รบกวนขอถามหน่อยค่ะ

[Praewa's mom]

1. หนูต้องยกแขนขึ้นก่อน แม่จะถอดเสื้อออกให้

2. แม่จะเตรียมน้ำในอ่างให้หนูอาบก่อนนะ

3. หนูต้องทาโลชั่น และ ทายาก่อนใส่เสื้อผ้านะ เพราะหนูผิวแห้งมาก

4. นั่งเฉยๆอยู่ตรงนี้ก่อนนะ แม่จะไปหยิบของตรงโน้นให้

5. หนูอย่าปีน / พลิกตัวไปทางโน้น สิจ๊ะ เดี๋ยวตกลงมา หนูจะเจ็บนะ

6. หนูต้องกินนมแม่ก่อน แล้วค่อยไปเล่นนะ

7. ฟันหนูขึ้นแล้ว อย่ากัดนมแม่สิ เจ็บมากนะ

8. หนูอย่าหยิบของที่ตกลงพื้นแล้วใส่ปาก เลีย / อม สิจ๊ะ  เดี๋ยวท้องเสีย ต้องไปให้หมอฉีดยานะ

9. อย่าขบฟันสิจ๊ะ ฟันจะสึกหมด

10. หันมาทางนี้สิจ๊ะ แม่อยู่นี่

11. นั่น ปลั๊กไฟ / ใบพัดพัดลม  หนูอย่าแหย่นี้วเข้าไปนะ  ระวังไฟดูด / ใบพัดบาดนิ้ว

12. ถ้าหนูอยากได้ของในมือแม่ หนูต้องขอก่อนนะ พูดว่า "ขอนะคะ"

13. ขอของในมือหนูให้แม่นะคะ

14. หนูต้องรู้จักแบ่งขอให้คนอื่นด้วยนะคะ

15. อย่าดึง / แย่งของจากมือคุณย่าสิจ๊ะ

16. แม่จะปิดฝาแก้วน้ำของหนูให้ น้ำจะได้ไม่หก แม่ไม่ได้เอาของหนูไป

17. ไม่ต้องตกใจ ไม่ต้องกลัว นั่นเป็นเสียงฟ้าร้อง แม่อยู่ใกล้ๆหนู กอดหนูไว้ตลอดเลย

18. หอมแก้มแม่สิจ๊ะ

19. สวัสดีค่ะ (สามารถใช้ทับศัพท์ได้ไหมคะ)

20. หนูเป็นไข้หวัด มีน้ำมูก และ ไอ ต้องกินยาก่อน จะได้หายนะจ๊ะ

[Anfield's mommy]

1. raise your hands first. I'll help you undress yourself.
2. I'll prepare the bath tub for you.
3. You have to pour on lotion. your skin is too dry.
4. sit down here nicely. I'll go get ... for you.
5. Don't climb up. you may fall down. (อันนี้ใช้บ่อย ๆ)
6. you have to drink milk all before playing
10. turn to mommy. I'm here.
12-13. Just say "Give me please"
14. you should share things with others
15. Don't snatch things from granny.

รอครูนะคะ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

7. ฟันหนูขึ้นแล้ว อย่ากัดนมแม่สิ เจ็บมากนะ
You should not bite my nipple. I'm hurt.

8. หนูอย่าหยิบของที่ตกลงพื้นแล้วใส่ปาก เลีย / อม สิจ๊ะ เดี๋ยวท้องเสีย ต้องไปให้หมอฉีดยานะ
You should not put the stuffs on the floor into your mouth. That's dirty. You might get diarrhea.

9. อย่าขบฟันสิจ๊ะ ฟันจะสึกหมด
Don't grind your teeth. Your teeth might be ruined

11.นั่น ปลั๊กไฟ / ใบพัดพัดลม หนูอย่าแหย่นี้วเข้าไปนะ ระวังไฟดูด / ใบพัดบาดนิ้ว
That's the electrical plug/ fan.
Don't poke your fingers into the plug. You might get electric shock.
Don't poke your fingers into the fan. You might get hurt.

12. ถ้าหนูอยากได้ของในมือแม่ หนูต้องขอก่อนนะ พูดว่า "ขอนะคะ"
If you want to get something from mommy,you should say " Give ..... to me please".

16.แม่จะปิดฝาแก้วน้ำของหนูให้ น้ำจะได้ไม่หก แม่ไม่ได้เอาของหนูไป
I did't mean to get yours. I just put the lid to the glass so the water might not spill over.

17.ไม่ต้องตกใจ ไม่ต้องกลัว นั่นเป็นเสียงฟ้าร้อง แม่อยู่ใกล้ๆหนู กอดหนูไว้ตลอดเลย
That was thunder. Don't scare honey. I be with you and hold you tight.

18. หอมแก้มแม่สิจ๊ะ
Kiss mommy.

19 สวัสดีค่ะ
ที่ใช้อยู่คือทันศัพท์เลยค่ะ หรือ Hello/ Good morning....ตามเวลาค่ะ

20. หนูเป็นไข้หวัด มีน้ำมูก และ ไอ ต้องกินยาก่อน จะได้หายนะจ๊ะ
You have to take medicine to cure the illness/ the flu.

[Praewa's mom]

ขอบคุณมากนะคะ คุณ Anfield's mommy และ คุณ May แม่น้องเอินเอิน ที่ช่วย