There is a solution for every problem!!!

[อรนัย รักในหลวง]

เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา จู่ๆก็เกิดความกังวลใจกับภาษาไทยของจันทร์เจ้า เพราะตั้งใจว่าปีหน้าจะให้เข้าเรียนที่เดียวกับต้นกล้าแล้วร.ร.จะเข้าใจเรามั้ยว่า ทำไมลูกพูดไทยไม่ชัด...เวลาสัมภาษณ์ลูกจะฟังรู้เรื่องมั้ย...จะตอบคำถามได้มั้ย.......

ท้าวความถึง OTOL บ้านเราซะหน่อย...เราทำตามแนวนี้มาได้ 1 ปี 2 เดือนแล้วโดยแม่เป็นคนพูดภาษาอังกฤษกับลูก ทำได้ซักพักแม่ก็ชวนพ่อให้มาพูดภาษาอังกฤษกับลูกด้วย ด้วยหวังว่า จันทร์เจ้าจะได้ฝึกฝนภาษาไทยจากสิ่งแวดล้อม และพี่ต้นกล้า.....แต่ไปๆมาๆอีท่าไหนเราไม่ทันรู้ตัว บ้านเราใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกันซะเป็นส่วนมาก....โดยลืมไปเลยว่าจันทร์เจ้าอยู่ในสิ่งแวดล้อมปิด วันๆเจอแม่มากที่สุด พี่ต้นกล้ารองลงมา และพ่อน้อยที่สุด....นานๆจะได้เจอญาติพี่น้อง แถมเพื่อนที่ไปมาหาสู่กันต่างก็พูดภาษาอังกฤษกับจันทร์เจ้าแทบทั้งสิ้น...

จนกระทั่งได้ทราบเคสของน้องอันนา (ขอบคุณอ๋อมากที่เอามาแบ่งปัน ทำให้พี่หันมาวิเคราะห์ตัวเอง) จึงเกิดความคิดว่าคงจะต้องให้ลูกพูดไทยมากขึ้นหน่อยเพื่อจะได้ออกไปใช้กับคนภายนอกได้...จนถึงวันนี้เป็นเวลา 3 อาทิตย์ที่ "ลอง"

ระยะแรก

• ตอบภาษาไทยช้ากว่าเวลาถามภาษาอังกฤษ

• เรียงประโยคแบบภาษาอังกฤษ เช่น "เจ้าถือแม่กางเกง = Jao hold mommy's pants"

• ถามภาษาไทยตอบภาษาอังกฤษ

• ไม่มีหางเสียง...

วันนี้

จันทร์เจ้าพูดได้ยาวๆแล้วค่ะ เรียงประโยคดีขึ้นมาก แถมหางเสียงก็ดีขึ้นมาก.....เชื่อแล้วค่ะว่าสิ่งแวดล้อม(ที่แม้จะมีน้อยนิด)สามารถปรับเด็กได้จริงๆ ที่ผ่านมาจันทร์เจ้าได้ยินภาษาไทยจากแม่คุยกับพ่อ แม่คุย(ดุ อบรม)กับพี่ มาโดยตลอดแต่มีโอกาสที่จะได้ฝึกพูด(โดยเฉพาะกับแม่)น้อยกว่าภาษาอังกฤษ เมื่อแม่ยื่นโอกาสให้ได้ทำ...จันทร์เจ้าก็ทำได้โดยไม่นานนัก..

ตอนนี้หมดข้อกังวลแล้วค่ะ ตั้งใจว่าจะแบ่งเวลาอ่านหนังสือให้เป็นภาษาไทย คุยสัพเพเหระกันก่อนนอน เป็นภาษาไทย...คิดว่าอีกไม่นานภาษาไทยตีเสมอภาษาอังกฤษได้แน่นอน...ส่วนเรื่องพูดไทยไม่ชัดไม่กังวลเลยค่ะ เชื่อว่าเมื่อไหร่เข้าร.ร.จันทร์เจ้าจะมีคนให้เลียนเสียงภาษาไทยมากมาย ถึงตอนนั้นคิดว่าจะดีขึ้นค่ะ

.

.

