คราวหน้า/ใบแทรก/กองหนังสือ

[อรทัย]

1น้องมักพูดว่า'หนูเก่งมั้ย ชมหนูหน่อยสิ'

2คราวหน้าหนูจะไม่เก็บมันไว้ตรงนี้แล้ว

3หม่าม้าจะพาหนูไปซื้อขนมได้หรือเปล่าค่ะ

4หนูขอซื้อขนม 2 ชิ้นชิ้นแรกหนูจะทานเลยอีกชิ้นหนูจะเก็บไว้กินควาวหน้า

5กระดาษที่พิมพ์ข้อความเป็นใบแทรกของหนังสือเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะk

6ถ้าจะบอกว่า 'ให้น้องนำ(กระดาษ)ใบแทรกมารวมกับหนังสือแล้วเย็บเป็นเล่มเดียวกัน'

7หนังสือกองนี้ยังทำไม่เสร็จอย่าไปวางรวมกับหนังสือกองนั้นที่ทำเสร็จแล้ว

8ในภาษาอังกฤษคำว่าclothsมีความหมายถึงเสื้อ+กางเกงใช่ไหมค่ะถ้าเราบอกว่าให้นำชุดนั้นออกมาใช้clothแทนได้ใช่ไหมค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1น้องมักพูดว่า'หนูเก่งมั้ย ชมหนูหน่อยสิ'

 Am I good/clever? Give me a compliment please.

2คราวหน้าหนูจะไม่เก็บมันไว้ตรงนี้แล้ว

 I won't put it here next time.

3หม่าม้าจะพาหนูไปซื้อขนมได้หรือเปล่าค่ะ

Can you take me to buy some snack?

4หนูขอซื้อขนม 2 ชิ้นชิ้นแรกหนูจะทานเลยอีกชิ้นหนูจะเก็บไว้กินควาวหน้า

I want to buy 2 pieces of snack.  I will eat the first one right now and keep the other for next time.

5กระดาษที่พิมพ์ข้อความเป็นใบแทรกของหนังสือเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ

6ถ้าจะบอกว่า 'ให้น้องนำ(กระดาษ)ใบแทรกมารวมกับหนังสือแล้วเย็บเป็นเล่มเดียวกัน'

  ใบแทรก  นึกภาพไม่ออกค่ะ       รอท่านอื่นนะคะ

7หนังสือกองนี้ยังทำไม่เสร็จอย่าไปวางรวมกับหนังสือกองนั้นที่ทำเสร็จแล้ว

 This book pile is not finished, you should separate it from that one is finished.

8ในภาษาอังกฤษคำว่าclothsมีความหมายถึงเสื้อ+กางเกงใช่ไหมค่ะถ้าเราบอกว่าให้นำชุดนั้นออกมาใช้clothแทนได้ใช่ไหมค่ะ

  น่าจะใช้แบบเฉพาะจงเจาะไปเลยนะคะ  เช่น  shirt  shorts  skirt      รอท่านอื่นมาร่วมแชร์นะคะ

[Ake]

5.  กระดาษพิมพ์ข้อความเพื่อโฆษณา ที่สอดไว้ในแม็กกาซีน หรือหนังสือพิมพ์ เรียกว่า  "insert(s)"  ครับ  

ุ6.  เย็บด้วยแม็กซ์เข้าด้วยกันก็  "Staple all inserts together."

[อรทัย]

ขอบคุณคุณเอกและคุณรัชนีค่ะ