แม่โบว์ของไอ้แฝด's Blog – October 2009 Archive (2)

อย่างที่บอกคราวก่อนโน้น ว่าจะพยายามสร้างแฝด 3 ภาษา (ตอนนี้มุ่งมั่นมาก) พ่อลูกชายทั้งสองค่ะ ออกเสียงอ้อแอ้ได้ยินกันทั้งบ้านว่า หม่ำ...มี้ ทำเอางงกันใหญ่ ไม่รู้ว่าน้องหมายถึงหม่ำๆ ภาษาไทยที่แปลว่ากิน หรือว่าเรียกแม่เป็นภาษาอังกฤษ (mommy) เพราะเว้นวรรคยาวเหลือเกิน วันก่อนอาม่าอุ้มพี่รติแล้วบอกหลานว่าจะพาไปโลตัส เอ็กซ์เพรส พออุ้มมาหน้าบ้านมีหมานอนอยู่ พี่รติเค้าก็ชี้นิ้วออกไปข้างนอกแล้วพูดว่า โกๆ อาม่าก็หันมาถามแม่ว่า "ไอ้ตี๋มันหมายถึงโกว่ที่แปลว่าหมา หรือว่ามันหมายถึงโก (go) ที่แปลว่าไปล่ะเนี่ย"… Continue

อีกไม่กี่วันพี่รติกับน้องกานต์จะอายุ 1 ขวบแล้ว ได้เวลาหัดพูดเป็นเรื่องเป็นราวกันสักที จะว่าไปทุกวันนี้เจ้าแฝดของแม่ก็พูดไม่หยุดเหมือนกันนะ พูดอะไรก็ไม่รู้ ฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง แต่พูดทั้งวันสิน่า พ่อกับแม่ตั้งใจว่าจะสอนให้ลูกพูดทั้งไทยและอังกฤษ ก็ฝึกๆ หัดๆ กันมาตั้งแต่อายุได้ 4 เดือน ตอนนี้สองหนุ่มพอจะรู้เรื่องภาษาอังกฤษอยู่ 4 ประโยค

Give me five. Shake hand, please. Kiss me, please. แล้วก็ Thank you. เวลาพูด give me five สองหนุ่มจะยกมือขึ้นมาแล้วมาตีมือแม่ 1 ที แต่ถ้าบอกว่า… Continue