Comments - อังกฤษวันละนิด วันละหน่อย กับ Benjamin's Daddy ....จริงอ่ะ? - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T08:37:17Zhttp://go2pasa.ning.com/profiles/comment/feed?attachedTo=2456660%3ABlogPost%3A168843&xn_auth=noเพลงเพราะค่ะtag:go2pasa.ning.com,2010-01-21:2456660:Comment:1716292010-01-21T06:21:41.132Zยศภัด มีเดชhttp://go2pasa.ning.com/profile/0a7u6wxw4y1ve
เพลงเพราะค่ะ
เพลงเพราะค่ะ แหมมมม..รู้นะคิดไรอยู่...ไม่ใ…tag:go2pasa.ning.com,2010-01-21:2456660:Comment:1713662010-01-21T00:56:14.494Zอรนัย รักในหลวงhttp://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
แหมมมม..รู้นะคิดไรอยู่...ไม่ใช่คนนอร์เวย์ คนต้นฉบับไงที่เล่าให้ฟังน่ะ..ว่าเจอความ"ยาก"ของคนชาตินี้แค่ไหน<br />
ป่าวหรอกๆ จริงๆเป็นข้อแก้ตัว มันยาวเลย..ขอผ่านไปก่อนไง..ค่อยมาเก็บตกใหม่ อิอิ
แหมมมม..รู้นะคิดไรอยู่...ไม่ใช่คนนอร์เวย์ คนต้นฉบับไงที่เล่าให้ฟังน่ะ..ว่าเจอความ"ยาก"ของคนชาตินี้แค่ไหน<br />
ป่าวหรอกๆ จริงๆเป็นข้อแก้ตัว มันยาวเลย..ขอผ่านไปก่อนไง..ค่อยมาเก็บตกใหม่ อิอิ อ๊อบ ความหลังอะไรกับคนนอร์เว…tag:go2pasa.ning.com,2010-01-20:2456660:Comment:1713522010-01-20T22:43:42.108ZBenjamin's Daddyhttp://go2pasa.ning.com/profile/BenjaminsDaddy
อ๊อบ ความหลังอะไรกับคนนอร์เว สงสัยจัง
อ๊อบ ความหลังอะไรกับคนนอร์เว สงสัยจัง ไม่ค่อยเก็ตอ่ะพี่ แต่ท่วงทำนอ…tag:go2pasa.ning.com,2010-01-19:2456660:Comment:1706312010-01-19T17:49:17.207Zอรนัย รักในหลวงhttp://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
ไม่ค่อยเก็ตอ่ะพี่ แต่ท่วงทำนองมันเศร้าๆเนอะ เลยไปหาความหมายที่คนอื่นแปลแล้วมา จะได้อินมากขึ้น คริคริ<br />
<br />
I heard there was a secret chord ได้ยินว่ามีคอร์ดลับอยู่คอร์ดหนึ่ง<br />
That David played, and it pleased the Lord ที่ David เป็นผู้เล่น (พิณ) และพระองค์ (กษัตริย์ Saul) ก็พอพระทัย<br />
You don't really care for music, do ya? เธอไม่สนใจเรื่องดนตรีหรอก...ใช่ไหมล่ะ?<br />
Oh it goes like this คอร์ดนั้นมันเล่นอย่างนี้นะ<br />
The fourth, the fifth เอฟ จี<br />
The minor fall, the major lift เอไมเนอร์ แล้วก็เอฟ<br />
The baffled…
ไม่ค่อยเก็ตอ่ะพี่ แต่ท่วงทำนองมันเศร้าๆเนอะ เลยไปหาความหมายที่คนอื่นแปลแล้วมา จะได้อินมากขึ้น คริคริ<br />
<br />
I heard there was a secret chord ได้ยินว่ามีคอร์ดลับอยู่คอร์ดหนึ่ง<br />
That David played, and it pleased the Lord ที่ David เป็นผู้เล่น (พิณ) และพระองค์ (กษัตริย์ Saul) ก็พอพระทัย<br />
You don't really care for music, do ya? เธอไม่สนใจเรื่องดนตรีหรอก...ใช่ไหมล่ะ?<br />
