อารีย์ โคตะนันท์'s Posts - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T09:09:07Z
อารีย์ โคตะนันท์
http://go2pasa.ning.com/profile/2bkaab2pt476r
http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1959423960?profile=RESIZE_48X48&width=48&height=48&crop=1%3A1
http://go2pasa.ning.com/profiles/blog/feed?user=2bkaab2pt476r&xn_auth=no
เจ็บปวดเหลือเกินที่ต้องสอนการบ้านภาษาหลานแบบแปล ><
tag:go2pasa.ning.com,2012-10-15:2456660:BlogPost:1098156
2012-10-15T05:49:21.000Z
อารีย์ โคตะนันท์
http://go2pasa.ning.com/profile/2bkaab2pt476r
<p>วันก่อนกลับบ้านที่ต่างจังหวัด หลานสาว(ป.3) ให้สอนการบ้านภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่ได้ยากอะไรมากมาย แค่แยกว่าอันไหนผัก อันไหนผลไม้ แต่ที่ต้องรู้สึกเจ็บปวดคือ ครูให้คำศัพท์มา แล้วแยกให้ได้ว่าอยู่กลุ่มไหน ซึ่ง ไม่มีรูปภาพ ให้ดู ไม่มีผัก/ผลไม้ของจริง-ของเล่น ให้สัมผัส ไม่รู้จะสอนการบ้านหลานแบบไหน ไม่มีเวลาในการค้นหาข้อมูลหรือหาตัวอย่างให้สัมผัส เพราะเราก็ต้องเดินทางกลับ สุดท้ายต้องแปลให้หลานแยกว่าอยู่กลุ่มไหน เพราะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ เจ็บปวดใจที่สุดกับระบบการศึกษาไทย…</p>
<p>วันก่อนกลับบ้านที่ต่างจังหวัด หลานสาว(ป.3) ให้สอนการบ้านภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่ได้ยากอะไรมากมาย แค่แยกว่าอันไหนผัก อันไหนผลไม้ แต่ที่ต้องรู้สึกเจ็บปวดคือ ครูให้คำศัพท์มา แล้วแยกให้ได้ว่าอยู่กลุ่มไหน ซึ่ง ไม่มีรูปภาพ ให้ดู ไม่มีผัก/ผลไม้ของจริง-ของเล่น ให้สัมผัส ไม่รู้จะสอนการบ้านหลานแบบไหน ไม่มีเวลาในการค้นหาข้อมูลหรือหาตัวอย่างให้สัมผัส เพราะเราก็ต้องเดินทางกลับ สุดท้ายต้องแปลให้หลานแยกว่าอยู่กลุ่มไหน เพราะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ เจ็บปวดใจที่สุดกับระบบการศึกษาไทย และการเรียนการสอนยังเหมือนเดิม สอนแบบแปล --" เด็กไม่กล้าพูดตาม ในคำศัพท์ที่เราสอนออกเสียง เฮ้อ....เหมือนนั่งมองตัวเองยังไงก็ไม่รู้</p>
ไม่ต้องเร่งไม่ต้องรีบ ไม่ต้องส่งการบ้าน ไม่ต้องสอบ สู้สู้ เพื่อลูกค่ะ ^^
tag:go2pasa.ning.com,2012-05-24:2456660:BlogPost:1025830
2012-05-24T09:17:14.000Z
อารีย์ โคตะนันท์
http://go2pasa.ning.com/profile/2bkaab2pt476r
