หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เราจะเรียนรู้ไปด้วยกันนะลูก

จริงๆแม่เองสนใจในการสอน 2 ภาษากับบุ๋นตั้งแต่ลูกยังไม่ขวบนึงเลย เข้ามาอ่านและเป็นสมาชิกที่นี่ตั้งแต่เริ่มสนใจ ^^

เริ่มพูดกับบุ๋นไปเรื่อยๆ .. แต่แอบท้อ เพราะภาษาที่เรียนมาคืนอาจารย์ไปหมดสิ้น (เวลาเจอฝรั่งมาซื้อยาที่ร้านใบ้กินเลยล่ะ แบบว่ากว่าจะพูดกันรู้เรื่องแทบแย่)

ตอนนั้นบุ๋นยังพูดไม่ได้ และแม่เองก็เครียดเรื่องพัฒนาการทางด้านอื่นๆของลูกด้วย เหมือนบุ๋นจะช้ากว่าเด็กในวัยเดียวกัน แม่เลยหยุดการสอนสองภาษากับลูกไป

 

วันหนึ่งพ่อของหนูพูดเรื่องนี้ขึ้นมาตอนบุ๋นอายุ 2 ขวบแล้ว กำลังพูดตาม จดจำ พูดจ๋อยๆ

พ่อบอกว่า "เราน่าจะลองสอนภาษาที่ 2 กับลูกนะ เพราะเธอจบด้านภาษามา(จบแบบไม่กล้าพูดกับฝรั่งหรือกับใครๆที่พูดภาษาอังกฤษเลยอ่ะ) ลองดูกันไหมไม่น่าจะเสียหายอะไร"

แม่ยังคงนิ่ง เพราะไม่แน่ใจภาษาของตัวเองจริงๆ

 

แอบเห็นพ่อหาเวปไซด์ หาข้อมูลต่างๆ (และพ่อก็ได้สมัครเป็นสมาชิกที่นี่ด้วย ^^) พ่อพาแม่และบุ๋นไปร้านหนังสือ ซื้อหนังสือนิทาน 2 ภาษา และซื้อหนังสือการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

"แม่ .. พ่อว่าเราลองดูนะ เราไม่รีบไม่ร้อน พ่อว่ามันเป็นเรื่องที่ดีกับลูกถ้าเราสามารถทำได้ พ่อไม่ขอให้ลูกเก่ง และไม่ได้ตั้งความหวังไว้สูงลิบลิ่ว ขอแค่เราค่อยๆเป็นค่อยๆไปกัน แม่ก็ได้รื้อฟื้นความรู้ที่เคยเรียนมาดีไหม?"

"ภาษาชั้นแย่ สำเนียงก็แย่นะพ่อ"

"ไม่เป็นไร เรามาเริ่มกันใหม่พร้อมๆกัน นะแม่นะ อยากให้ลูกมีทุนในการพูดภาษา เราค่อยๆไปและเรียนไปพร้อมๆกัน"

ฟังแบบนี้แล้วแม่เข่าอ่อนเลย

จริงๆแม่เป็นคนอุ้มท้องหนูมานะ ยากลำบากมาด้วยกัน 9 เดือน อะไรดีๆที่ว่าดี แม่กินบำรุงบุ๋น พอบุ๋นคลอด แม่ก็เลี้ยงดูฟูมฟักมาด้วยความรักใคร่ตลอดมาถึง 2 ปีแล้ว ทำไมเรื่องแค่นี้แม่จะทำไม่ได้เล่า .. เอาวะ เป็นไงเป็นกัน !!

 

หลังจากตั้งใจจะเริ่มกับพ่อ แม่ก็แอบเคว้งนะ จะเริ่มยังไงดีหนอ? เริ่มตรงไหนก่อนนะ?

 

แม่นั่งทบทวนการเลี้ยงดูบุ๋นและการสื่อสารกับบุ๋นว่า .. "ทำไมตอนนี้บุ๋นพูดภาษาไทยได้แล้วล่ะ แม่ทำยังไงนะ?"

แล้วแม่ก็ได้คำตอบกับตัวเองว่า .. แม่ใช้เวลาเป็นปีๆกว่าบุ๋นจะพูด กว่าบุ๋นจะเปล่งเสียงออกมาให้แม่เข้าใจ ตลอดเวลาตั้งแต่บุ๋นลืมตาดูโลก แม่คิดแค่ว่า ช่วงเวลานี้บุ๋นจะเข้าใจการสื่อสารแบบไหนของแม่ ตอนแรกเกิดบุ๋นร้องไห้ แม่อุ้มปลอบโยน แม่ร้องเพลงให้ฟังบุ๋นก็เงียบแล้ว


