แม่น้องอู๋'s Posts - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T21:06:38Z
แม่น้องอู๋
http://go2pasa.ning.com/profile/2qieo65thmchv
http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1959340307?profile=RESIZE_48X48&width=48&height=48&crop=1%3A1
http://go2pasa.ning.com/profiles/blog/feed?user=2qieo65thmchv&xn_auth=no
What's up !! VS หมูสับ
tag:go2pasa.ning.com,2010-09-15:2456660:BlogPost:411185
2010-09-15T14:53:24.000Z
แม่น้องอู๋
http://go2pasa.ning.com/profile/2qieo65thmchv
<p><font size="3">วันหนึ่งน้องอู๋นั่งดูทีวีอยู่ในห้อง เราก็เปิดประตูเข้าไป</font></p>
<p><font size="3">mama : Hey !! What's up.</font></p>
<p><font size="3">uoo : หันมาทำหน้างง "หมูสับไรหรอหม่าม้า"</font></p>
<p><font size="3">เอ่อ..เล่นเอาหม่าม้าอึ้งตอบไม่ถูกเลย 555+</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">ผ่านไป 5 เดือนสำหรับการเริ่ม 2 ภาษา</font></p>
<p><font size="3">ถึงแม้หม่าม้าจะไม่ได้พูด eng กับนู๋ตลอดเวลา แต่ที่ผ่านมานู๋ก็ทำให้หม่าม้าอึ้งหลายอย่างเลย…</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">วันหนึ่งน้องอู๋นั่งดูทีวีอยู่ในห้อง เราก็เปิดประตูเข้าไป</font></p>
<p><font size="3">mama : Hey !! What's up.</font></p>
<p><font size="3">uoo : หันมาทำหน้างง "หมูสับไรหรอหม่าม้า"</font></p>
<p><font size="3">เอ่อ..เล่นเอาหม่าม้าอึ้งตอบไม่ถูกเลย 555+</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">ผ่านไป 5 เดือนสำหรับการเริ่ม 2 ภาษา</font></p>
<p><font size="3">ถึงแม้หม่าม้าจะไม่ได้พูด eng กับนู๋ตลอดเวลา แต่ที่ผ่านมานู๋ก็ทำให้หม่าม้าอึ้งหลายอย่างเลย</font></p>
<p><font size="3">นู๋สามารถผูกประโยคได้เอง เช่น ดอกไม้สีชมพู</font> <font size="3">ถ้าเป็นเมื่อก่อน นู๋จะถามหม่าม้าว่า what's color?</font></p>
<p><font size="3">แต่ตอนนี้นู๋จะถามหม่าม้าว่า what's color of flower? ถ้าเป็นเมื่อก่อน นู๋ก็จะตอบว่า pink แต่ตอนนี้นู๋ตอบว่า It's pink flower.</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">ถึงแม้นู๋จะยังไม่เ่ก่งมากพอสำหรับใคร แต่นู๋ก็เก่งที่สุดสำหรับหม่าม้า</font></p>
<p><font size="3">ก้าวเดินไปพร้อมกันนะคะ..น้องอู๋</font></p>
<p></p>
Update หนูทำได้ !!
