เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1. I have a new group activity on monday, it is making a sandwich.
หนูมีกิจกรรมใหม่เป็นกิจกรรมกลุ่มในวันจันทร์ คือการทำแซนวิช

2. What food material do you have to take to school?
วัตถุดิบอะไรบ้างที่หนูต้องเอาไปโรงเรียน ( วัตถุดิบในการทำแซนวิช เช่น ขนมปัง ทูน่า และอื่นๆ)

3. I will bring 4 cans of tuna and 2 plastic food containers, And the remaining partners will take the others.
หนูจะเอาทูน่า 4 กระป๋องและกล่องใส่อาหาร 2 กล่อง ส่วนเพื่อนที่เหลือจะเอาอย่างอื่นไป

4. My group have to make some sandwiches and give them away to other.
กลุ่มของหนูต้องทำแซนวิชแจกให้คนอื่นๆ ชิม

5. The weather is getting cool, you should put on a thick pajamas.
อากาศเริ่มเย็นแล้ว หนูควรใส่ชุดนอนที่มีเนื้อผ้าหนาๆ

6. He has never changed his work since he graduated. This work is the first and he is still working.
เขาไม่เคยเปลี่ยนงานเลยตั้งแต่เรียนจบ งานนี้เป็นงานแรกและเขาก็ยังคงทำงานนี้อยู่

7. การใช้ช้อนตัดชิ้นอาหารเป็นชิ้นเล็ก ใช้คำว่า cut ได้ไหม
Use a spoon to cut this pork into small pieces. (กำลังกินอยู่แล้วใช้ช้อนตัดแบ่งเป็นชิ้นๆ)

Views: 996

Replies to This Discussion

    1. I have a new group activity on monday, it is making a sandwich.
หนูมีกิจกรรมใหม่เป็นกิจกรรมกลุ่มในวันจันทร์ คือการทำแซนวิช

->  I'll take part in a new group activity of making sandwiches on Monday.



2. What food material do you have to take to school?
วัตถุดิบอะไรบ้างที่หนูต้องเอาไปโรงเรียน ( วัตถุดิบในการทำแซนวิช เช่น ขนมปัง ทูน่า และอื่นๆ)

->  What ingredients do you have to take to school?

วัตถุดิบที่ใช้ทำอาหาร = ingredient



3. I will bring 4 cans of tuna and 2 plastic food containers, And the remaining partners will take the others.
หนูจะเอาทูน่า 4 กระป๋องและกล่องใส่อาหาร 2 กล่อง ส่วนเพื่อนที่เหลือจะเอาอย่างอื่นไป

->  I will bring 4 cans of tuna and 2 plastic food containers, and my other friends in the group will bring the rest.


4. My group have to make some sandwiches and give them away to other.
กลุ่มของหนูต้องทำแซนวิชแจกให้คนอื่นๆ ชิม

-> My group has/have to make sandwiches for others to sample too.

group หรือ "collective noun" อื่น ๆ เช่น  family, class, company, etc.  จะตามด้วย verb ที่เป็น เอกพจน์ หรือ พหูพจน์ ก็ได้ขึ้นอยู่กับบริบท และ หากเป็น Br.E. มักจะใช้ verb แบบ "พหูพจน์" เพราะถือว่าประกอบด้วยหลาย ๆ หน่วย  แต่ Am.E. มักจะใช้เป็น verb แบบ "เอกพจน์"  เพราะถือว่าหลาย ๆ หน่วย ประกอบเป็น หนึ่งเดียว

"sample"  = ชิมอาหารหรือเครื่องดื่มเพื่อรู้รสชาด



5. The weather is getting cool, you should put on a thick pajamas.
อากาศเริ่มเย็นแล้ว หนูควรใส่ชุดนอนที่มีเนื้อผ้าหนาๆ

->  thick pajamas หรือ warm clothes/pajamas/etc. ก็ได้ครับ



6. He has never changed his work since he graduated. This work is the first and he is still working.
เขาไม่เคยเปลี่ยนงานเลยตั้งแต่เรียนจบ งานนี้เป็นงานแรกและเขาก็ยังคงทำงานนี้อยู่

->  He never changed job since he graduated.  This is is his first job and he still stays in the same company.

