ส่วน Master นี่ผมไม่ทราบว่าโรงเรียนแคธอลิคบางแห่งเดี๋ยวนี้ยังใช้เรียกคุณครูผู้ชายอยู่หรือเปล่า เมื่อก่อนโรงเรียนผมก็ใช้คำนี้เรียกครูผู้ชายอยู่   แต่ปัจจุบันนี้ไม่รู้ว่าเปลี่ยนไปหรือยัง  ถ้าเป็นโรงเรียนนานาชาติหรือสองภาษาก็จะเป็นแบบ Ms./ Mrs. /Mr.  ครับ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service