1หนูอยากเข้าไปในถัง(น้ำ)ไหม 2 แม่ช่วยเอาหนูออกไปที

[อติกานต์]

1 หนูอยากลงไปในถังน้ำไหม    (ตอนอาบน้ำลูกชอบเข้าไปเล่นในถังน้ำ)

2 แม่ช่วยเอาหนูออกไปที          (could you take me out please     ประโยคนี้ใช้ได้ไหมค่ะ)    

3 ออกไปได้แล้วจ๊ะ             (หมายถึงออกจากห้องน้ำ ใช้ go away เหมาะไหมคะ ในกลูเกิ้ลแปลว่า ไปให้พ้น)

4 หนูต้องไปกินนอกห้องค่ะ เดี๋ยวมดมา

5 มะ..แม่หอมหน่อย..อีกข้างนึง..อีกข้างนึง.. อีกข้างนึง(คือประมาณว่าเขาจะสลับแก้มให้เราหอมไปมาไปมาเลื่อยๆอ่ะค่ะ )

 

รบกวนถามคุณๆ เวลาเรียกลูกจะใช้คำเดิมตลอดเลยไหมนอกจากเรียกชื่อเลยอะค่ะ อย่างเช่น .ใช้ honey ก็ ใช้ honey ทุกครั้ง

                           ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1 หนูอยากลงไปในถังน้ำไหม    (ตอนอาบน้ำลูกชอบเข้าไปเล่นในถังน้ำ)

Would you like to get in the water bucket?

2 แม่ช่วยเอาหนูออกไปที          (could you take me out please     ประโยคนี้ใช้ได้ไหมค่ะ)

คิดว่า  OK  ค่ะ   

3 ออกไปได้แล้วจ๊ะ             (หมายถึงออกจากห้องน้ำ ใช้ go away เหมาะไหมคะ ในกลูเกิ้ลแปลว่า ไปให้พ้น)

Leave the bathroom

4 หนูต้องไปกินนอกห้องค่ะ เดี๋ยวมดมา

You should eat your food on the dinning table at outside, not here. Because, you will make a mess and it caused some ants.  

5 มะ..แม่หอมหน่อย..อีกข้างนึง..อีกข้างนึง.. อีกข้างนึง(คือประมาณว่าเขาจะสลับแก้มให้เราหอมไปมาไปมาเลื่อยๆอ่ะค่ะ )

Let me kiss your cheeks, one more and one more please.