ลอยน้ำ ถ่ายรูป ช่วยหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

[นางสาวพิชฌาย์เนตร ฤกษ์อนันต์]

1. อันไหนลอยน้ำได้คะ 

2. อันไหนลอยน้ำไม่ได้คะ   อันไหนจมคะ

3. อันไหนจมลงสู้ก้นภาชนะก่อน  อันไหนจมลงสู้ก้นภาชนะช้ากว่า

4. มันลอยได้เพราะมันมีน้ำหนักเบากว่าน้ำ

5.มันจมเพราะมันมีน้ำหนักมากกว่าน้ำ

6. ฟันน้ำนมที่โยกมาหลายวันหลุดแล้วหรอคะ แม่ว่าจะพาไปหาหมออยู่ ดีจัง ไม่เจ็บ ไม่เสียเวลา และไม่เปลืองตังค์ด้วย

7. หนูมีแบงค์ย่อยให้แม่แลกมั้ยคะ

8. หนูมีเศษสตางค์ให้แม่แลกมั้ยคะ

9. หนูรู้ตั้งนานแล้วค่ะ

10. ถ่ายรูปคู่กับคุณพ่อรูปนึง แม่จะถ่ายให้

11. รอก่อน ให้คุณพ่อถ่ายรูปคุณแม่เดี่ยวก่อน 

                                                ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[นางสาวพิชฌาย์เนตร ฤกษ์อนันต์]

รบกวนถามอีกข้อนะคะ 12. ชิมก่อนปรุงนะจ๊ะ มันหวานอยู่แล้ว 

ขอบคุณค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบระหว่างรอครูนะคะ

1. อันไหนลอยน้ำได้คะ Which one can float in the water?

2. อันไหนลอยน้ำไม่ได้คะ อันไหนจมคะ Which one can't float in the water? Which one sink?

3. อันไหนจมลงสู้ก้นภาชนะก่อน อันไหนจมลงสู้ก้นภาชนะช้ากว่า

Which one sinks to the bottom of the container first?

Which on sinks to the bottom of the container later?

4. มันลอยได้เพราะมันมีน้ำหนักเบากว่าน้ำ

It can float in the water because it's lighter than water.

5.มันจมเพราะมันมีน้ำหนักมากกว่าน้ำ

It sinks because it's heavier than water.

6. ฟันน้ำนมที่โยกมาหลายวันหลุดแล้วหรอคะ แม่ว่าจะพาไปหาหมออยู่ ดีจัง ไม่เจ็บ ไม่เสียเวลา และไม่เปลืองตังค์ด้วย

Did your baby tooth that has wobbled for several days fall out?

I think I'm gonna take you to the dentist. That's good. It doesn't hurt , waste time and waste money.

7. หนูมีแบงค์ย่อยให้แม่แลกมั้ยคะ

Do you have any small bank notes for me to change?

8. หนูมีเศษสตางค์ให้แม่แลกมั้ยคะ

Do you have any coins for me to change?

9. หนูรู้ตั้งนานแล้วค่ะ

I knew it a long time .

10. ถ่ายรูปคู่กับคุณพ่อรูปนึง แม่จะถ่ายให้

Take a picture with daddy . I'll take a photo of you.

11. รอก่อน ให้คุณพ่อถ่ายรูปคุณแม่เดี่ยวก่อน

Hang on. Let daddy take a photo of me first.

[นางสาวพิชฌาย์เนตร ฤกษ์อนันต์]

ขอบคุณมากค่ะ ขอถามอีกอย่างนะคะ

"วันนี้ คุณแม่จะจัดบ้าน/จัดห้อง ต้อนรับปีใหม่นะ" พูดว่ายังไงดีคะ

ขอบคุณมากค่ะ & สวัสดีปีใหม่ นะคะ มีความสุขมาก ๆ นะคะ ^^ 

[ป้าจิ๊บ]

ขอแชร์ด้วยนะค่ะ

6. ฟันน้ำนมที่โยกมาหลายวันหลุดแล้วหรอคะ แม่ว่าจะพาไปหาหมออยู่ ดีจัง ไม่เจ็บ ไม่เสียเวลา และไม่เปลืองตังค์ด้วย

อันนี่้ขอเพิ่มจากที่ คุณ รุจาภา ตอบใว้นะค่ะ

I was planning to take you to a dentist. So, that's good. No pain, plus save time and money.


7. หนูมีแบงค์ย่อยให้แม่แลกมั้ยคะ

ปรกติแล้วจะพูดว่า Do you have change for 100? หรือ เท่าไรก็ว่าไป แล้วถ้าอยากได้แบงค์อะไรเฉพาะ
ก็บอกไปว่า Can I have 3 twenties and the rest in 10? (ขอแบงค์ 20- 3ใบ ที่เหลือขอเป็นเหรียญ 10) 

8. หนูมีเศษสตางค์ให้แม่แลกมั้ยคะ

Do you have change for 20? I want all in coins.

ถ้าอยากให้เขาถามว่า เราจะแลกเท่าไร ก็พูดแค่ว่า Do you have change? ก็ได้ค่ะ แล้วเขาก็จะถามว่า How much? เราก็พูดต่อไปว่า 20 หรือ 20 in coins. (กรณีนี้ใช้กะข้อ 7 ก็ได้ค่ะ)

12. ชิมก่อนปรุงนะจ๊ะ มันหวานอยู่แล้ว
Taste it first. I think it's sweet enough.

"วันนี้ คุณแม่จะจัดบ้าน/จัดห้อง ต้อนรับปีใหม่นะ
Today, Mommy will clean the house and rearrange {organize} the furniture to welcome the good fortune of the new year.

[รัชนี]

คำว่า ลอยน้ำ  ใช้     float in the water    หรือ    float on the water    ค่ะ

  ใช้  float on the water  อยู่นะค่ะ  ผิดหรือเปล่าค่ะ