ว่าด้วยเรื่องย้ายบ้าน

[Anfield's mommy]

1. เราต้องย้ายบ้านไปอยู่ที่อื่น

2. คุณพ่อได้งานที่ใหม่

3. ต้องเก็บของเยอะแยะเลย ช่วยแม่เก็บได้มั้ยครับ

4. จะไม่ค่อยได้เจอ ยายๆแล้วนะ

5. ผมจะได้อยู่กับแม่แทนยาย /แม่ต้องเลี้ยงผมแทนยายแล้ว

6. เราต้องปรับตัวหน่อยนะ แต่เดี๋ยวก็ชิน

7. แม่จะหาเรื่องสนุกๆมาเล่นด้วยกันทุกวันเลยดีมั้ยครับ

8. ปู่ ยา ตา ยาย ต้องคิดถึงพวกเรามากแน่ๆเลยเนอะ

9. ถ้ามีเวลา/โอกาส เดี๋ยวเราก็จะกลับมาเยี่ยมพวกท่านอีกแน่นอนจ้ะ

10. แม่จะดูแลผมให้ดีที่สุดเลย แม่สัญญา

 

รบกวนด้วยค่า ขอบคุณค่ะ^^

[Sara K.]

1. เราต้องย้ายบ้านไปอยู่ที่อื่น

We must leave to another place.

2. คุณพ่อได้งานที่ใหม่

Because your father got the new job.

3. ต้องเก็บของเยอะแยะเลย ช่วยแม่เก็บได้มั้ยครับ

Could/can you help me for keeping our supplies.

4. จะไม่ค่อยได้เจอ ยายๆแล้วนะ

We rarely see grandma anymore.

5. ผมจะได้อยู่กับแม่แทนยาย /แม่ต้องเลี้ยงผมแทนยายแล้ว

You're going to live with me/ I'm going to take care of you instead of grandma.

6. เราต้องปรับตัวหน่อยนะ แต่เดี๋ยวก็ชิน

We just need time to adjust but we'll be fine.

7. แม่จะหาเรื่องสนุกๆมาเล่นด้วยกันทุกวันเลยดีมั้ยครับ

I will play something that is amusement together in everyday.

8. ปู่ ยา ตา ยาย ต้องคิดถึงพวกเรามากแน่ๆเลยเนอะ

Grandparents will always miss us so much.

9. ถ้ามีเวลา/โอกาส เดี๋ยวเราก็จะกลับมาเยี่ยมพวกท่านอีกแน่นอนจ้ะ

One day, if we'll have more leisure; we're going to visit them exactly.

10. แม่จะดูแลผมให้ดีที่สุดเลย แม่สัญญา

I'll always stand by and take care of you forever, I promise.

PS: กว่าจะเสร็จได้เล่นเอาสมมุติบทบาทแทบแย่ โดยเฉพาะข้อ 5 ซึ่งตอนแรก งงๆ แต่พอจับจุดได้ว่าคุณแม่น่าจะเรียกน้องเขาว่าผม(มั้ง) เพราะว่าเหมือนจะเคยได้ยิน(ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ) แบบว่านี้คือครั้งแรกของผมที่ได้ทำอะไรแบบนี้ที่อยู่นอกเหนือจากในห้องเรียน ซึ่งเป็นอะไรที่ตื่นเต้นมากๆครับ ถ้าผิดถูกอย่างไรเพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแนะนำด้วยนะครับ ผมขอตัวไปนอนก่อนนะครับ พรุ่งนี้มีเรียนเช้า ตอนนี้ก็เพลียนิดหน่อยเพราะวันนี้มีเรียนว่ายน้ำไปก่อนนะครับ บะบาย

Sincerely

Kah SSRUIC TI 51

[Anfield's mommy]

ใช่แล้วค่ะ แทนตัวลูกชายว่าผม ^^
ขอบคุณมากๆค่ะ

[Sara K.]

อิอิ สมมุติเก่งจริงๆเลยเรา ถ้ามีโอกาสผมจะมารบกวนใหม่นะครับ หวังว่าที่ผมลองฝึกการใช้ภาษาอังกฤษพอจะทำให้คุณแม่น้องแอนฟิล์ดได้เรียนรู้ศัพท์และการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันไม่มากก็น้อยนะครับ

[Clamp ka]

1. เราต้องย้ายบ้านไปอยู่ที่อื่น 2. คุณพ่อได้งานที่ใหม่ (อันนี้ขออนุญาตรวมค่ะ)
We have to move to other place because daddy got new job

3. ต้องเก็บของเยอะแยะเลย ช่วยแม่เก็บได้มั้ยครับ
I have to pack lots of things. Will you help me,please?

4. จะไม่ค่อยได้เจอ ยายๆแล้วนะ
I will not see grandma so often as these days.

5. ผมจะได้อยู่กับแม่แทนยาย /แม่ต้องเลี้ยงผมแทนยายแล้ว
I will stay with you(mommy) instead of grandma.
Mommy will take care of me from now on.

6. เราต้องปรับตัวหน่อยนะ แต่เดี๋ยวก็ชิน
We have to adjust ourselves to get used to new things. We will be fine.

7. แม่จะหาเรื่องสนุกๆมาเล่นด้วยกันทุกวันเลยดีมั้ยครับ
I will find fun things to do and play with you everyday.

8. ปู่ ยา ตา ยาย ต้องคิดถึงพวกเรามากแน่ๆเลยเนอะ
Grandparents will miss us very much. Don't you think?

9. ถ้ามีเวลา/โอกาส เดี๋ยวเราก็จะกลับมาเยี่ยมพวกท่านอีกแน่นอนจ้ะ
if we have a chance, we will come to visit them.

10. แม่จะดูแลผมให้ดีที่สุดเลย แม่สัญญา
I will take good care of you. I promise.
I promise that i will take good care of you.

[Anfield's mommy]

ขอบคุณมากๆค่ะ โอ้วว มาทีครบ 10 ข้อเลย ดีจังๆ^^