Oh it goes like this คอร์ดนั้นมันเล่นอย่างนี้นะ<br />
The fourth, the fifth เอฟ จี<br />
The minor fall, the major lift เอไมเนอร์ แล้วก็เอฟ<br />
The baffled king composing Hallelujah กษัตริย์ผู้พิศวง (David ซึ่งต่อมาได้เป็นกษัตริย์) แต่งออกมาเป็นคำว่า “ฮาเลลูยา”<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
<br />
(2)<br />
Oh your faith was strong but you needed proof เขา (David) ยึดมั่นในศรัทธา แต่ไม่วายต้องพิสูจน์ให้เห็น<br />
You saw her bathing on the roof จากระเบียงชั้นบนเขาเห็นเจ้าหล่อน (Bathsheba) อาบน้ำอยู่<br />
Her beauty and the moonlight overthrew ya แล้วความงามของนางกลางแสงจันทร์ก็โค่นเขาลงได้<br />
Well, she tied you to a kitchen chair นาง (Delilah) มัดเขา (Samson) ไว้กับเก้าอี้ในครัว (เปรียบกับตนเองในยุคปัจจุบัน)<br />
She broke your throne, and cut your hair ทำลายความอหังการ์ และตัดผมเขาทิ้ง<br />
And from your lips she drew Hallelujah แล้วนางก็ทำให้เขาต้องเปล่งเสียงออกมาว่า “ฮาเลลูยา”<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
<br />
(3)<br />
Baby I’ve been here before, เธอเอ๋ย ฉันอยู่ที่นี่มาก่อน<br />
I’ve seen this room and I’ve walked the floor, เคยเห็นห้องนี้ พื้นห้องก็เคยเหยียบ เคยเดิน<br />
Used to live alone before I knew ya เคยอยู่คนเดียวก่อนหน้าจะมาเจอเธอ<br />
But I’ve seen your flag on marble arch, แต่เธอนั้นอยู่สูง เหมือนธงทิวบนซุ้มประตูหินอ่อน<br />
Our love is not a victory march, ความรักของเรามิใช่ขบวนแห่ชัยชนะ<br />
It's a cold and it’s a broken hallelujah แต่มันเป็น “ฮาเลลูยา” ที่เย็นชา เหน็บหนาว และแหลกสลาย<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
<br />
(4)<br />
Maybe there's a God above, พระเจ้า (สัญลักษณ์แห่งรัก) อาจมีจริงก็เป็นได้<br />
But all I’ve ever learnt from love, แต่ความรักกลับสอนให้ฉัน<br />
Was how to shoot somebody who outdrew ya, เฝ้าแต่จะหาโอกาสยิงไอ้คนที่มันฉกชิงเธอไป<br />
It's not a cry that you hear at night, ที่เธอได้ยินตอนกลางคืนไม่ใช่เสียงครวญคร่ำร่ำไห้<br />
It's not someone who’s seen the light, ไม่ใช่เสียงของคนที่พบทางสว่าง<br />
It's a cold and broken hallelujah แต่เป็น “ฮาเลลูยา” ที่เย็นชา เหน็บหนาว และแหลกสลาย<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
Hallelujah, Hallelujah<br />
Hallelujah<br />
<br />
อ่านต่อได้ที่นี้จ้า<br />
<br />
