April 2010 Blog Posts (107)

เคยมีความคิดที่จะสอนลูกพูดภาษาอังกฤษตั้งแต่ลูกคนแรกยังเล็กแต่ก็ไม่รู้จะเริ่มอย่างไร บวกกับ ความสามารถทางด้านภาษาแค่เอาตัวรอดได้เท่านั้น และอุปสรรคที่สำคัญคือ ความคิดที่มีคนรอบข้างบอกว่า ถ้าสอนหลายๆภาษาลูกจะงงจนไม่รู้จะพูดภาษาไหน จะทำใก้ลูกพูดช้า ความคิดที่จะสอนลูกพูดเลยต้องพับเก็บเข้าลิ้นชักและงัดการสอนแบบสอนศัพท์ แบบอังกฤษแปลไทย มีวันนึงก็นั่งป่วนหัวบานอยู่กับลูกทั้ง2คน ก็เห็นรายการนึงที่มีเด็กหญิงน่ารักคนนึงมาออกกับคุณพ่อ เป็นเด็กที่พูดภษาอังกฤษได้เก่งมากๆ แต่ก็ได้ดูผ่านๆ…

::::: MaMa n'JaY Diary ::::: April 17, 2010 :::::



มะม๊าได้สังเกตน้องเจจริง ๆ จัง ๆ 2 - 3 วันมานี้ มะม๊ารู้สึกว่าน้องเจพยายามพูดภาษาอังกฤษเยอะขึ้น

อาจจะมีบ้างที่ไม่รู้ศัพท์ ก็จะมีทับคำไทยลงมาบ้าง แต่พอมะม๊าบอก น้องเจก็จะพูดใหม่จนถูก



+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +



จากที่เคยเรียกปะป๊า มะม๊า เมื่อตอนลองพูดภาษาอังกฤษใหม่ ๆ ตอนนี้น้องเจเรียนรู้จาก Caillou

และเปลี่ยนมาเรียก Daddy กะ…

วันนี้ขอเขียนบล๊อก บันทึกเรื่องราวเล็ก ๆ น้อยๆ ของลูกสาว ที่หลายคนเห็น บอกว่าเรียบร้อย

แต่ทุกคนในบ้านรู้ดีว่า...ไม่น่าจะใช่...สิ่งที่ทุกคนเห็นเป็นเพียงบางส่วน..คริ คริ

ระยะนี้รู้สึกว่าพัฒนาการด้านภาษาของลูก เริ่มเป็นรูป เป็นร่าง ให้แม่ และ ทุกคนในบ้าน ประหลาดใจ ตลก ขำ เรียกเสียงฮาได้เป็นบางครั้ง

ยาโยจอมสร้างสถานการณ์…

::::: MaMa n'JaY Diary ::::: April 16, 2010 :::::



เรื่องนี้ต้องเล่าย้อนไปเมื่อวันที่ 13 เมษายนที่ผ่านมา กู๋ไชยขับรถจากกรุงเทพฯ มาชลบุรีพักผ่อน

ช่วงหัวค่ำที่ทุกคนกำลังง่วนกับการเก็บร้าน มะม๊ามานั่งพักที่โซฟาหลังเคาน์เตอร์ โดยมีน้องเจ

กู๋สิทธิ์และกู๋ไชย ทุกคนกำลังนั่งคุยกันอย่างเมามัน ไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษซักคน !

มะม๊าเหลือบไปเห็นน้องเจเริ่มหันไปเล่นของเล่นเครื่องมือช่าง มะม๊าจำได้ว่ามะม๊าสอนศัพท์

จากของเล่นของน้องเจไปหลายคำ มะม๊าเห็นน้องเจถือ…

ห่างหายจากการเขียนบล็อกเรื่องพัฒนาการทางภาษาของลูกไปนาน ได้แต่อ่านตอนที่…

บันทึกถึงพัฒนาการของใบเตย

วันหนึ่งใกล้เที่ยงวัน...ย่าพาหลานเล่นดินน้ำมันปั้นแป้งเป็นรูปสัตว์ต่างๆ... ต่างคนก็จินตนาการปั้นไป..สักพักหนึ่งมือเล็กๆก็ส่งให้ดูพร้อมเสียง

ใบเตย ....snake.....

ย่า .....good job

ย่าส่งให้ดูบ้าง.....what is this?

ใบเตย .....duck

ย่า .....Yes. a good…

::::: MaMa n'JaY Diary Dated 15 April, 2010 ::::

เมื่อเช้าน้องเจตื่นตั้งแต่ 7 โมงเช้าเดินลงมาหามะม๊าที่กำลังเตรียมเปิดร้านอาหารอยู่

ต้องขอชมน้องเจก่อนว่า "น่ารักมากมาย ไม่มีงอแง และยิ้มร่าเริงมาทักมะม๊าถึงในครัว"



n'JaY : Mama, I want to drink some milk.

