หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แม่แอมขอเปลี่ยนวิธีทำการบ้านเจ้าขอรบกวนอาจารย์ในหมู่บ้านคะ

ภาษาอังกฤษชั้นอนุบาลของแม่แอมยังไม่ได้เลื่อนชั้นเลยคะ เพราะตั้งกระทู้เข้าไปคุณครูทุกคนช่วยกันตอบเป็น

อย่างดีแม่แอมก็เลยเอาไปท่องจำได้บ้างไม่ได้บาง เวลาอ่านหนังสือทบทวนความรู้ภาษาอังกฤษได้ 2-3 หน้าก็ง่วงแล้วคะแต่พอได้เข้ามาทำการบ้านในหมู่บ้านนี้แล้วเหมือนได้ทำการบ้านกับเพื่อนๆๆๆๆคะ แม่แอมจึงขอเปลี่ยนวิธีทำการบ้านของตนเองโดยยกประโยคที่เคยตั้งกระทู้ไปแล้วไม่เข้าใจรูปประโยคขอรบกวนอธิบายให้หน่อยนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Simon Adams on June 29, 2010 at 10:05pm

May be I should start up a "slang" or a "21st century" English conver. class.........?

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on June 29, 2010 at 10:27pm

Go ahead, Simon...sounds fun. I'll be the first student of your class!!

Permalink Reply by ย่าใบเตย on June 29, 2010 at 10:32pm

I'll be the second !!!! ลำดับนี้ขอจองนะคะ

Permalink Reply by May, แม่น้องเอินเอิน on June 30, 2010 at 1:14pm

I'll be third!!!!.

Permalink Reply by Simon Adams on June 30, 2010 at 9:14am

Just to try and make a point about English and other languages na krupps...... "Spoken" English or Languages are most often used very differently than "Written" English / Languges...... "Spoken" : most often enough we can get away with alot of the incorrect Grammatical errors than we we "Write" things out na kruppss....

Permalink Reply by Simon Adams on June 30, 2010 at 1:28pm

gossshh...I really have to change my key board....sorry for the few mistakes on this message........

Permalink Reply by Patiwat on June 29, 2010 at 10:49pm

Yeah, Thais know English grammer better than its native but I bet foreigners who learn Thai are much better in Thai grammar than us. Vice versa krap.

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on June 29, 2010 at 10:53pm

Exactly!

Permalink Reply by Simon Adams on June 30, 2010 at 9:06am

My OLD Boss (an English man) was all about Grammar when he's speaking in Thai ......... sooo good at it ....he was having problems with his English sometimes...ehehehehe

Permalink Reply by แม่แอม on June 29, 2010 at 10:02pm

คุณอ๊อบคะ 1. to get some water off คือใช้ไม่ได้ใช่ไหมคะ
2. passive voice เป็นอย่างไรคะเด็กอนุบาลไม่เข้าใจเจ้า
คือว่าช่วงนี้คุณย่าก็ไม่อยู่ พ่อเก่งก็ไม่อยู่คะไม่มีที่ปรึกษาในบ้านเลยเจ้า

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on June 29, 2010 at 10:40pm

ข้อ 1 ตามที่คุณปฏิวัติกับ Simon บอกเลยค่ะ

ข้อ 2 อธิบายแกรมม่าไม่ค่อยเป็นนะค่ะ Passive voice คือโครงสร้างประโยคที่ประธานเป็นผู้ถูกกระทำค่ะ

โครงสร้างของประโยคคือ ประธาน + verb to be ( ในข้อนี้ใช้ get แทน ซึ่งทำได้ในปย.ไม่เป็นทางการ) + V3

The ant bit me. ชั้นโดนมดกัด (bite / bit / bitten เป็นรูปอดีตเพราะโดนกัดไปแล้ว) = I got bitten by an ant ชั้นถูกกัดโดนมด

พอผันเป็นประโยคคำถามเลยกลายเป็น Did you get bitten by the ants?

ถ้าผิดติติงได้นะค่ะ

Permalink Reply by แม่แอม on June 29, 2010 at 10:47pm

ขอบคุณเจ้าท่าทางกระทุู้นี้นักเรียนและคุณครูจะหลายคนนะเจ้า แม่แอมชอบจริงๆๆคะ แต่กำลังรอ PASSIVE VOIDE อยู่เจ้านักเรียนเรื่องมากไปไหมคะ คุณย่าข้าคุณย่าก็มากะเจ้าแม่แอมก็เป็นที่ 3 แล้วกัน คืนนี้ขออนุญาตไปนอนก่อนคะจะกลับมาเข้าชั้นเรียนวันพรุ้งน้เจ้า