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-19:2456660:BlogPost:268346
2010-05-19T08:45:25.000Z
แม่น้องอู๋
http://go2pasa.ning.com/profile/2qieo65thmchv
<p><font size="3">เมื่อเช้านี้ ตอนที่นั่งกินข้าวกัน อ้อ..เรากินข้าวมันไก่กัน</font><font size="3">ค่ะ แล้วก็จะมีน้ำซุป</font></p>
<p><font size="3">น้องอู๋ : soup in a bowl พร้อมทั้งชี้ไปที่ชามซุป แล้วเผลอเอามือไปจับที่ชาม</font></p>
<p><font size="3">น้องอู๋ : very hot !! แล้วก็เอามือจับที่หู 555</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">ส่วนแม่กอล์ฟนั่งกินน้ำเต้าหู้ กะ ปาท่องโก๋</font></p>
<p><font size="3">น้องอู๋ก็หยิบปาท่องโก๋ขึ้นมา แล้วพูดว่า It's a butterfly.…</font></p>
<p><font size="3">เมื่อเช้านี้ ตอนที่นั่งกินข้าวกัน อ้อ..เรากินข้าวมันไก่กัน</font><font size="3">ค่ะ แล้วก็จะมีน้ำซุป</font></p>
<p><font size="3">น้องอู๋ : soup in a bowl พร้อมทั้งชี้ไปที่ชามซุป แล้วเผลอเอามือไปจับที่ชาม</font></p>
<p><font size="3">น้องอู๋ : very hot !! แล้วก็เอามือจับที่หู 555</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">ส่วนแม่กอล์ฟนั่งกินน้ำเต้าหู้ กะ ปาท่องโก๋</font></p>
<p><font size="3">น้องอู๋ก็หยิบปาท่องโก๋ขึ้นมา แล้วพูดว่า It's a butterfly. แล้วก็เอาปาท่องโก๋ทำท่าบินไปบินมา</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">555 เออ..ก็ถูกของน้องอู๋เค้าเนอะ</font></p>
<p></p>
<p></p>
Update หนูทำได้ !!
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-06:2456660:BlogPost:257317
2010-05-06T15:44:43.000Z
แม่น้องอู๋
http://go2pasa.ning.com/profile/2qieo65thmchv
<p><font size="3">เมื่อวานพาน้องอู๋ไปกินไอติม อาม่าก็พูดว่า ไอติมมาเสริฟ์แล้ว</font></p>
<p><font size="3">น้องอู๋รีบพูดว่า no no ไอติม It's ice cream.</font></p>
<p><font size="3">อ๋อ..มันต้องออกเสียงแบบนี้นี่เอง 555</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">ตอนนี้ถ้าถามน้องอู๋ว่า What's your name? น้องอู๋จะตอบทันที</font></p>
<p><font size="3">My name is uoouoo. How r u? I'm fine. Thank you.</font></p>
<p><font size="3">เอ่อ..อู๋ตอบเกินคำถามหม่าม้านะเนี่ย ^..^…</font></p>
<p></p>
<p></p>
<p><font size="3">เมื่อวานพาน้องอู๋ไปกินไอติม อาม่าก็พูดว่า ไอติมมาเสริฟ์แล้ว</font></p>
<p><font size="3">น้องอู๋รีบพูดว่า no no ไอติม It's ice cream.</font></p>
<p><font size="3">อ๋อ..มันต้องออกเสียงแบบนี้นี่เอง 555</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">ตอนนี้ถ้าถามน้องอู๋ว่า What's your name? น้องอู๋จะตอบทันที</font></p>
<p><font size="3">My name is uoouoo. How r u? I'm fine. Thank you.</font></p>
<p><font size="3">เอ่อ..อู๋ตอบเกินคำถามหม่าม้านะเนี่ย ^..^</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">ตอนกลางคืน มักจะมีเครื่องบินผ่านหลังคาบ้าน ถ้าน้องอู๋ได้ยินก็จะพูดว่า</font></p>
<p><font size="3">An airplane fly in the sky!! พร้อมทั้งทำท่าบินประกอบไปด้วย</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">เวลาปวดฉี่ก็จะบอกว่า Take a pee ปวดอึก็จะบอกว่า Take a poo</font></p>
<p><font size="3">ข้อนี้หม่าม้าดีใจมากกกกกก ที่หนูแยกแยะได้แล้วว่าอะไรคือ pee อะไรคือ poo</font></p>
<p></p>
<p><font size="3">หนูทำให้หม่าม้าชื่นนนนนใจขึ้นทุกวันเลยนะเนี่ย เฮ้อ..นี่เป็นการลงทุนที่ไม่ต้องเสียเงินเลยสักบาท</font></p>
<p><font size="3"><< และสิ่งที่หนูจะได้รับกลับมามันก็คือ ความรู้ที่จะติดตัวหนูไปตลอดชีวิต >></font></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
ขำขันกะน้องอู๋
tag:go2pasa.ning.com,2010-04-30:2456660:BlogPost:252284
2010-04-30T13:58:31.000Z
แม่น้องอู๋
http://go2pasa.ning.com/profile/2qieo65thmchv