Mama : OK. Go and wait for me at your bedroom. When I finish, I will make it for you.

n'JaY : OK. มะม๊าคร๊าบบบ เร็ว ๆ นะคร๊าบบบ (แล้วก็เดินขึ้นไปบนห้อง)

Mama :…

คือว่าผมสอนลูกมาแล้วประมาณห้าเดือน ตอนนี้น้องแปมแปม 1.7ปี

เรื่องคือว่า ผมจะอาบน้ำให้เจ้าหล่อน แต่จะแปรงฟันให้ด้วย

พ่อ let's brush your teeth first

ลูก ไม่ (ร้องใหญ่เลย)

พ่อ it's not hurt

ลูก ไม่

พ่อ ok!

ทำไงดีครับ

ทิ้งค้างไว้เป็นปริศนาซะหลายวันเลยค่ะ วันนั้นแทนคุณตื่นเลยเขียนไม่เสร็จ หลังจากนั้น สัญญาณ เน็ตก็อ่อนเข้าไม่ได้ซะที วันนี้ฤกษ์งามยามดีเลยมาเขียนตอนจบให้เสร็จ เริ่มเลยนะคะ

คืนวันหนึ่ง ประมาณปลายเดือน มี.ค. 53 คุณตาคุณยาย หนีไปหลั่นล้าที่ไหนก็ไม่ทราบ พ่อกับแม่เลยไม่พากลับไปนอนบ้านกะนอนที่ร้านเลยตอนเช้าจะได้ไม่ต้องตื่นหอบกันมาแต่เช้า และวันนั้นก็ดึกมากก็ยังไม่มีวี่แววว่าเจ้าเด็ก 2 คุณ จะง่วงและยอมนอนซะที แม่ก็หาอะไรทำดีกว่า หยิบหนังสือ 100 รูปภาพ คำศัพท์ขึ้นมา…

อยากจะขอคำแนะนำค่ะ คือว่ากำลังเริ่มสอนลูกอยู่ (3.3 ขวบ) เวลาเราพูดอะไรไป เค้าจะคอยถามว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร แทนที่จะใช้การทำความเข้าใจ เช่น ลูกบอกว่าจะกินนม เราเลยถามเค้าว่า Do u want some milk? Yes or no. เค้าจะถามกลับมาทันทีว่าแปลว่าอะไร เราเลยบอกว่าหม่าม้าถามว่าหนูจะกินนมใช่มั้ย ถ้าใช่ตอบ Yes ถ้าไม่ตอบ no พอเค้าบอกว่า Yes เราเลยบอกว่า Just a moment. เค้าก็จะถามอีกว่า แปลว่าอะไร เราเลยบอกไปว่า รอสักครู่ เราควรจะบอกคำแปลแบบนี้ต่อไปหรือเปล่า…

ที่จริงตอนนี้ลูก 2 ขวบ 2เดือนค่ะ และคุณแม่เพิ่งจะได้มีโอกาสเข้ามาหาข้อมูลจากเวป 2pasa ค่ะ เลยเกิดแรงบันดาลใจอยากจะสอนลูกเองก่อนที่บ้าน แต่ก้อแอบคิดว่าถ้าคุณแม่ไม่สอนรอให้คุณครูที่โรงเรียนจัดการเลย ลูกจะเป็นอย่างไร จะพูดได้มั้ย เพราะถ้าเค้าเข้าโรงเรียนจะเจอภาษาที่ไม่คุ้นเคยตั้ง2ภาษา สิ่งแวดล้อมที่โรงเรียนจะหล่อหลอมให้เค้าพูดเองโดยที่เราไม่เหนื่อยมากได้มั้ยคะ เพื่อนคนใหนมีประสบการณ์รบกวนด้วยนะคะ

28 มกราคม 2553 ฟ้าใสอายุ 3 ขวบ 9 วัน

หลังจากที่เพื่อนร่วมงานแนะนำหนังสือ เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ จากวันนั้นแม่ก็เริ่มต้นสอนหนูทันที

แม้จะรู้สึกว่าการเริ่มต้นนี้ช้าเกินไป แม่น่าจะรู้จักหนังสือนี้ตั้งแต่หนูยังแบเบาะ แต่ไม่เป็นไร ทุกอย่างไม่มีอะไรสาย

แม่ต้องขยันมากขึ้น…

คุณแม่เริ่มเป็นสมาชิกของหมู่บ้านเด็กสองภาษา ตั้งแต่ซื้อหนังสือเล่มแรก (พิมพ์ครั้งที่ 1) มาอ่านแล้วค่ะ ตอนน้องแพรวา

อายุได้ประมาณ 1 ขวบ 8 เดือน แต่เพิ่งจะมีโอกาส + เวลา เข้ามาหาความรู้ และแสดงความคิดเห็นร่วมกับเพื่อนๆ จาก Web 2pasa เนื่องจากที่ผ่านมาลาออกจากงานประจำ ตั้งแต่เริ่มตั้งครรภ์ เพื่อมาเลี้ยงลูกสาวเต็มตัว จนปัจจุบันน้องอายุ 2ขวบ 6 เดือนแล้ว ส่วนตัวเป็นคนชอบอ่านหนังสือทุกประเภทพาลูกสาวเข้าร้านหนังสือตั้งแต่ยังเล็ก ตัวคุณแม่เองอ่อนภาษาอังกฤษมากๆ…