<a href="http://74.125.153.132/search?q=cache:lbfpBfax9UcJ:<a href="http://www.bloggang.com/viewblog.php%3Fid%3Ddoowopboy%26date%3D13-04-2008%26group%3D2%26gblog%3D6+Hallelujah+%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87&cd=1&hl=en&ct=clnk" target="_blank">www.bloggang.com/viewblog.php%3Fid%3Ddoowopboy%26date%3D13-04-2008%26group%3D2%26gblog%3D6+Hallelujah+%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87&cd=1&hl=en&ct=clnk</a>" target="_blank">http://74.125.153.132/search?q=cache:lbfpBfax9UcJ:<a href="http://www.bloggang.com/viewblog.php%3Fid%3Ddoowopboy%26date%3D13-04-2008%26group%3D2%26gblog%3D6+Hallelujah+%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87&cd=1&hl=en&ct=clnk" target="_blank">www.bloggang.com/viewblog.php%3Fid%3Ddoowopboy%26date%3D13-04-2008%26group%3D2%26gblog%3D6+Hallelujah+%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87&cd=1&hl=en&ct=clnk</a></a> รู้ได้ไงว่าไม่ได้ฟังเนี่ย..ก็…tag:go2pasa.ning.com,2010-01-19:2456660:Comment:1706282010-01-19T17:33:34.859Zอรนัย รักในหลวงhttp://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
รู้ได้ไงว่าไม่ได้ฟังเนี่ย..ก็ไม่ชอบคนชาตินี้อ่ะ..ความหลังมันฝังใจ<br />
<br />
กลับไปฟังใหม่ก็ได้
รู้ได้ไงว่าไม่ได้ฟังเนี่ย..ก็ไม่ชอบคนชาตินี้อ่ะ..ความหลังมันฝังใจ<br />
<br />
กลับไปฟังใหม่ก็ได้ ขอบคุณที่ติชมกันมาทุกคนครับ…tag:go2pasa.ning.com,2010-01-19:2456660:Comment:1706272010-01-19T17:29:30.051ZBenjamin's Daddyhttp://go2pasa.ning.com/profile/BenjaminsDaddy
ขอบคุณที่ติชมกันมาทุกคนครับ<br />
<br />
<b>รี:</b> i told my mum about what you said. here is her response: I don't SPOKE no ENGLAND man, hallelujah!<br />
<br />
<b>แม่น้องเนย:</b> ขอบอกว่าไม่ใช่สุนทรีวันนี้วันเดียว เดียวจะมีมาฝากอีกหลายๆ เพลง จะเลือกสรรอย่างดี<br />
<br />
<b>Bless's Dad</b> ขอบคุณมากที่หาข้อมูลเพิ่มเติม ช่วยกันทำมาหากินอย่างนี้ซิ เยี่ยมไปเลย<br />
<br />
<b>สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) และ รุ่งนภา</b> ใช่เพราะมากเลยครับ และผมแน่ใจมาก ถ้าน้องๆคนไหนร้องได้ สามารถใช้เป็นเพลงหากินได้เลย และผู้ฟังก็จะชื่นชอบมาก เพราะจริงๆ<br />
<br />
<b>ตูน…</b>
ขอบคุณที่ติชมกันมาทุกคนครับ<br />
<br />
<b>รี:</b> i told my mum about what you said. here is her response: I don't SPOKE no ENGLAND man, hallelujah!<br />
<br />
<b>แม่น้องเนย:</b> ขอบอกว่าไม่ใช่สุนทรีวันนี้วันเดียว เดียวจะมีมาฝากอีกหลายๆ เพลง จะเลือกสรรอย่างดี<br />
<br />