ต่อมาพอบุ๋นเริ่มเล่นได้ บุ๋นก็เข้าใจแม่ด้วยการสื่อภาษากายทั้งนั้น

ตลอดเวลาที่แม่เลี้ยงบุ๋นมา แม่ไม่เคยจะเร่งให้บุ๋นพูดได้ และแม่ก็ไม่เคยหวังว่าบุ๋นจะพูดกับแม่ได้ตอนบุ๋น 2 เดือนเลย (ก็มันเป็นไปไท่ได้นี่นา)

แม่ต้องการให้ช่วงเวลาการเติบโตของบุ๋นผ่านไปอย่างมีคุณภาพ ไม่เคยตั้งเป้าหวังอะไรที่เกินความเป็นจริง

บางครั้ง บางพัฒนาการของบุ๋นแทบจะไม่เกิดขึ้นเลย บุ๋นไม่คืบ ไม่คลาน บุ๋นนั่ง ยืน และเดินเลย ช่วงเวลาที่บุ๋นไม่ได้ทำพัฒนาการนั้นๆ (คืบ คลาน) แม่แอบท้อ ห่อเหี่ยว ว่าทำไมหนอบุ๋นไม่ทำเหมือนเด็กคนอื่นๆ แล้วแม่ก็ตอบตัวเองได้ว่า .. เด็กแต่ละคนมีพัฒนาการต่างกัน แล้วทำไมเล่า .. แม่จะต้องเอาลูกแม่ไปเปรียบเทียบกับเด็กคนอื่นๆด้วย ขอแค่บุ๋นมีความสุขในการเลี้ยงดูของแม่ก็เพียงพอแล้ว

 

การสื่อสารกับบุ๋นในแต่ละวัยนั้นแม่ต้องใช้เวลา และบุ๋นก็ต้องการเวลาในการสะสมความหมายต่างๆที่แม่พยายามจะบอก

แม่จึงถึงบางอ้อ !!

 

หลังจากนั้นแม่ก็เลยคิดขึ้นมาว่า แม่จะค่อยๆให้บุ๋นเรียนรู้ภาษาที่ 2 เหมือนกับตอนที่บุ๋นเรียนรู้ภาษาแรก

แม่จะค่อยๆบอก ค่อยๆพูดกับบุ๋น บอกสิ่งต่างๆอย่างชัดเจน ..

นึกถึงตอนแม่บอกคำศัพท์ง่ายๆกับบุ๋นตอนบุ๋น 6-7 เดือน

"นี่แม่นะคะ ... แม่"

"นี่ปากนะคะลูก.. ปาก

"นี่ตาค่ะ .. ตา"

แม่เน้นย้ำทุกวัน

 

พอบุ๋นเริ่มชี้ตามสิ่งที่แม่เรียก แม่ก็ชื่นใจ (อ้าาา บุ๋นเข้าใจแล้ว ^^)

หลังจากนั้นแม่ก็ค่อยๆพูดเป็นประโยคยาวๆ ช้าๆกับบุ๋นเมื่อบุ๋นโตขึ้นอีกหน่อย (ก่อนขวบ)

"เดี๋ยวเราไปอาบน้ำกันนะ ..

"เราจะไปกินข้าวค่ะลูก"

แรกๆแม่ก็อุ้มบุ๋นไป เป็นคนพาบุ๋นไป บุ๋นเข้าใจหรือไม่เข้าใจแม่ไม่รู้หรอก รู้แต่ว่าแม่ก็พูดย้ำแบบนี้ทุกวันนั่นแหละ

พอบุ๋นเดินได้ คราวนี้แม่เห็นได้ชัดล่ะ ว่าบุ๋นเดินตาม ทำตามในสิ่งที่แม่พยายามจะสื่อ

ตอนนี้บุ๋นพูดภาษาแรกได้แล้ว เข้าใจดีด้วย ..

 

แม่ตอบตัวเองอีกครั้ง ----- จากวันนั้นถึงวันนี้ใช้เวลาเป็นปีเชียวนะ !!

และแม่เองก็ไม่เคยเลี้ยงเด็กมาก่อนเหมือนกัน ทำไมแม่ถึงทำได้ล่ะ ทำไมแม่ถึงเลี้ยงบุ๋นได้ ----- ก็เพราะ แม่เรียนรู้การเป็นแม่ไปพร้อมกับการเลี้ยงบุ๋นไง !!

 

เอาล่ะ .. เรื่องภาษาที่สองของบุ๋นก็คงจะเหมือนกันใช่ไหม?? ... มันไม่ยากเกินไปนักหรอก ถ้าแม่นึกย้อนในการเป็นแม่ของบุ๋น

วันนี้แม่จะเป็นครูสอนภาษาที่ 2 ให้กับบุ๋น สวมบทบาทครูที่เรียนรู้ไปพร้อมๆกับบุ๋นอีกครั้งนึง ^^

 

--------------------------------

 

สิ่งที่แม่ได้เริ่มมาถึงวันนี้ (สัปดาห์กว่าๆ)

แม่อ่านนิทานภาษาอังกฤษให้บุ๋นฟัง ..

