น่าสงสารปลามันตายแล้ว

[[e-mail]]

1.วันนี้แม่จะพาไปชมรม"สายใยรักแห่งครอบครัว"

2.พี่โอมไปโรงเรียน/เรียนพิเศษ  เดี๋ยวกลับมา

3.อย่าตามไปนะ เดี๋ยวรถจะชน

4.โอ้โห่ ที่นี่มีของขายเยาะเลย

5.วันนี้แม่จะพาไปตลาดนัด (คลองถม) ไปไม

6.อะตอมอย่าตีน้อง/คนอื่นนะ ไม่ดี

7.ระวังประตูหนีบมือหนูนะ

8.เดี๋ยวเราไปเติมน้ำมันกันนะ 

9.พ่อเติมลมยาง รถยนต์/จักรยาน

10.น้องอะตอมชอบนั่งรถคันเล็ก ๆ ที่เป็นของเล่น จะพูดยังไงค่ะ

 11.   หมุน ๆ ที่ติดอยู่บนหลังคาตามบ้าน หรือโรงงาน  เรียกว่าอะไรคะน้องชอบดู

 12. ปลั้มน้ำมัน และ ปลั้มเติมลมยาง เรียกว่าอะไร

 13. กระเป๋าสตางค์ ใช้คำไหนบ้าง

 14.ดูสิเค้าปิดร้านแล้ว

 15.อะตอมสวัสดีไม่สวยเลย ทำไหมสิลูก

  16. ระวังรถชนนะคะ จะใช้คำไหนดี

 17.เวลาน้องนั่งรถมอเตอร์ไชด์ จะบอกน้องว่าจับรถดี ๆ นะเดี๋ยวตก พูดว่ายังไง 

 18.โอ้โห่ มีคนมาตลาดมากเลย

 19.ปลาตาย ปลาไม่ตาย(ดิ้น) 

 20.เวลาพาน้องไปตลาดและให้ดูแม่ค้าเค้าชำแหละปลา (ฆ่าปลา)จะพูดยังไงค่ะ

 21.น่าสงสารปลาจังเลย

 22.แม่จะไปซื้อของใช้ในบ้าน ไปไม

  วันนี้มีคำถามเยาะมากเลย เพราะเลี้ยงลูกเอง ดูพฤติกรรมเค้าทุกอย่าง  กิน นอน เล่น กับลูก I'm very happy

Thank you.

[ทิพวัลย์]

7.. Becareful the door might shut on you.
Door slam on my finger.

[love is all around]

ได้แค่บางข้อนะคะ
1.วันนี้แม่จะพาไปชมรม"สายใยรักแห่งครอบครัว"
I am going to take you to .......................

2.พี่โอมไปโรงเรียน/เรียนพิเศษ เดี๋ยวกลับมา
P Ohm goes to school and he will be back soon.


3.อย่าตามไปนะ เดี๋ยวรถจะชน
Stop following him , you may be crashed .

4.โอ้โห่ ที่นี่มีของขายเยาะเลย


5.วันนี้แม่จะพาไปตลาดนัด (คลองถม) ไปไม

Shall you go to Klongtom with me ?

6.อะตอมอย่าตีน้อง/คนอื่นนะ ไม่ดี

Hurting anyone isn't good manner, plz don't do it again.

7.ระวังประตูหนีบมือหนูนะ

copied

8.เดี๋ยวเราไปเติมน้ำมันกันนะ
Let's fill the tank.

9.พ่อเติมลมยาง รถยนต์/จักรยาน
Daddy is inflating the bike's tires.


10.น้องอะตอมชอบนั่งรถคันเล็ก ๆ ที่เป็นของเล่น จะพูดยังไงค่ะ

Atom likes to play with ( sit on )..............

11. หมุน ๆ ที่ติดอยู่บนหลังคาตามบ้าน หรือโรงงาน เรียกว่าอะไรคะน้องชอบดู
Roof turbine

12. ปลั้มน้ำมัน และ ปลั้มเติมลมยาง เรียกว่าอะไร
ปั๊มน้ำมัน petrol station
Gas station

13. กระเป๋าสตางค์ ใช้คำไหนบ้าง

purse
wallet

14.ดูสิเค้าปิดร้านแล้ว
Look, the shop will be closed soon.

15.อะตอมสวัสดีไม่สวยเลย ทำไหมสิลูก
Can you Wai one more time because last time you did better than this

16. ระวังรถชนนะคะ จะใช้คำไหนดี
Watch out of the car.

17.เวลาน้องนั่งรถมอเตอร์ไชด์ จะบอกน้องว่าจับรถดี ๆ นะเดี๋ยวตก พูดว่ายังไง
Hold on tight.

18.โอ้โห่ มีคนมาตลาดมากเลย
There are crowded at the market.

19.ปลาตาย ปลาไม่ตาย(ดิ้น)
The dead fish can not move.

20.เวลาพาน้องไปตลาดและให้ดูแม่ค้าเค้าชำแหละปลา (ฆ่าปลา)จะพูดยังไงค่ะ
ขอดเกล็ดปลา remove fish scales.

21.น่าสงสารปลาจังเลย
What a pity, poor fish

22.แม่จะไปซื้อของใช้ในบ้าน ไปไม
I am going to buy household items , will you ?

[Rawadee Niamkrod]

เพิ่มเติมนะคะ
1. ชมรมสายใยรักแห่งครอบครัว ปกติจะต้องมีชื่อเฉพาะค่ะ แต่ถ้าไม่มี เราสามารถใช้ทับศัพท์ไปได้เลยค่ะ หรือจะพูดง่ายๆ ก็เรียกว่า Family Club เลยก็ได้ค่ะ
10. รถเด็กคันเล็กๆ เราเรียก child car ค่ะ หรือจะเรียก baby car ก็ได้ค่ะ