***ปัจจัยของแต่ละครอบครัวในการสร้างเด็กสองภาษาต่างกัน เลือกเอาแบบที่เหมาะกับครอบครัวตัวเอง..ทำให้มีความสุข..สนุกกับมันนะค่ะ***

[Nui & Pordee krub]

ขอบคุณค่ะพี่อ๊อบที่นำประสบการณ์ดีๆในการสร้างเด็กสองภาษามาแบ่งปันกัน จริงด้วยที่เราคงต้องปรับแบบการสอนให้เหมาะกับครอบครัวของเราเอง ขอบคุณคร่า^_^

[คุณแม่น้องภีม]

น่าสนใจและแปลกดีนะคะ อ่านจบแล้วอดยิ้มไม่ได้ ปลื้มแทนคุณแม่ที่ประสบความสำเร็จเรื่อง2ภาษา เป็นกำลังใจให้คะ

[mom_jenita]

จริงค่ะ ปรับสมดุลกันไปเนอะ

ชอบตรงพี่อ๊อบ สิ่งแวดล้อมปิด เหมือนบ้านภาเลยอ่ะ อิอิ ของภายิ่ง 2 คนบ่อยๆเลย

[Prim & Poom]

อ๊อบมีทางออกดีๆ ให้ลูกเสมอ...
จริงๆด้วยแต่ละครอบครัวมีปัจจัยที่แตกต่างกัน และเกิดปัญหาที่แตกต่างกัน การนำไปปรับใช้ก็แตกต่างกัน..
ขอบคุณเรื่องราวดีๆ มีประโยชน์ที่เอามาแชร์กันนะจ้ะ

[ice_ka]

สู้สู้ค่ะพี่อ๊อบ ชอบจังที่บอกว่าเลือกเอาแบที่เหมาะกับแต่ละครอบครัว ทำให้มีความสุข แต่อย่างพี่อ๊อบสามารถอยู่แล้วเน๊อะ

[KrisMum]

ตามมาฟังประสบการณ์น้องจันทร์เจ้าค่ะ ไปโรงเรียนแล้วภาษาไทยไม่น่ามีปัญหาเน๊าะ เพราะสาธิตเป็นรรไทยล้วน พี่อ๊อบสามารถแน่นอน แต่ปัญหาแบดบางทีคือสวิชท์ภาษาทำงานมึนๆ วันนี้ไปพูดไทยกะลูกเพือ่นฝรั่งเศส เพราะพูดกะคริสไปด้วย เด็กคงจะงงๆ

เห็นด้วยกะพี่อ๊อบสุดๆ ต้องสุขแล้วจะสนุก

[พ่อแม่น้อง Dragon]

ขอบคุณคุณอ๊อป ที่ช่วยแบ่งปันประสบการณ์ครับ ผมเชื่อว่าหลายครอบครัวคงต้องเคยเจอที่ลูกพูดไทยไม่ชัดบ้าง ครอบครัวผมยังไม่เจอ (เพราะดราก้อนยังพูดม่ายด้าย อิอิ ) แต่อ่านประสบการณ์ของ JJ แล้วค่อยสบายใจขึ้นเยอะ เจอเพื่อนๆในโรงเรียนเดี๋ยวพูดไทยชัดแน่ๆครับ แต่ที่น่าเป็นห่วงยิ่งกว่า ภาษาปะกิตที่เราสอนมาดีๆนี่ ไปเรียนกับเพื่อนๆ จะออกเสียงตามเพื่อน หรือเปล่าน้า ( แซวเล่นๆนะคร๊าบ )

[พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม]

ไม่น่าจะมีปัญหาสำหรับคุณแม่คนเก่งนะครับ ผมว่าประคองให้เข้าโรงเรียนได้ก่อน แล้วหลังจากนั้นน่าจะง่ายขึ้นเยอะนะครับ

[Suthawadee C.]

พี่เชื่อว่าคุณอ๊อบทำได้ และทำได้ดีอยู่แล้วค่ะ เด็ก ๆ ปรับตัวง่ายด้วยอีกหน่อย JJ ก็ต้องเก่งทั้งไทยทั้ง Eng ค่ะ เพราะเคยเข้าไปดูคลิปที่คุณอ๊อบสอนภาษาไทยน้อง JJ แล้วไม่ค่อยน่าห่วงหรอกค่ะ น่ารักออก

[หนึ่งค่ะ*-*]

เห็นภาพคำว่าสิ่งแวดล้อมปิดเลยค่ะ *-*
บางทีไม่ทันนึกถึงปัญหาเรื่องนี้เหมือนกันเนอะ แต่ อ๊อบเก่งอ่ะ ผ่านไปได้ ฉลุยแล้ว*-*