ครั้งแรกแม่ไม่อ่าน แต่แม่ชี้ตัวการ์ตูนในหนังสือให้บุ๋นดูตาม "rabbit" แม่ไม่แปล แม่ชี้อย่างเดียว

บุ๋นงง แม่พูดซ้ำ "rabbit"

บุ๋นเถียง "กระต่าย"

แม่เดินหน้าต่อ "sheep"

บุ๋น "แม่ .. แกะ" (ฮ่าๆๆๆ)

ทำอย่างนี้ไปเรื่อยๆ ตอนนี้บุ๋นพูดเองแปลเอง (แม่ไม่ได้แปลให้)

"rabbit .. กระต่าย sheep .. แกะ" เวลาแม่ชี้ไปที่ตัวไหน บุ๋นก็จะพูดออกมาเอง

มันเพิ่งเริ่มนะ แต่แม่ก็ดีใจที่บุ๋นเข้าใจตัวการ์ตูนในนิทานที่แม่พยายามจะสื่อ รู้ว่าตัวนี้เรียกว่าอะไรในภาษาที่ 2 และเรียกว่าอะไรในภาษาแรก


แม่เริ่มประโยคง่ายๆเหมือนตอนที่บุ๋นเล็กๆ "go to take a shower" แล้วจูงบุ๋นเข้าห้องน้ำไปอาบน้ำ

ตอนนี้เวลาที่แม่พูด "go to take a shower" บุ๋นจะไปถอดเสื้อแล้วเดินไปรอที่หน้าห้องน้ำเลย (นอกจากงอแงไม่ยอมอาบน้ำถึงไม่ไป)

 

ช่วงเวลาสัปดาห์กว่าๆ ที่แม่พยายาม (แต่ไม่กดดัน) ได้เพียงน้อยนิดเท่านี้ แม่ก็ยิ้มหน้าบานแล้วล่ะ

แม่จะหาข้อมูลการใช้ภาษาอย่างถูกต้องทุกวัน ไม่รีบ ไปเรื่อยๆ

ตอนนี้บุ๋นยังงกับภาษาที่สองอยู่ ยังไม่ยอมพูดออกมาเอง นอกจากถูกแม่กระตุ้น (ชี้ชวนในหนังสือ) บุ๋นยังพูดภาษาแรกทุกครั้งที่แม่พูดภาษาที่ 2 ด้วย ตอบเป็นภาษาไทย แต่แม่ว่าที่บุ๋นเข้าใจที่แม่พูดภาษาอังกฤษ แม่ว่าแม่เดินมาถูกทางแล้วนะ ^^

แม่ตั้งใจว่า ---- สักวันนึงแม่จะพูดภาษาที่ 2 กับบุ๋นได้ทั้งวัน ไม่ใช่พูดเป็นบางประโยคแบบนี้

---- " เราจะเรียนรู้ไปด้วยกันอีกครั้งนะลูก " ----

Views: 360

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Oh Nitima Panphet on August 10, 2012 at 4:13pm
ขอบคุณมากค่ะ ^^
Comment by แม่นัน-พ่อวิทย์-น้องข้าวปั้น on August 10, 2012 at 3:48pm

สู้ๆนะค่ะ ขอเป็นกำลังใจให้

Comment by Oh Nitima Panphet on August 3, 2012 at 7:36am
จ้ะปุ้ย ไม่ท้อๆ ท่องไว้จ้ะ ^^
Comment by Guzz-Guzz Story on August 3, 2012 at 12:17am

สู้ๆ ด้วยกันต่อนะพี่โอ๋ อย่าเพิ่งท้อน้าาา

Comment by Oh Nitima Panphet on July 31, 2012 at 8:36pm
จริงค่ะ นี่ก็เรียนภาษามา แอบกลัวตลอดเวลาที่พูดกับอาจารย์ฝรั่ง ไม่รู้ว่าตัวเองจบมาได้ยังไง !!

ตอนนี้ได้แต่ค่อยๆเป็นค่อยๆไปค่ะ แค่ลูกตอบเราเป็นภาษาไทย เราก็ดีใจแล้ว ^^

จะพยายามต่อไป สู้ๆ

ขอบคุณมากๆค่ะ ^_____^
Comment by รุจาภา มุกดาสนิท on July 31, 2012 at 7:46pm

สู้ๆ นะคะ มาเป็นกำลังใจให้คะ

ตอนเรียนตัวเองชอบวิชาภาษาอังกฤษมาก แบบเรียนท่องไวยากรณ์ได้หมด แต่พูดไม่กระดิกเลย พอเริ่มสอนลูก เลยต้องเริ่มเรียนใหม่หมด(ไวยากรณ์ที่เคยท่องได้ก็ลืมหมด) เรียนไปพร้อมกับลูก ถึงจะเหนื่อยหน่อย แต่ก็สนุกดีนะคะ เมื่อก่อนเรียนที่โรงเรียน เรียนมหาลัย ทำไมพูดไม่ได้ก็ไม่รู้ ^ _ ^

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service