อรทัย สุวรรณพิมลกุล's Posts - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T11:32:13Z
อรทัย สุวรรณพิมลกุล
http://go2pasa.ning.com/profile/2bqktj3w0c0sb
http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1959324465?profile=RESIZE_48X48&width=48&height=48&crop=1%3A1
http://go2pasa.ning.com/profiles/blog/feed?user=2bqktj3w0c0sb&xn_auth=no
เบื่อการที่แปลไทยเป็นอังกฤษ
tag:go2pasa.ning.com,2011-07-21:2456660:BlogPost:761994
2011-07-21T13:24:16.000Z
อรทัย สุวรรณพิมลกุล
http://go2pasa.ning.com/profile/2bqktj3w0c0sb
<p>เบื่อมากค่ะที่บางครั้งมักจะมีคนชอบถามลูกว่า นกภาษาอังกฤษคืออะไร แมว หมู เห็ด เป็ดไก่ ภาษาอังกฤษคืออะไร</p>
<p>ทำให้ concept เรารวนเลย ไม่รู้จะแก้อย่างไรดี</p>
<p>เบื่อมากค่ะที่บางครั้งมักจะมีคนชอบถามลูกว่า นกภาษาอังกฤษคืออะไร แมว หมู เห็ด เป็ดไก่ ภาษาอังกฤษคืออะไร</p>
<p>ทำให้ concept เรารวนเลย ไม่รู้จะแก้อย่างไรดี</p>
ถามควาเห็นหน่อยคะ
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-13:2456660:BlogPost:263432
2010-05-13T02:04:19.000Z
อรทัย สุวรรณพิมลกุล
http://go2pasa.ning.com/profile/2bqktj3w0c0sb
<p>คือตอนนี้ก็พยายามพูดอังกฤษกับลูกเท่าที่จะทำได้</p>
<p>มีปัญหาคือว่าสอนศัพท์ลูก ถ้าสอนครั้งแรกเป็นอังกฤษ เค้าก็จะพูดอังกฤษค่ะ</p>
<p>แต่ถ้ามีคนสอนไทยก่อน เช่น องุ่น พอเราพูดว่า grape เค้าก็จะพูด องุ่น</p>
<p>เด็กสองภาษาจะเป็นอย่างนี้หรือเปล่าคะ</p>
<p>ตอนนี้น้องขวบครึ่งค่ะ</p>
<p>นอกจากนี้มีปัญหาตรงไม่รู้จะสอนอะไรเพิ่มเติมบ้าง เพราะชีวิตประจำวันก็พูดอยู่ไม่กี่ประโยคเองคะ</p>
<p>คือตอนนี้ก็พยายามพูดอังกฤษกับลูกเท่าที่จะทำได้</p>
<p>มีปัญหาคือว่าสอนศัพท์ลูก ถ้าสอนครั้งแรกเป็นอังกฤษ เค้าก็จะพูดอังกฤษค่ะ</p>
<p>แต่ถ้ามีคนสอนไทยก่อน เช่น องุ่น พอเราพูดว่า grape เค้าก็จะพูด องุ่น</p>
<p>เด็กสองภาษาจะเป็นอย่างนี้หรือเปล่าคะ</p>
<p>ตอนนี้น้องขวบครึ่งค่ะ</p>
<p>นอกจากนี้มีปัญหาตรงไม่รู้จะสอนอะไรเพิ่มเติมบ้าง เพราะชีวิตประจำวันก็พูดอยู่ไม่กี่ประโยคเองคะ</p>