ช่วยเช็คประโยคให้หน่อยค่ะ

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

1. แม่กำลังตากผ้า    Now, mommy is hanging the clothes on the line.

2. แม่กำลังเก็บผ้า    Now, mommy is picking clothes.

3. แม่กำลังพับผ้า     Now, mommy is folding up the clothes.

4. พรุ่งนี้เช้าเราไปใส่บาตรกัน  Tomorrow morning we go to putting food into the monk's alms-bowl.

5. หลังจากพระให้ศีลให้พร เราจะกวดน้ำกัน .......???????.....

  

ไม้แขวนเสื้อ  = hanger

ที่หนีบผ้า      = clothes pin

ราวตากผ้า    =  clothes lines

 

รบกวนช่วยแต่งประโยคและแก้ไขด้วยค่ะ  ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1. แม่กำลังตากผ้า    I am dring the clothes. /  I am hanging the clothes on the clothline.

2. แม่กำลังเก็บผ้า    I am getting the clothes ffrom the clothline.

3. แม่กำลังพับผ้า     I am folding the clothes.

4. พรุ่งนี้เช้าเราไปใส่บาตรกัน  We will go to offer some food  to the monk tomorrow.

5. หลังจากพระให้ศีลให้พร เราจะกวดน้ำกัน After we receive the blessing from the monk, we will pour water to dedicate the merits to our ancestors 

 ลองดูกระทู้นี้นะคะ  คำศัพท์เกี่ยวกับศาสนา

  http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

ไม้แขวนเสื้อ  = clothes hanger

ที่หนีบผ้า      = clothes clipper

ราวตากผ้า    =  clothes lines

 

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