พัฒนาการสองภาษา

[เจ็กน้องเฟลป์ส]

หลังจากที่เคยอ่านหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้มาตั้งแต่น้องเฟลป์สเพิ่งจะเกิด อ่านแล้วก็สนใจและคิดว่าจะทำแต่ก็หาข้ออ้างให้ตัวเองไปเรื่อยจนเวลาล่วงเลยมาถึงตอนนี้ก็ 3 ขวบ 5 เดือนแล้ว ได้กลับมาอ่านอีกครั้งและฮึดขึ้นมาใหม่ ลองดูซักตั้ง เริ่มเลยล่ะกัน

เริ่ม ใช้ระบบหนึ่งคนหนึ่งภาษา เพราะว่าน้องสามารถพูดภาษไทยได้มากและคล่องแล้ว และอยากให้น้องเป็นเด็กสองภาษาได้เร็วๆ

วันที่ 1 22/01/2555 (น้องเฟลป์ส อายุ 3 ขวบ 5 เดือน 2 วัน)

         พูดด้วยแล้วน้องไม่เข้าใจ ไม่เดินหนีแต่จะตะโกนพูดภาษาไทยใส่ ยังไม่ค่อยสนใจเพราะมีแม่อยู่ด้วย

วันที่ 2

         พูดตามที่เราพูด พาน้องดูการ์ตูนที่เป็นภาษาอังกฤษใน youtube น้องสนใจสามารถบอก STOP สำหรับเรื่องที่ไม่อยากดูต่อ(ยังดูไม่ทันจบ) น้องฟังบางอย่างรู้ส฿ก(เอง)ว่าน้องเข้าใจแต่ยังตอบกลับเป้นภาษาไทยอยู่ ตอนนี้อยากให้เก็บสะสมคำศัพท์ไปก่อนจึงให้น้องพูดไทยแล้วเราพูดเป็นอังกฤษกับน้องไปก่อน

         ปัญหาที่พบคือ ไม่รู้คำศัพท์ที่อยู่รอบตัว พยายามหาข้อมูลเพิ่มเติม

 วันที่ 3

         น้องยังคงพูดตาม แต่มีหงุดหงิดบ้างเวลาที่เค้าถามเรามาเป็นภาษาไทยแล้วเราตอบเป็นภาษาอังกฤษ เวลต้องต้องการให้อุ้มถ้าไม่พูด Pick me up, please ก็จะไม่อุ้มแต่ยังต้องพูดนำก่อน

วันที่4-10

         น้องไม่สบายท้องเสียหลายวัน งอแงบ้าง เลยลดระดับความเข้มข้นลงมาก แต่ก็ยังไม่ได้หยุด เหลือเพียงศัพท์ไม่ค่อยได้พูดเป็นประโยค

 

15/02/2012

          หลังจากลดความเข้มข้นไปหลายวันเริ่มกลับมาพูดภาษาอังกฤษกับน้องมากขึ้น น้องสามารถจำศัพท์ง่ายๆได้ เวลาให้อุ้มสามารถบอก pick me up please ได้อย่างคล่องแคล่วเพราะว่าพอพูดแล้วถูกอุ้มทุกครั้ง 555 คืนนี้บอกให้ขึ้นบ้านนอน (go upstair) น้องตอบกลับมาว่า no upstair ทั้งตลกและดีใจกับพัฒนาการของน้อง

[ปวีร์นุช ชูปุริม]

สู้ๆๆนะค่ะ เพื่อน้อง ..เป็นกำลังใจให้ค่ะ 

[แม่นะโม]

เอาใจช่วยอีกคนค่ะ สู้ๆ เราก็พึ่งเริ่มสอนลูกเหมือนกันค่ะ คงต้องใช้เวลาเนอะ

[puangpayom]

สู้ ๆ นะคะ เคยอ่านหนังสือ สองภาษามา ตั้งแต่ปี 52 คนเล็กยังไม่เกิด คนโต 2 ขวบ เริ่มแบบกระท่อนกระแท่น แต่กลับมาฮึดอีกครั้ง ประมาณ 7 เดือนมาแล้ว เดี๋ยวนี้คนเล็ก 1.10Y คนโต 4.7Y แล้วค่ะ
เรามาพัฒนาลูก กันนะคะ
ปัญหาก็คงไม่ต่างกันค่ะ เพราะคนโตพูดไทย+ลาวเก่งแล้ว ก็ฟังเข้าใจศัพท์ภาษาอังกฤษรู้เรื่อง แต่ไม่พูดอังกฤษออกมา เท่าไร ก็เปิด ๆ ดู การ์ตูน คายุ ใน ยูทูบ เช่นกันค่ะ