เข้าพิธีบวช

[อรทัย]

1เขาเข้าพิธีบวชเป็นพระแล้วเขาก็จะกลายเป็นพระ เห็นไหมเค้าโกนผมแล้วคิ้วแล้ว
2หากไม่เข้าพิธีบวชก็ไม่สามารถเป็นพระได้
3พระจะบิณฑบาตรในตอนเช้า และทานอาหารก่อนเที่ยงหลังจากนั้นจะไม่ทานอาหาร
4เขาบวชเพราะอยากทดแทนคุณพ่อแม่ที่ให้กำเนิดเขา
ขอบคุณค่ะ

[Ake]

อย่างนึงนะครับ:

1เขาเข้าพิธีบวชเป็นพระแล้วเขาก็จะกลายเป็นพระ เห็นไหมเค้าโกนผมแล้วคิ้วแล้ว

-> He is going through the ordination ceremony to become a monk.  See, his hair and eyebrow are being shaved off.

2หากไม่เข้าพิธีบวชก็ไม่สามารถเป็นพระได้

->  If he didn't go through that ceremony, he couldn't become a monk.

3พระจะบิณฑบาตรในตอนเช้า และทานอาหารก่อนเที่ยงหลังจากนั้นจะไม่ทานอาหาร

-> Monks come out for (หรือ ask for ก็ได้) alms in the morning.  They eat before noon and won't eat anything else after that.

 
4เขาบวชเพราะอยากทดแทนคุณพ่อแม่ที่ให้กำเนิดเขา

->  He was ordained as a monk to repay the gratitude to his father and mother who gave birth to him.

[อรทัย]

ขอบคุณค่ะคุณAke