Comments - ลูกสาวพูดและแปลภาษาเองค่ะจะทำไงดีเอ่ยช่วยแนะนำด้วยนะคะเพื่อนสมาชิกทุกคน - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T16:38:32Z
http://go2pasa.ning.com/profiles/comment/feed?attachedTo=2456660%3ABlogPost%3A1207687&xn_auth=no
แม่หนิกพ่อเติ้ลพี่เนลโลน้องเ…
tag:go2pasa.ning.com,2013-09-14:2456660:Comment:1211018
2013-09-14T10:12:40.464Z
ลูกมะเฟืองกับแม่มะแกว
http://go2pasa.ning.com/profile/01oyqeq330blp
<p><span> </span><a href="http://go2pasa.ning.com/profile/31z2h25bqr20o" class="fn url">แม่หนิกพ่อเติ้ลพี่เนลโลน้องเนรัญ</a> ต้องขอบคุณมากค่ะคุณแม่น้องเนลโล มีที่ปรึกษาดีดีแบบนี้จะได้ไปต่อได้อย่างถูกต้องค่ะ ไม่ได้เข้ามาบ้านนี้นานมาก นึกว่าไม่มีใครตอบเหอๆๆๆ ขอบคุณสำหรับคำตอบที่ดีมากๆค่ะแล้วจะพูดๆๆๆอังกฤษอย่างเดียวเลยไม่แปลแล้วคร่าาา</p>
<p><span> </span><a href="http://go2pasa.ning.com/profile/31z2h25bqr20o" class="fn url">แม่หนิกพ่อเติ้ลพี่เนลโลน้องเนรัญ</a> ต้องขอบคุณมากค่ะคุณแม่น้องเนลโล มีที่ปรึกษาดีดีแบบนี้จะได้ไปต่อได้อย่างถูกต้องค่ะ ไม่ได้เข้ามาบ้านนี้นานมาก นึกว่าไม่มีใครตอบเหอๆๆๆ ขอบคุณสำหรับคำตอบที่ดีมากๆค่ะแล้วจะพูดๆๆๆอังกฤษอย่างเดียวเลยไม่แปลแล้วคร่าาา</p>
ไม่ต้องบอกศัพย์ภาษาไทยเลยค่ะ…
tag:go2pasa.ning.com,2013-09-03:2456660:Comment:1208364
2013-09-03T19:45:20.059Z
แม่หนิกพ่อเติ้ลพี่เนลโลน้องเนรัญ
http://go2pasa.ning.com/profile/31z2h25bqr20o
<p>ไม่ต้องบอกศัพย์ภาษาไทยเลยค่ะ อย่างได้เกรงว่าน้องจะไม่รู้จัก เพราะแบบ OTOL มีความถี่น้อยอยู่แล้ว เราต้องก้าวข้ามเรื่องความกังวลในศักยภาพของเด็กค่ะ เด็กเขารับได้ค่ะ ถ้ากังวลเรื่องเด็กจะเครียดก็เติมความสนุกลงไปแต่อย่าไปลดเรื่องปริมาณเพราะ0-3ขวบ ช่วงเวลานี้เป็นนาทีทองถ้าเลยช่วงเวลานี้ไปเราจะเสียดายภายหลังค่ะ<br></br> และอย่าได้กลัวว่าน้องจะรู้ช้ากว่าเพื่อนเพราะมัวแต่สอนภาษาอังกฤษ เพราะว่าสิ่งแวดล้อมบ้านเราก็เป็นไทยจ๋ากันอยู่แล้ว เด็กหนีไม่พ้นในการเรียนรู้ในฝั่งภาษาไทยแน่นอนไม่ต้องห่วง…</p>
<p>ไม่ต้องบอกศัพย์ภาษาไทยเลยค่ะ อย่างได้เกรงว่าน้องจะไม่รู้จัก เพราะแบบ OTOL มีความถี่น้อยอยู่แล้ว เราต้องก้าวข้ามเรื่องความกังวลในศักยภาพของเด็กค่ะ เด็กเขารับได้ค่ะ ถ้ากังวลเรื่องเด็กจะเครียดก็เติมความสนุกลงไปแต่อย่าไปลดเรื่องปริมาณเพราะ0-3ขวบ ช่วงเวลานี้เป็นนาทีทองถ้าเลยช่วงเวลานี้ไปเราจะเสียดายภายหลังค่ะ<br/> และอย่าได้กลัวว่าน้องจะรู้ช้ากว่าเพื่อนเพราะมัวแต่สอนภาษาอังกฤษ เพราะว่าสิ่งแวดล้อมบ้านเราก็เป็นไทยจ๋ากันอยู่แล้ว เด็กหนีไม่พ้นในการเรียนรู้ในฝั่งภาษาไทยแน่นอนไม่ต้องห่วง ซึ่งการที่ทุกวันนี้เรามาทำเด็กสองภาษาเสมือนก็เพราะเรื่องเจ้าสิ่งแวดล้อมนี่แหละไม่ใช่เหรอคะ เรากำลังกำจัดปัญหาเรื่องภาษาสองชั้นที่เราถูกกระทรวงศึกษามอบให้เรามาไว้ติดตัว ดังนั้นสำหรับลูกเราจะต้อง"ไม่แปล"ค่ะ จะทำให้เขาเข้าใจการเรียนภาษาแบบธรรมชาติตามความรู้สึกโดยแท้จริง (ฟัง --> พูด --> อ่าน --> เขียน)</p>
<p>ปล.1<br/> OTOL มีความถี่น้อยอยู่แล้ว ดังนั้นถ้าจะใช้วิธีนี้ต้องเข้มงวดกับบันได้แต่ละขั้นนะคะ อย่างเช่น ต้องไม่แปล สม่ำเสมอ สนุก ออกเสียงให้ชัดๆ<br/>
ปล.2<br/>
ถ้าหยิบหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ เล่ม1 และ เล่ม2 มาอ่านทบทวน จะทำให้เรามีความมั่นใจและคลายความกังวลต่างๆลงไปมากเลยค่ะ<br/>
ปล.3<br/>
เปลี่ยนจากการแปลจาก "ทูอี(ทรี)-ต้นไม้" มาเป็น "ทูอี(ทรี)-แล้วประกอบด้วยท่า baby sign" จะทำให้แก้ปัญหาเรื่องการแปลลงไปได้และช่วยเพิ่มความสนุกให้กับลูกด้วยค่ะ ("baby signing time" อันนี้แน่ะนำเลยค่ะน้องเนลโลชอบมากๆ)<br/>
ปล.4<br/>
ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆไปด้วยกันค่ะ</p>