<p><font size="4">วันนี้เลิกงานกลับมาบ้านก็เจอน้องอู๋นั่งเล่นตามปกติ</font></p>
<p><font size="4">เราก็เดินไปกะว่าจะทักทายกันซักหน่อย</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">หม่าม้า : Hello. กำลังจะถามน้องอู๋ต่อว่า How r u ? แต่ยังไม่ทันที่จะได้พูด</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ : How r u ? I'm fine. Thank you.</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">เฮ้อ..ถามเอง ตอบเองเสร็จสรรพเลยนะคะคุณลูก</font></p>
<p><font size="4">หม่าม้าพูดไม่ทันหนูเลย << แต่ก็แอบปลื้มอยู่ในใจว่า โอ้..ลูกชั้น…</font></p>
<p><font size="4">วันนี้เลิกงานกลับมาบ้านก็เจอน้องอู๋นั่งเล่นตามปกติ</font></p>
<p><font size="4">เราก็เดินไปกะว่าจะทักทายกันซักหน่อย</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">หม่าม้า : Hello. กำลังจะถามน้องอู๋ต่อว่า How r u ? แต่ยังไม่ทันที่จะได้พูด</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ : How r u ? I'm fine. Thank you.</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">เฮ้อ..ถามเอง ตอบเองเสร็จสรรพเลยนะคะคุณลูก</font></p>
<p><font size="4">หม่าม้าพูดไม่ทันหนูเลย << แต่ก็แอบปลื้มอยู่ในใจว่า โอ้..ลูกชั้น ใช้ได้เลยนะเนี่ย >></font></p>
หนูทำได้ !! (2)
tag:go2pasa.ning.com,2010-04-25:2456660:BlogPost:246443
2010-04-25T15:08:49.000Z
แม่น้องอู๋
http://go2pasa.ning.com/profile/2qieo65thmchv
<p><font size="4">วันนี้น้องอู๋เล่นเอาหม่าม้าอึ้งเลยค่ะ</font></p>
<p><font size="4">ก็นั่งเล่นของเล่นกันอยู่ หม่าม้าเลยอยากลองภูมิน้องอู๋เรื่องสีดู</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">หม่าม้าหยิบของเล่นสีชมพูขึ้นมา : Do u see what's color ?</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ก็ตอบ Pink.</font></p>
<p><font size="4">หม่าม้าหยิบของเล่นสีขาวขึ้นมา : Do u see what's color ?</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ก็ตอบ White.</font></p>
<p><font size="4">หม่าม้าหยิบของเล่นสีเขียวขึ้นมา : Do u see…</font></p>
<p><font size="4">วันนี้น้องอู๋เล่นเอาหม่าม้าอึ้งเลยค่ะ</font></p>
<p><font size="4">ก็นั่งเล่นของเล่นกันอยู่ หม่าม้าเลยอยากลองภูมิน้องอู๋เรื่องสีดู</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">หม่าม้าหยิบของเล่นสีชมพูขึ้นมา : Do u see what's color ?</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ก็ตอบ Pink.</font></p>
<p><font size="4">หม่าม้าหยิบของเล่นสีขาวขึ้นมา : Do u see what's color ?</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ก็ตอบ White.</font></p>
<p><font size="4">หม่าม้าหยิบของเล่นสีเขียวขึ้นมา : Do u see what's color ?</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ก็ตอบ Green.</font></p>
<p><font size="4">หม่าม้าหยิบของเล่นสีเขียวขึ้นมา แต่อันนี้เป็นสีเขียวอ่อน : Do u see what's color ?</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ก็ตอบทันทีเลยว่า Green อ่อน.</font></p>
<p><font size="4">เราก็บอกน้องอู๋ "no no green อ่อน" น้องอู๋ก็ถามกลับมาว่าแล้วเรียกว่าอะไรล่ะหม่าม้า</font></p>
<p><font size="4">ไอ้เราก็นึกไม่ออกเหมือนกันว่า เอ..เขียวอ่อนมันเรียกว่าอะไรหว่า ??</font></p>
<p><font size="4">เราก็อึ้งใส่ลูกไปสักพักนึง แล้วบอกว่าขอหม่าม้าไปหาข้อมูลก่อนนะครับ</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">ตกลงว่า สีเขียวอ่อน เรียกว่าอะไรคะ ใช่ <span lang="TH" xml:lang="TH">young green หรือเปล่า ??</span></font> <font size="4"><span lang="TH" xml:lang="TH">ใครรู้ช่วยทีค่ะ</span></font></p>
<p></p>
<p><font size="4"><span lang="TH" xml:lang="TH">แม่กอล์ฟ</span></font></p>
หนูทำได้ !!
