สอบถามประโยดคะ แต่งตัว

[Nong naming-apple]

1.แต่งตัวเร็วหน่อยคะ

2.มาหามาม๊าเร็ว มาม๊าจะแต่งตัวให้

3.เร็วๆคะ

4.สายแล้วนะ

5.ไม่มาใช่ไหม มาม๊าไปปก่อนแล้วนะ

6.ไปแล้ว

7.อ้าว ใส่เสื้อ ใส่กางเกงใน ใส่กระโปรง (ใส่กางเกงขาสั้น ใส่กางเกงขายาว ใส่ชุดนักเรียน) ใส่ถุงเท้า

8. โอ้โห น้ำอิงน่ารักจังเลยคะ

9.วันนี้นู๋น่ารักจังเลย

10.อ้าวแต่งตัวเรียบร้อยแล้ว

11. ต่อไปก็รัดผมนะคะ (มานี้เร็ว มาม๊าแกะผมให้)

12. ไม่ต้องเรียกย่าหรอกคะ /ไม่ต้องเรียก ป๋า หรอก

13.ย่าไปทำงานแล้วคะ /ป๋า ไปทำงานแล้วคะ

14. แล้วเจอย่าตอนเย็นนะคะ/ แล้วเจอป๋าป๊า ตอนเย็นนะคะ

15. เราไปโรงเรียนกันดีกว่าคะ

16.น้ำอิงเร็วคะ ลงข้างล่างกันคะ

17.น้ำอิงใส่รองเท้าเร็วๆคะ

18.ใส่คู่นี้สิคะ

19.คู่นี้สวย

20.ไม่เอาคู่นั้นคะ ใส่คู่นี้ คู่นี้สวยกว่านะคะ

21.โอเค เรียบร้อยแล้ว ไปรถมอไซต์เลยคะ

22. ไปหาคุณครู เพื่อนๆที่โรงเรียนกันดีกว่า

23.พร้อมแล้ว ไปเลยคะ

ขอบคุณ ท่านที่เข้ามาตอบให้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากคะ

[รัชนี]

1.แต่งตัวเร็วหน่อยคะ

Get dress quickly.

2.มาหามาม๊าเร็ว มาม๊าจะแต่งตัวให้

Come here, I will get dress for you.

3.เร็วๆคะ

Hurry up

4.สายแล้วนะ

It is getting late.

5.ไม่มาใช่ไหม มาม๊าไปปก่อนแล้วนะ

You will come or I will go first.

6.ไปแล้ว

Let's go.

7.อ้าว ใส่เสื้อ ใส่กางเกงใน ใส่กระโปรง (ใส่กางเกงขาสั้น ใส่กางเกงขายาว ใส่ชุดนักเรียน) ใส่ถุงเท้า

Put on your shirt, underware, skirt and socks. ( shorts, pants, student uniform)

8. โอ้โห น้ำอิงน่ารักจังเลยคะ

Wow, you are so cute.

9.วันนี้นู๋น่ารักจังเลย

You are so pretty today.

10.อ้าวแต่งตัวเรียบร้อยแล้ว

You have finished your dress.

11. ต่อไปก็รัดผมนะคะ (มานี้เร็ว มาม๊าแกะผมให้)

It is time to tie your hair.

12. ไม่ต้องเรียกย่าหรอกคะ /ไม่ต้องเรียก ป๋า หรอก

Don't call grandma, daddy

13.ย่าไปทำงานแล้วคะ /ป๋า ไปทำงานแล้วคะ

Grand has gone to work, Daddy has gone to work.

14. แล้วเจอย่าตอนเย็นนะคะ/ แล้วเจอป๋าป๊า ตอนเย็นนะคะ

See grandma in the evening, see daddy in the evening.

15. เราไปโรงเรียนกันดีกว่าคะ

Let's go to school.

16.น้ำอิงเร็วคะ ลงข้างล่างกันคะ

Let's go downstairs.

17.น้ำอิงใส่รองเท้าเร็วๆคะ

Put on your shoes quickly.

18.ใส่คู่นี้สิคะ

Put on these shoes.

19.คู่นี้สวย

These shoes are beautiful.

20.ไม่เอาคู่นั้นคะ ใส่คู่นี้ คู่นี้สวยกว่านะคะ

 These shoes are more beautiful, put on them.

21.โอเค เรียบร้อยแล้ว ไปรถมอไซต์เลยคะ

OK everything is done, take a motorcycle.

22. ไปหาคุณครู เพื่อนๆที่โรงเรียนกันดีกว่า

Go to school and you will see your teachers and friends

23.พร้อมแล้ว ไปเลยคะ

We are ready to go.

แท็ก:

 

[Nong naming-apple]

ขอบคุณ คุณรัชนีมากนะคะ ที่คอยช่วยเสมอมาคะ