ประโยคศักดิ์สิทธิ์ก่อนนะค่ะ
Don't do that (555) เพื่อให้เค้าหยุดก่อนแล้วค่อยอธิบายต่อ
Sit properly, you might fall down from your seat หรือ you may get hurt, sweetie! หรือ If you cilmb over the car, we will get an accident and police will arrest us or police will put mommy in the jail (ง่ายๆให้เด็กเข้าใจ) and we gonna waste our money to get car fixed ยาวไปมั้ยค่ะ เลือกเอาว่าใช้คำไหนคล่องปากมากกว่านะค่ะ อาจจะไม่ได้ถูก tense เป๊ะๆนะค่ะ
ไม่ได้เป็นลูกเรือค่ะ แต่เป็นพนักงานภาคพื้นของสายการบินออสเตรเลีย (QASTAS Airways) ค่ะ
มีเรื่องมาแชร์คุณแม่นะค่ะเผื่อว่าจะเป็นประโยชน์
วันนี้ถามลูกชายว่า
Me : What's icecream flavor do you like the most?
Son : ??? งง
Me : What's icecream flavor do you like number 1?
Son : ???
Me : You like chocolate icecream as No.1, right? คุณแม่ช่วยตอบนำเลย
Son : Yes, yes, yes....
Me: So, you like chocolate icecream the most.
การที่จะไม่ให้เหมือนการแปล
อาจจะต้องใช้ภาษากายช่วยด้วย หรืออาจจะต้องตอบนำเค้าบ้าง เพราะถ้าสื่อสารกันไม่ได้เลย เค้าจะหงุดหงิด ยกตัวอย่างนะคะ
put diaper in the bin ก็หยิบแพมเพิสใส่มือแล้วพาเดินไปที่ถัง ชี้เลยว่านี้คือ diaper นี้คือ bin
หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
แม่ดีดี's Comments
Comment Wall (14 comments)
You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!
Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
ถ้าไม่ได้ลอง ค้นหาที่ google คำว่า youtubedownloader.exe นะค่ะ
Don't do that (555) เพื่อให้เค้าหยุดก่อนแล้วค่อยอธิบายต่อ
Sit properly, you might fall down from your seat หรือ you may get hurt, sweetie! หรือ If you cilmb over the car, we will get an accident and police will arrest us or police will put mommy in the jail (ง่ายๆให้เด็กเข้าใจ) and we gonna waste our money to get car fixed ยาวไปมั้ยค่ะ เลือกเอาว่าใช้คำไหนคล่องปากมากกว่านะค่ะ อาจจะไม่ได้ถูก tense เป๊ะๆนะค่ะ
ไม่ได้เป็นลูกเรือค่ะ แต่เป็นพนักงานภาคพื้นของสายการบินออสเตรเลีย (QASTAS Airways) ค่ะ
มีเรื่องมาแชร์คุณแม่นะค่ะเผื่อว่าจะเป็นประโยชน์
วันนี้ถามลูกชายว่า
Me : What's icecream flavor do you like the most?
Son : ??? งง
Me : What's icecream flavor do you like number 1?
Son : ???
Me : You like chocolate icecream as No.1, right? คุณแม่ช่วยตอบนำเลย
Son : Yes, yes, yes....
Me: So, you like chocolate icecream the most.
แบบนี้เราจะรู้แล้วว่าลูกเก็ต ช่วงนี้ก็สอนเรื่องนี้บ่อยๆ เค้าจะจำขึ้นใจค่ะ
ตอนที่เริ่มยังนึกเสียดายเลยว่าเริ่มช้าไปเพราะจันทร์เจ้าก็เริ่มพูดได้แล้ว ก็เลยเริ่มจากกิจวัตรประจำวันก่อนนะค่ะ อะไรที่ทำทุกๆวันก็พูดซ้ำๆไป เล่นอะไรก็พูดทุกอย่าง แต่ก็มีบ้างนะค่ะที่มุขตันบางทีก็คิดไม่ออก ก็พูดไทยบ้าง
การที่จะไม่ให้เหมือนการแปล
อาจจะต้องใช้ภาษากายช่วยด้วย หรืออาจจะต้องตอบนำเค้าบ้าง เพราะถ้าสื่อสารกันไม่ได้เลย เค้าจะหงุดหงิด ยกตัวอย่างนะคะ
put diaper in the bin ก็หยิบแพมเพิสใส่มือแล้วพาเดินไปที่ถัง ชี้เลยว่านี้คือ diaper นี้คือ bin
ต้องออกตัวก่อนว่าไม่ได้ expert ไรมากนะค่ะ เพิ่งมาเริ่ม(อย่างจริงจัง)หลังรู้จักเวปนี้ ตอนเดือน ก.พ.น่ะคะ แต่ถ้ามีไรถามยินดีช่วยหาคำตอบ เพราะว่าง อิอิ
Welcome to
หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
Sign In
Or sign in with:
--oO--
สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด
Events
หนังสือในชุดเด็กสองภาษา
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก. Powered by
Badges | Report an Issue | Terms of Service