เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย
Tags:
แชร์นะครับคุณฐิติพรรณ:
1.ชั้นคุยอะไรกับคุณหน่อยใช้เวลาไม่มาก
-> Can I have a word with you?
"have a word with sb." = ขอคุยกับใครซักคนแบบไม่กวนเวลามากเพื่อถามข้อมูลบางอย่าง
2.มีอะไรว่ามาสิชั้นต้องรีบไป
-> Er....yes, go ahead with what you want to say. But, I'm quite in a rush.
3.คุณรุ้มั้ยชั้นมาที่นี่เพราะอะไร เพราะชั้นรักคุณ และชั้นคิดว่าคุณก้รักชั้น
-> Do you know why I'm here for? I'm here because I love you and I think you feel the same with me.
4.ชั้นมาด้วยใจทั้งหมดที่มี แต่มีบางคนที่นี่ถามชั้นว่า ชั้นรักคุณมากแค่ไหน เผื่อใจไว้บ้างอย่าทุ่มเทใจให้คุณหมด
-> I've given all my heart to you though some people keep asking me how much I love you and tell me to spare myself some heartache.
"spare yourself sth." ทำนองว่า เผื่อใจสำหรับบางอย่างที่จะเกิดขึ้น
5.ใครมาบอกอะไรคุณ และเค้าบอกคุณว่ายังไง
-> Who told what to you? What did they tell you?
6.อย่างที่ชั้นพูดไปแล้วแสดงว่าเค้ารุ้อะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ และเค้าพยายามจะบอกบางอย่างกับชั้น
-> Like I said, they are onto you. They are trying to tell me something.
"onto sb." = รู้บางอย่างที่ไม่ดีเกี่ยวกับคนหนึ่ง ๆ
7.ชั้นถามคุณแค่ว่าคุณหลอกชั้นมาที่นี่ เพื่อทำงานให้คุณใช่มั้ย
-> I'm asking you if you've tricked me here to work for you.
8. ไม่นะผมรักคุณจริงๆผมไม่ได่หลอกคุณ. แต่เราต้องช่วยกันสร้างเนื้อสร้างตัว ไม่ใช่เพื่อผมแต่เพื่อเราและลูกๆของคุณจะได้สบาย
-> No, honey, I do really love you. I'm not fooling you. But we need to help each other build up a fortune for our family. It's not for me, but for us, our kids and for our comfortable future.
9.ไม่อ่ะชั้น สำผัสบางอย่างได้ว่าคุณมีอะไรปิดบังชั้นอยุ่
-> No. I have the sense you are keeping things from me.
"keep things from sb." = ปิดบังบางอย่างกับใครบางคน
10. ผมขอโทษ ผมจะปรัปปรุงตัว คุณบอกสิว่าผมควรทำยังไง
-> I'm sorry, honey. I'll try to do better. Tell me what I should do.
11.ชั้นก้ไม่แน่ใจ แต่ชั้นจะให้โอกาศคุณอีกครั้งนึง
-> I'm not sure what to say, but I'll give you one more chance.
12.ขอบคุณมากครับ. ผมจะทำให้ดีที่สุดผมรักคุณนะ
-> Thank you so much. I'll try to do my best. I love you.
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก. Powered by