tag:go2pasa.ning.com,2010-04-19:2456660:BlogPost:241006
2010-04-19T15:43:59.000Z
แม่น้องอู๋
http://go2pasa.ning.com/profile/2qieo65thmchv
<p><font size="4">อยากจะ update ลูกชายวัย 3.3 ขวบค่ะ เพิ่งเริ่ม 2 ภาษาได้ 2 อาทิตย์</font></p>
<p><font size="4">อาทิตย์แรกน้องอู๋ก็ยังต่อต้านอยู่ บอกหม่าม้าไม่ต้องพูดดดดดดด</font></p>
<p><font size="4">แต่พอเข้าอาทิตย์ที่ 2 ดูน้องอู๋จะ happy ที่หม่าม้าสอนค่ะ</font></p>
<p><font size="4">และดูเหมือนเข้าใจที่เราสอนไปมากขึ้นด้วย</font></p>
<p><font size="4">(แต่อาจจะมีถามคำแปลอยู่บ้าง ถ้าเป็นประโยคใหม่ๆ)</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">เมื่อกี้ก่อนน้องเข้านอน…</font></p>
<p><font size="4">อยากจะ update ลูกชายวัย 3.3 ขวบค่ะ เพิ่งเริ่ม 2 ภาษาได้ 2 อาทิตย์</font></p>
<p><font size="4">อาทิตย์แรกน้องอู๋ก็ยังต่อต้านอยู่ บอกหม่าม้าไม่ต้องพูดดดดดดด</font></p>
<p><font size="4">แต่พอเข้าอาทิตย์ที่ 2 ดูน้องอู๋จะ happy ที่หม่าม้าสอนค่ะ</font></p>
<p><font size="4">และดูเหมือนเข้าใจที่เราสอนไปมากขึ้นด้วย</font></p>
<p><font size="4">(แต่อาจจะมีถามคำแปลอยู่บ้าง ถ้าเป็นประโยคใหม่ๆ)</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">เมื่อกี้ก่อนน้องเข้านอน ก็ทำให้หม่าม้าปลื้มเหมือนกันค่ะ</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ : หนูอยากจะกินนม</font></p>
<p><font size="4">หม่าม้า : Do u want some milk?</font></p>
<p><font size="4">น้องอู๋ตอบทันทีเลยค่ะ I want some milk.</font></p>
<p><font size="4">เรายิ้มปลื้มเลย Just a moment, please. I will make it for u.</font></p>
<p><font size="4">พอเรายื่นนมให้ น้องอู๋ตอบกลับมาว่า Thank you.</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">นี่ก็เป็นความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของคนเป็นแม่ค่ะ</font></p>
<p></p>
<p><font size="4">แม่กอล์ฟ</font></p>
<p></p>
สองภาษาจริงๆ
tag:go2pasa.ning.com,2010-04-14:2456660:BlogPost:237182
2010-04-14T16:45:35.000Z
แม่น้องอู๋
http://go2pasa.ning.com/profile/2qieo65thmchv
<p><font size="4">อยากจะขอคำแนะนำค่ะ คือว่ากำลังเริ่มสอนลูกอยู่ (3.3 ขวบ) เวลาเราพูดอะไรไป เค้าจะคอยถามว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร แทนที่จะใช้การทำความเข้าใจ เช่น ลูกบอกว่าจะกินนม เราเลยถามเค้าว่า Do u want some milk? Yes or no. เค้าจะถามกลับมาทันทีว่าแปลว่าอะไร เราเลยบอกว่าหม่าม้าถามว่าหนูจะกินนมใช่มั้ย ถ้าใช่ตอบ Yes ถ้าไม่ตอบ no พอเค้าบอกว่า Yes เราเลยบอกว่า Just a moment. เค้าก็จะถามอีกว่า แปลว่าอะไร เราเลยบอกไปว่า รอสักครู่ << เราควรจะบอกคำแปลแบบนี้ต่อไปหรือเปล่า…</font></p>