<b>Bless's Dad</b> ขอบคุณมากที่หาข้อมูลเพิ่มเติม ช่วยกันทำมาหากินอย่างนี้ซิ เยี่ยมไปเลย<br />
<br />
<b>สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) และ รุ่งนภา</b> ใช่เพราะมากเลยครับ และผมแน่ใจมาก ถ้าน้องๆคนไหนร้องได้ สามารถใช้เป็นเพลงหากินได้เลย และผู้ฟังก็จะชื่นชอบมาก เพราะจริงๆ<br />
<br />
<b>ตูน</b> พี่ร้องเพลงไม่เป็น ฟังเป็นอย่างเดียว ครอบครัวนี้ไม่ถูกกับ karaoke และ ไมค์ ขอบอก ขอบอก<br />
<br />
<b>(พี่)เก๋</b> รู้จักเอาตัวรอดดีนะ อย่างนี้นักร้องผู้ชายที่บ้านคงปลื้มเป็นแน่<br />
<br />
<b>อ๊อบ</b> ตกลงได้ฟังเพลงใช่ไหม หรือข้ามไปอ่าน แหล่งข้อมูลอย่างเดียว<br />
<br />
<b>คุณพ่อน้อง Dragon</b> ตกลงเห็นคนฟันห่างหรือยัง คนโปรดผมอ่ะ เพิ่งเห็นแหล่งข้อมูล ฮาอ่ะพี่…tag:go2pasa.ning.com,2010-01-19:2456660:Comment:1701872010-01-19T03:18:07.600Zอรนัย รักในหลวงhttp://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
เพิ่งเห็นแหล่งข้อมูล ฮาอ่ะพี่ 555++
เพิ่งเห็นแหล่งข้อมูล ฮาอ่ะพี่ 555++ เห็นด้วยกับพี่เสกค่ะ เพลง หนั…tag:go2pasa.ning.com,2010-01-19:2456660:Comment:1701852010-01-19T03:17:33.542Zอรนัย รักในหลวงhttp://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
เห็นด้วยกับพี่เสกค่ะ เพลง หนัง ช่วยฝึกภาษาให้เราได้เยอะเชียวล่ะค่ะ
เห็นด้วยกับพี่เสกค่ะ เพลง หนัง ช่วยฝึกภาษาให้เราได้เยอะเชียวล่ะค่ะ คิดเหมือนเล็กเลย พักนี้เพลงเด…tag:go2pasa.ning.com,2010-01-18:2456660:Comment:1700602010-01-18T17:23:35.477ZPrim & Poomhttp://go2pasa.ning.com/profile/1dp1fogaa4djb
คิดเหมือนเล็กเลย พักนี้เพลงเด็กขึ้นสมองจับจองพื้นที่แม่ไปหมดแล้ว (ปกติชอบฟังเพลงเพื่อชีวิต หุหุหุ)<br />
ดีจังเลยคุณเสกนำเพลงมาร่วมแจมทำให้อารมณ์สุนทรีย์ขึ้นเป็นกอง (หลังจากเครียดจากการทำ 2ภาษามานาน<br />
<br />
เด๋วให้คุณผู้ชายที่บ้านฝึกร้องมั่ง จะได้ไม่ต้องตอบคำถามว่าชอบนักร้องคนไหน และหันมาตอบว่าชอบนักร้องที่บ้านแทนจ้ะ
คิดเหมือนเล็กเลย พักนี้เพลงเด็กขึ้นสมองจับจองพื้นที่แม่ไปหมดแล้ว (ปกติชอบฟังเพลงเพื่อชีวิต หุหุหุ)<br />
ดีจังเลยคุณเสกนำเพลงมาร่วมแจมทำให้อารมณ์สุนทรีย์ขึ้นเป็นกอง (หลังจากเครียดจากการทำ 2ภาษามานาน<br />
<br />
เด๋วให้คุณผู้ชายที่บ้านฝึกร้องมั่ง จะได้ไม่ต้องตอบคำถามว่าชอบนักร้องคนไหน และหันมาตอบว่าชอบนักร้องที่บ้านแทนจ้ะ ตลกจังค่ะพี่เสก เด๋วไว้เจอกัน…tag:go2pasa.ning.com,2010-01-18:2456660:Comment:1700062010-01-18T16:14:04.645ZAlisa Rojsuwanishakornhttp://go2pasa.ning.com/profile/AlisaRojsuwanishakorn
ตลกจังค่ะพี่เสก เด๋วไว้เจอกันคราวหน้าต้องให้ร้องโชว์ซะแล้ว
ตลกจังค่ะพี่เสก เด๋วไว้เจอกันคราวหน้าต้องให้ร้องโชว์ซะแล้ว