หากเป็นตำแหน่งงานที่ทำตามบริษัท,ฯลฯ จะใช้ job  ส่วนงาน หรือ เนื้องานที่ต้องทำ = work 

7. การใช้ช้อนตัดชิ้นอาหารเป็นชิ้นเล็ก ใช้คำว่า cut ได้ไหม
Use a spoon to cut this pork into small pieces. (กำลังกินอยู่แล้วใช้ช้อนตัดแบ่งเป็นชิ้นๆ)

->  ใช้เหมือนกันครับ

ขอแชร์สองข้อ ค่ะ

5. The weather is getting cool, you should put on a thick pajamas.
อากาศเริ่มเย็นแล้ว หนูควรใส่ชุดนอนที่มีเนื้อผ้าหนาๆ

        The weather is getting cold. You should put on cozy pajamas.

* ถ้า getting cool จะหมายถึง อากาศเริ่มเย็นสบาย (จากที่เคยร้อน) ถ้าอากาศเริ่มหนาวเย็น ใช้ getting cold ค่ะ


6. He has never changed his work since he graduated. This work is the first and he is still working.
เขาไม่เคยเปลี่ยนงานเลยตั้งแต่เรียนจบ งานนี้เป็นงานแรกและเขาก็ยังคงทำงานนี้อยู่

       He has worked for the same company since he graduated from university. On the top of that, it's his first job ever.


ขอบคุณคุณเอกและป้าจิ๊บค่ะ

2. คำว่า  ingredient   เข้าใจว่าเป็นส่วนประกอบของอาหารที่พร้อมจะทำได้เลย 

  - เช่น  ถ้าเป็นแครอท ก็คือ แครอทที่หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ เรียบร้อยแล้ว พร้อมจะนำไปผัดหรือต้มได้เลย

  - แต่ถ้าเราพูดถึง แครอทที่ยังเป็นหัวๆอยู่  ก็เรียกว่า  ingredient   ได้เหมือนกันหรือค่ะ 

ใช่ครับ แครอท, ผัก หรือ เนื้อสัตว์ต่าง ๆ ที่ใช้ในการทำอาหารก็เรียก ingredient ครับ

 

เราต้องไปซื้อของเพื่อทำข้าวผัดสำหรับอาหารเช้าพรุ่งนี้

We have to buy some fried rice ingredients for tomorrow's breakfast. 

 แบบนี้ได้ไหมค่ะ

ตามหลัก grammar ก็ถูกต้องหมดครับ แต่ความหมายไม่ได้บอกว่า ซื้อมาทำข้าวผัด  ดังนั้นลองดูเป็นแบบนี้นะครับ: We have to buy some ingredients to make fried rice for tomorrow's breakfast.

ส่วนผสมในการทำข้าวผัด  จะใช้ว่า   fiied rice ingredients  หรือ  ingredients of fried rice คะ

ใช้ได้ทั้ง 2 แบบครับ

ขอบคุณคุณฉัตรมาลินค่ะ

   เข้าไปดูมาแล้วค่ะ ตรงตามต้องการเลยค่ะ   ( ตอนแรกลองหากระทู้เหมือนกันแต่ไม่เจอค่ะ ^_^ )

ถามเพิ่มค่ะ
- i have to bring some utensils for making sandwiches such as spoon, big dish, cutting board and others.
หนูต้องเอาอุปกรณ์ในการทำแซนวิชเช่น ช้อน จาน เขียง และอื่นๆ ไปด้วย
- when you finish your activity, you have to clean some untensils. And check to see if you have everything or not. Then put them in the bag and take them home.
เมื่อเสร็จกิจกรรมแล้ว ต้องล้างอุปกรณ์และเช็คว่าของครบหรือเปล่า และเอาใส่ถุงกลับบ้าน

 - i have to bring some utensils for making sandwiches such as spoon, big dish, cutting board and others.
หนูต้องเอาอุปกรณ์ในการทำแซนวิชเช่น ช้อน จาน เขียง และอื่นๆ ไปด้วย

-> ใช้ได้ครับ หรือจะเป็นอีกแบบเป็นอย่างนี้ก็ได้ครับ  I have to bring to school some utensils like spoons, big dish, cutting board and some/many others.


- when you finish your activity, you have to clean some untensils. And check to see if you have everything or not. Then put them in the bag and take them home.
เมื่อเสร็จกิจกรรมแล้ว ต้องล้างอุปกรณ์และเช็คว่าของครบหรือเปล่า และเอาใส่ถุงกลับบ้าน

->  After you have finished making your sandwiches, you should clean/wash all your kitchen utensils and check if you have all of them with you before packing them and take back home. 

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service