<p><font size="4">อยากจะขอคำแนะนำค่ะ คือว่ากำลังเริ่มสอนลูกอยู่ (3.3 ขวบ) เวลาเราพูดอะไรไป เค้าจะคอยถามว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร แทนที่จะใช้การทำความเข้าใจ เช่น ลูกบอกว่าจะกินนม เราเลยถามเค้าว่า Do u want some milk? Yes or no. เค้าจะถามกลับมาทันทีว่าแปลว่าอะไร เราเลยบอกว่าหม่าม้าถามว่าหนูจะกินนมใช่มั้ย ถ้าใช่ตอบ Yes ถ้าไม่ตอบ no พอเค้าบอกว่า Yes เราเลยบอกว่า Just a moment. เค้าก็จะถามอีกว่า แปลว่าอะไร เราเลยบอกไปว่า รอสักครู่ << เราควรจะบอกคำแปลแบบนี้ต่อไปหรือเปล่า คือกลัวว่าเค้าจะใช้จำว่าประโยคนี้หมายความว่ายังไง แทนที่จะใช้การทำความเข้าใจมากกว่า >></font></p>
<p><font size="4">แม่กอล์ฟ</font></p>
ช้าไปหรือเปล่า
tag:go2pasa.ning.com,2010-04-12:2456660:BlogPost:235145
2010-04-12T04:18:41.000Z
แม่น้องอู๋
http://go2pasa.ning.com/profile/2qieo65thmchv
<p>ตอนนี้ลูกชายอายุ 3 ขวบ 3 เดือนค่ะ ไม่ทราบว่ายังพอทันที่จะใส่ภาษาที่สองอย่างเต็มที่หรือเปล่า เพราะเราลองเริ่มพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด รู้สึกว่าลูก anti มากค่ะ (ปกติก็พูดนิดหน่อย เป็นคำๆ หรือแค่ประโยคสั้นน่ะค่ะ อย่างเช่นเมื่อคืนนี้ลูกดูการ์ตูนยันสี่ทุ่มเลย</p>
<p>แม่กอล์ฟ : It's a bed time. you must go to sleep.</p>
<p>น้องอู๋ : ไม่เอา หนูจะดูอีก</p>
<p>แม่กอล์ฟ : You can see again tomorrow.</p>
<p>ทีนี้น้องอู๋ร้องไห้เลยค่ะ คือเหมือนกับว่าเค้าไม่เข้าใจที่เราพูด…</p>
<p>ตอนนี้ลูกชายอายุ 3 ขวบ 3 เดือนค่ะ ไม่ทราบว่ายังพอทันที่จะใส่ภาษาที่สองอย่างเต็มที่หรือเปล่า เพราะเราลองเริ่มพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด รู้สึกว่าลูก anti มากค่ะ (ปกติก็พูดนิดหน่อย เป็นคำๆ หรือแค่ประโยคสั้นน่ะค่ะ อย่างเช่นเมื่อคืนนี้ลูกดูการ์ตูนยันสี่ทุ่มเลย</p>
<p>แม่กอล์ฟ : It's a bed time. you must go to sleep.</p>
<p>น้องอู๋ : ไม่เอา หนูจะดูอีก</p>
<p>แม่กอล์ฟ : You can see again tomorrow.</p>
<p>ทีนี้น้องอู๋ร้องไห้เลยค่ะ คือเหมือนกับว่าเค้าไม่เข้าใจที่เราพูด ประกอบกับหงุดหงิดที่เราปิดการ์ตุนเค้าด้วย</p>
<p>(ปกติก็พูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษบ้าง แต่ตอนนี้เหมือนกับเราไปเร่งใส่เค้าหรือเปล่า เค้าเลย anti)</p>
<p>คงเป็นเพราะเราเริ่ม 2 ภาษาแบบจริงจังช้าไปหรือเปล่าคะ</p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>