เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนค่ะ 1. หนูห้ามกินน้ำในห้องน้ำนะคะ มันสกปรก กินแล้วเดี๋ยวปวดท้อง..

1. หนูห้ามกินน้ำในห้องน้ำนะคะ มันสกปรก กินแล้วเดี๋ยวปวดท้อง

2. น้ำนี้สะอาด หนูกินได้

3. อะไรกัดหนูคะ มดกัดหรือป่าว

4. แบตโทรศัพท์แม่อ่อน ขอแม่ชาร์ตก่อน เดี๋ยวค่อยเล่น

5. กินแอปเปิ้ลมั้ย เดี๋ยวแม่ไปเอามาให้

6. หนูคันตรงไหน ไปเอายาหม่องมา (แซมบัค) แล้วทาตรงที่หนูคันเลยค่ะ

7. หนูจะเอาอะไร บอกแม่ดีๆ ไม่โวยวายค่ะ

8. พ่อไปกินข้าวแล้ว (คือเพิ่งวางสายจากพ่อ แล้วลูกวิ่งมาจะคุยกับพ่อ ก็เลยบอกลูกไปว่าพ่อไปกินข้าว)

9. พ่อเป็นม้าให้หนูขี่/หนูเล่นขี่ม้ากับพ่อ (ลูกดูคลิปเล่นขี่ม้ากับพ่อ แล้ววิ่งมาหาแม่ จะบอกแม่ประมาณว่าหนูเล่นขี่ม้ากับพ่อ เราจะพูดกับลูกยังงัยดีคะ ใช้ประโยคแบบไหนดีคะ)

10. ไอติมมันร่วงแล้วค่ะ ไม่หยิบมากินนะคะ

11. ขี้ผึ้งทาปาก

ขอบคุณพระคุณล่วงหน้าค่ะ

Views: 832

Replies to This Discussion

รอผู้รู้มาตอบนะคะ ขอเพิ่มเติมค่ะ

12. รถแบ็คโฮ (รถขุดดิน ตักดิน)

13. น้ำลาย

14. หนูเดินเองได้มั้ยคะ

ลองดูคำตอบแบบนึงนะครับ:

1. หนูห้ามกินน้ำในห้องน้ำนะคะ มันสกปรก กินแล้วเดี๋ยวปวดท้อง

- Don't drink water from the bathroom.  It's dirty and can give you a tummy/stomach ache.

2. น้ำนี้สะอาด หนูกินได้

- This water is clean.  It's safe to drink.

3. อะไรกัดหนูคะ มดกัดหรือป่าว

-  Oh, what bit you?  Is it ants (that bit you)?

4. แบตโทรศัพท์แม่อ่อน ขอแม่ชาร์ตก่อน เดี๋ยวค่อยเล่น

-  My mobile (phone) battery is (running) low.  Let me charge the phone up first before you can play with it again.

5. กินแอปเปิ้ลมั้ย เดี๋ยวแม่ไปเอามาให้

- Would you like an apple?  I'll get one for you.

6. หนูคันตรงไหน ไปเอายาหม่องมา (แซมบัค) แล้วทาตรงที่หนูคันเลยค่ะ

- Where do you feel itchy?  Get yourself a balm /Zam-buk and put it on where it's itchy.

7. หนูจะเอาอะไร บอกแม่ดีๆ ไม่โวยวายค่ะ

-  Tell me nicely/politely what you want.  No yelling, please.

8. พ่อไปกินข้าวแล้ว (คือเพิ่งวางสายจากพ่อ แล้วลูกวิ่งมาจะคุยกับพ่อ ก็เลยบอกลูกไปว่าพ่อไปกินข้าว)

- He's already gone to eat.  (ถ้าเป็นแบบในบริบทแบบที่ถามมา) หรือจะเป็น He's already gone to lunch/dinner. ก็ได้ครับ

9. พ่อเป็นม้าให้หนูขี่/หนูเล่นขี่ม้ากับพ่อ (ลูกดูคลิปเล่นขี่ม้ากับพ่อ แล้ววิ่งมาหาแม่ จะบอกแม่ประมาณว่าหนูเล่นขี่ม้ากับพ่อ เราจะพูดกับลูกยังงัยดีคะ ใช้ประโยคแบบไหนดีคะ)

- เราก็ใช้คำว่า horsey ที่แปลว่า horse แบบเด็ก ๆ ก็ได้ครับเป็น  Daddy is a horsey for you to ride./  You are having a horsey fun ride with daddy!   ก็ลองใช้ horsey ลองแต่งประโยคดูตามที่เราเห็นในคลิปเพิ่มเติมดูนะครับ

10. ไอติมมันร่วงแล้วค่ะ ไม่หยิบมากินนะคะ

- The ice cream has fallen off.  Don't pick it up to eat.

11. ขี้ผึ้งทาปาก

- Lip balm.

12. รถแบ็คโฮ (รถขุดดิน ตักดิน)

- A backhoe.

13. น้ำลาย

- Saliva, spit

14. หนูเดินเองได้มั้ยคะ

- Can you walk on your own?

ขอบคุณมากค่ะ คุณเอก 

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service