เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1.มาม้าครับผ่านไปกี่นาทีแล้วครับ เช่นให้เวลาเค้าเล่นน้ำ10นาทีเค้าจะถามว่าผ่านไปกี่นาทีแล้วแม่เลี่ยงใช้ว่าเหลืออีกกี่นาทีแทนเช่น5More minutes lelfซึ่งถ้าต้องการตอบให้ตรงคำถามเค้าต้องพูดว่าอย่างไรคะ

2.หนูอยากอาบน้ำให้เส็รจไวไวครับคืออยากไปเล่นเกมส์ต่อI want to finish take a bath soon

3.อีกไม่กี่วันโรงเรียนก็จะเปิดเทอมแล้วนะครับดีใจไหมจะได้เจอเพื่อนแล้ว

4.เดินทีละซอยนะครับ. คือร้านเสื้อผ้ามีเยอะจะเดินดูทีละซอยจะได้ดูหมดทุกร้านและไม่เสียเวลา
ขอบคุณค่ะ

Views: 484

Replies to This Discussion

แชร์นะครับคุณจิราพร:

1.มาม้าครับผ่านไปกี่นาทีแล้วครับ เช่นให้เวลาเค้าเล่นน้ำ10นาทีเค้าจะถามว่าผ่านไปกี่นาทีแล้วแม่เลี่ยงใช้ว่า เหลืออีกกี่นาทีแทนเช่น5More minutes lelfซึ่งถ้าต้องการตอบให้ตรงคำถามเค้าต้องพูดว่าอย่างไรคะ

->  ก็ใช้ "pass" ได้นะครับ เช่น  Mama, how many minutes have passed?  ตอบ: Ten minutes have (already) passed.  Only 5 more minutes left.



2.หนูอยากอาบน้ำให้เส็รจไวไวครับคืออยากไปเล่นเกมส์ต่อI want to finish take a bath soon

->  I want to finish my bath quickly. 

คือใช้ finish กับ bath ได้เลย ไม่ต้องมี take ครับ;  ส่วน ไวไว ในบริบทนี้เป็น quickly ดีกว่า "soon" ครับ



3.อีกไม่กี่วันโรงเรียนก็จะเปิดเทอมแล้วนะครับดีใจไหมจะได้เจอเพื่อนแล้ว
->  Your new school term is about to start soon. / In just a few days (from now), your new school term is about to start.   Are you happy?  You'll meet your friends then.


4.เดินทีละซอยนะครับ. คือร้านเสื้อผ้ามีเยอะจะเดินดูทีละซอยจะได้ดูหมดทุกร้านและไม่เสียเวลา

->  We'll walk down one aisle at a time so that we can easily spend time at each shop.

ขอบคุณคุณakeมากเลยค่ะ

3.อีกไม่กี่วันโรงเรียนก็จะเปิดเทอมแล้วนะครับดีใจไหมจะได้เจอเพื่อนแล้ว
->  Your new school term is about to start soon. / In just a few days (from now), your new school term is about to start.   Are you happy?  You'll meet your friends then.

 รบกวนคะ ทำไมประโยคนีมี is  about

 "to be about to + verb ช่อง 1"  หมายถึง  "กำลังจะ.....ในเร็ว ๆ นี้"   จะคล้าย ๆ กับ "to be going to + verb ช่อง 1"  แต่มีดีกรีความแน่นอนว่าจะเกิดขึ้นมากกว่า is going to    อย่างในกรณี "ภาคเรียนใหม่"  จะมาถึงอีกไม่กี่วัน ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่แน่นอน หลีกเลี่ยนไม่ได้ เลยใช้ "new term is about to start soon"   (จริง ๆ ในประโยคที่ผมเขียนมา จะมีหรือไม่ต้องมี soon ก็ได้นะครับ เพราะถึงไม่มีความหมายมันก็สมบูรณ์อยู่แล้ว)  

ดังนั้น หากต้องการพูดถึงบางกรณีที่จะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ใช้ is about to ได้ เช่น  The show is about to start now. = การแสดงจะเริ่มขึ้นแล้วนะ   เป็นอีกทางเลือกหนึ่งของ The show is going to start now ได้ครับ 

ขอบคุณคะคุณ Ake เป็นความรู้ใหม่คะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service