<p>สวัสดีค่ะ แนะนำตัวก่อนค่ะ ดิฉันแม่น้องอั้มค่ะ ต้องบอกก่อนว่าภาษาอังกฤษอ่อนมากๆ มีปมเรื่องนี้ค่ะเลยอยากสอนลูก เริ่มศึกษาเรื่องเด็กสองภาษาตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ น้องอั้มมีของเล่นที่เป็นลูกสัตว์ต่างๆ แล้วเข้าใจว่า Bird คือตัวที่มันบินๆอยู่ คุณแม่ก็เลยเริ่มจากอ่านหนังสือ เข้าเว็บ เก็บข้อมูล ยังไม่ค่อยกล้าเข้าไปถามเลยค่ะ แต่ว่าแอบเข้ามาเก็บข้อมุลประจำ คุณแม่เองทำงานด้วย เย็นก็กลับไปเลี้ยงลูกเอง ทำงานบ้านเอง เหนื่อยค่ะ ไม่ค่อยได้มีเวลาสอนจริงๆจังๆ แต่ก็พยายามสอนในสิ่งที่ใกล้ตัว…</p>
<p>สวัสดีค่ะ แนะนำตัวก่อนค่ะ ดิฉันแม่น้องอั้มค่ะ ต้องบอกก่อนว่าภาษาอังกฤษอ่อนมากๆ มีปมเรื่องนี้ค่ะเลยอยากสอนลูก เริ่มศึกษาเรื่องเด็กสองภาษาตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ น้องอั้มมีของเล่นที่เป็นลูกสัตว์ต่างๆ แล้วเข้าใจว่า Bird คือตัวที่มันบินๆอยู่ คุณแม่ก็เลยเริ่มจากอ่านหนังสือ เข้าเว็บ เก็บข้อมูล ยังไม่ค่อยกล้าเข้าไปถามเลยค่ะ แต่ว่าแอบเข้ามาเก็บข้อมุลประจำ คุณแม่เองทำงานด้วย เย็นก็กลับไปเลี้ยงลูกเอง ทำงานบ้านเอง เหนื่อยค่ะ ไม่ค่อยได้มีเวลาสอนจริงๆจังๆ แต่ก็พยายามสอนในสิ่งที่ใกล้ตัว น้องอั้มเริ่มเข้าใจคำง่ายๆ ที่คุณแม่พูดบ่อยๆเช่น stan up ,sit down ,show your tongue ,brush your teeth ไม่เย๊อะค่ะ แค่รู้สึกว่าใช้เวลามาไม่นาน (เข้าเดือนที่สี่แล้ว) เค้าก็เข้าใจ ดีใจมากๆเลยค่ะ ตอนนี้คุณแม่รอเข้าเวิร์กช๊อปพัทยาอยู่ค่ะ ก็อยากเข้ามาให้กำลังใจคุณแม่ที่กำลังจะเพิ่งเริ่มต้นเหมือนกันค่ะ อ่านหนังสือทีแรกเครียดเพราะว่า ต้องสอนในสิ่งที่เค้าสนใจและให้สนุก ต้องชัดและเคลียร์ ทีแรกคิดนะค่ะว่าคุณแม่ต้องรู้ครอบจักรวาลเลยหรอ (แอบท้อไปพักหนึ่ง) แต่เปล่าเลยมาอ่านเจอว่า หาพื้นที่ที่ปลอดภัยก็เลยเริ่มใหม่ คือเราต้องสังเกตุสิ่งที่เค้าสนใจ แล้วก็เข้ามาเก็บข้อมูลในเว็บค่ะ คุณแม่แอบใช้เวลาช่วงพักเที่ยงในการเข้าไปฝึกออกเสียง เพราะว่าในที่ทำงานไม่ได้นั่งทำงานคนเดียวนะค่ะ เปิดเสียงดังเดียวพี่ที่ทำงานจะบ่นเอา สำหรับสื่อตอนนี้น้องอั้มไม่ค่อยสนใจดูการ์ตูนเท่าไหร่ สนใจเพลงมากกว่าค่ะ ก็หาเพลงเปิดให้ฟังบ้าง น้องอั้มยังพูดไม่ได้ทั้งไทย-en ค่ะ หนึ่งขวบสี่เดือนแล้วค่ะ ยังไงคุณพ่อ-คุณแม่ที่เพิ่งเริ่ม ก็เริ่มต้นไปด้วยกันนะค่ะ เพื่อลูกของเราค่ะ ไม่ต้องเร่งไม่ต้องรีบ ไม่ต้องส่งการบ้าน ไม่ต้องสอบ สู้สู้ เพื่อลูกค่ะ</p>