เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1นิ้วน้องเป็นแผล เค้าเลยชี้นิ้วตลอด อยากบอกให้เค้าเก็บนิ้
ใช้ keep your index finger close. ได้ไหมค่ะ
2 อยากจะบอกน้องว่าต่อจิ๊กซอร์ในกรอบ เวลาต่ออย่าแอบดูรูปให้ใช้สมอง
จินตนาการภาพที่ให้ดูแล้ว แล้วต่อเป็นจิ๊กซอร์เอง
ขอบคุณค่ะ

Views: 479

Replies to This Discussion

แชร์นะครับคุณอรทัย

1นิ้วน้องเป็นแผล เค้าเลยชี้นิ้วตลอด อยากบอกให้เค้าเก็บนิ้
ใช้ keep your index finger close. ได้ไหมค่ะ

->  keep your index finger closed ก็ได้นะครับ ในความหมายว่าเก็บม้วนนิ้วเข้ามา หรือจะเป็น Keep your index finger down, don't stick it out all the time. ก็ได้นะครับ 

2 อยากจะบอกน้องว่าต่อจิ๊กซอร์ในกรอบ เวลาต่ออย่าแอบดูรูปให้ใช้สมอง
จินตนาการภาพที่ให้ดูแล้ว แล้วต่อเป็นจิ๊กซอร์เอง

->  Do the jigsaw puzzle inside the frame.  While you are doing the puzzle, don't peek at the picture.  You can take a careful look at the complete picture first before you start the puzzle.  Then, use your head as you go along.  

ขอบคุณคุณAkeมากค่ะ รบกวนถามเพิ่มนะคะ

1น้องถามคุณแม่ว่าทำไมถึงไม่ให้ชี้นิ้ว คุณแม่จะตอบน้องแต่ไม่แน่ใจเรื่องtenseค่ะ

ถ้าใช้เป็น future  -->You will feel stiff your index finger.

หรือใช้เป้นpersent perfect --->You  have felt stiff your index finger.

หรือsimple--->you may feel stiff your index finger.

ไม่ทราบว่าจะใช้ tense ไหนดีค่ะในการตอบ คือที่บอกเป้นfutureเพราะเมื่อเหยียดนิ้วนานต่อไปต้องเมื่อยนิ้ว แต่คิดอีกทีใช้perfect เพราะเป้นเหตุการณ์ต่อเนื่องจากอดีตมีผลถึงปัจจุบัน หรือที่ใช้simple เพราะหมายถึงปัจจุบัน

ขอบคุณมากค่ะ

แบบนี้ใช้ Simple Future หรือ Present tenseได้ครับ  เพราะแม่พูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น ซึ่งเป็นผลมาจากชี้นิ้วออกมา   แต่ถ้าเราพูดถึงการชี้นิ้วออกมาซึ่งเกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้วถึงใช้ perfect ครับ  เป็น  You have been sticking your index finger out for some time already.   You will(may) feel stiff in it. (แบบนี้มี in ด้วยนะครับ :) / Your finger will(may) feel stiff / Your finger will(may) stiffen.

   

ประโยคแรกจะใช้เป็น Present Perfect Continuous หรือ Present Perfect ธรรมดาก็ได้นะครับ เพราะที่น้องชี้นิ้วมาได้ระยะหนึ่ง ได้หยุดแล้วตอนที่แม่พูด  แต่ถ้าเป็นแบบ perfect continuous จะเป็นการเน้นเห็นภาพการดำเนินมาอย่างต่อเนื่องของการชี้นิ้วออกมาตลอดจากอดีตจนถึงปัจจุบันมากกว่าเท่่านั้นเองครับ    

Upกระทู้ค่ะ
ขอบคุณคุณAke มากค่ะ กระจ่างแล้วเข้าใจแล้วค่ะ ขอสอบถามเพิ่มนะคะ
1You finger will stiffen ไม่ทราบว่า stiffenเป็น v3หรือadjค่ะ
2 สินค้านี้เป็นสินค้าให้ทดลองใช้ ถ้าซื้อเค้าจะเปลี่ยนเป็นตัวใหม่ให้ค่ะ
3หลังฝนตก หยดน้ำเล็กๆ เกาะกระจกหน้าต่างข้างรถเต็มไปหมดเลย เวลารถวิ่ง
หยดน้ำเหล่านี้ไหลเหมือนมันวิ่งเองได้เลย ทั้งทีจริงมันไม่ได้วิ่งมันแค่ถูกลมพัดให้เคลื่อนที่
ขอบคุณมากค่ะ

ยินดีครับคุณอรทัย  ส่วนที่เพิ่มเติมมาก็:

1You finger will stiffen ไม่ทราบว่า stiffenเป็น v3หรือadjค่ะ

->  เป็น verb ช่อง 1 ธรรมดาครับ  มาจาก stiff โดยความหมายหนึ่งแบบ คือ "ปวดตึง"  และอีกความหมายที่ใช้ได้บ่อยคือ "ทำให้แข็ง" แบบนี้ทำหน้าที่แบบ transitive verb มีกรรมตาม อย่างเช่น  "He stiffened his hair with gel." (= เขาทำให้ผมแข็งโดยใช้เจล)  ครับ

  
2 สินค้านี้เป็นสินค้าให้ทดลองใช้ ถ้าซื้อเค้าจะเปลี่ยนเป็นตัวใหม่ให้ค่ะ

->  This is a trial/sample product (for you to try out).  If you decide to buy it, you'll get a new one.

"try sth. out" = ลองใช้ของบางอย่างดูว่ามันใช้ได้ หรือ ดีหรือเปล่า


3หลังฝนตก หยดน้ำเล็กๆ เกาะกระจกหน้าต่างข้างรถเต็มไปหมดเลย เวลารถวิ่ง
หยดน้ำเหล่านี้ไหลเหมือนมันวิ่งเองได้เลย ทั้งทีจริงมันไม่ได้วิ่งมันแค่ถูกลมพัดให้เคลื่อนที่

->  After the rain, the car windows are all covered with small droplets of water.  When the car is running fast, the wind blows on them, and it looks like they move by themselves.  In fact, it is the force of wind that moves them.

ขอบคุณมากค่ะได้ความรู้มากมายเลยค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service