ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล's Posts - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T14:19:47Zระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุลhttp://go2pasa.ning.com/profile/2aiv06pm8mvothttp://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1959385104?profile=RESIZE_48X48&width=48&height=48&crop=1%3A1http://go2pasa.ning.com/profiles/blog/feed?user=2aiv06pm8mvot&xn_auth=noวันนี้ลูกเถียง (ตอบโต้) เป็นภาษาอังกฤษได้แล้วtag:go2pasa.ning.com,2013-11-30:2456660:BlogPost:12279692013-11-30T10:08:34.000Zระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุลhttp://go2pasa.ning.com/profile/2aiv06pm8mvot
เหตุการณ์เกิดขึ้นบนโต๊ะอาหารเช้า :<br />
Mommy : "Smart..." Why do you take a toy on the dinner table?<br />
Smart : ---฿&@----<br />
Mommy : This dinner table is for .....<br />
Smart : For eating.<br />
Mommy : IT 's not for....<br />
Smart : Not for playing<br />
Mommy : OK. Why do you like this?<br />
Look! It 's mess up on the table. I don't have any space for cooking.<br />
Smart : "Mommy" I know, This is only one toy. It isn't mess up.<br />
I know, you can cooking the bread for me.<br />
Mommy : ..??????
เหตุการณ์เกิดขึ้นบนโต๊ะอาหารเช้า :<br />
Mommy : "Smart..." Why do you take a toy on the dinner table?<br />
Smart : ---฿&@----<br />
Mommy : This dinner table is for .....<br />
Smart : For eating.<br />
Mommy : IT 's not for....<br />
Smart : Not for playing<br />
Mommy : OK. Why do you like this?<br />
Look! It 's mess up on the table. I don't have any space for cooking.<br />
Smart : "Mommy" I know, This is only one toy. It isn't mess up.<br />
I know, you can cooking the bread for me.<br />
Mommy : ..??????จากวันนั้นถึงวันนี้ื กับความสามารถเล็กๆ น้อยๆ ของน้องสมาร์ทtag:go2pasa.ning.com,2012-10-30:2456660:BlogPost:11045172012-10-30T07:44:47.000Zระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุลhttp://go2pasa.ning.com/profile/2aiv06pm8mvot
<p><a href="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1975962688?profile=original" target="_self">IMG_1043%5B1%5D.JPG</a></p>
<p>วันนี้น้องสมาร์ทไปเที่ยว Big Biz ที่ไบเทค บางนา สนุกกับโซนของเล่นเสริมพัฒนาการต่างๆ พอถึงซุ้มนี้้เห็นกลอง</p>
<p>ก็ตรงเข้าไปทันทีเพราะอยากจะตีกลองเล่น แต่กลองที่วางอยู่นั้นมีคุณพ่อชาวต่างชาติกำลังตีกลองเล่นอยู่ น้องสมาร์ท</p>
<p>เดินรี่เข้าไปแล้วพูดว่า " What is this? " ชาวต่างชาติตอบว่า " It is a drum. Do you want to play ? " น้องสมาร์ทตอบว่า</p>
<p>" Yes,…</p>
<p><a href="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1975962688?profile=original" target="_self">IMG_1043%5B1%5D.JPG</a></p>
<p>วันนี้น้องสมาร์ทไปเที่ยว Big Biz ที่ไบเทค บางนา สนุกกับโซนของเล่นเสริมพัฒนาการต่างๆ พอถึงซุ้มนี้้เห็นกลอง</p>
<p>ก็ตรงเข้าไปทันทีเพราะอยากจะตีกลองเล่น แต่กลองที่วางอยู่นั้นมีคุณพ่อชาวต่างชาติกำลังตีกลองเล่นอยู่ น้องสมาร์ท</p>
<p>เดินรี่เข้าไปแล้วพูดว่า " What is this? " ชาวต่างชาติตอบว่า " It is a drum. Do you want to play ? " น้องสมาร์ทตอบว่า</p>
<p>" Yes, I want to play." แล้วชาวต่างชาติคนนั้นก็ยื่นไม้ให้น้องสมาร์ทสำหรับตีกลอง น้องสมาร์ทยังไม่ลืมที่จะขอบคุณ " </p>
<p>" Thanks you " คุณแม่ดีใจมากที่ลูกไม่กลัวชาวต่างชาติ และยังสามารถฟัง-พูดคุยตอบโต้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ ชาวต่างชาติผู้นั้น</p>
<p>ได้แต่มองพร้อมทั้งอมยิ้มอย่างงง... </p>บอกเล่าความคืบหน้าของน้องสมาร์ทวัย 1.10 เดือน แต่คุณแม่เริ่มตัน...tag:go2pasa.ning.com,2011-09-20:2456660:BlogPost:9003942011-09-20T10:08:47.000Zระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุลhttp://go2pasa.ning.com/profile/2aiv06pm8mvot
<p>ตอนนี้น้องสมาร์ทอาย 1.10 เดือน พูดเก่งมากขึ้น เริ่มนำวลีมารวมกันได้มากขึ้นกว่าเดิม เวลาคุณแม่ถามก็จะตอบเป็นภาษาอังกฤษถ้าอันไหนมีคำศัพท์ในหัวก็จะพูดออกมาเป็นประโยคได้บ้าง.. แต่ถ้าไม่มีก็จะพยายามพูดเป็นคำ หรือวลีออกมา เช่น ถ้าเห็นคุณแม่นั่งทานข้าวอยู่ แล้วอยากขึ้นมานั่งเก้าอี้ข้างๆ ก็จะพูดออกมาว่า " Mommy.. Smart sit on chair. " หรือ " Smart sit on Mommy's lap" หรือบางทีคุณพ่อชอบแกล้งกอดเขาแน่นๆ ไม่ให้ไปไหน แต่เขาไม่ชอบ ก็จะร้องเรียกและฟ้องหม่ามี๊ให้ช่วย.. " Mommy help!! Papa locked, Smart…</p>
<p>ตอนนี้น้องสมาร์ทอาย 1.10 เดือน พูดเก่งมากขึ้น เริ่มนำวลีมารวมกันได้มากขึ้นกว่าเดิม เวลาคุณแม่ถามก็จะตอบเป็นภาษาอังกฤษถ้าอันไหนมีคำศัพท์ในหัวก็จะพูดออกมาเป็นประโยคได้บ้าง.. แต่ถ้าไม่มีก็จะพยายามพูดเป็นคำ หรือวลีออกมา เช่น ถ้าเห็นคุณแม่นั่งทานข้าวอยู่ แล้วอยากขึ้นมานั่งเก้าอี้ข้างๆ ก็จะพูดออกมาว่า " Mommy.. Smart sit on chair. " หรือ " Smart sit on Mommy's lap" หรือบางทีคุณพ่อชอบแกล้งกอดเขาแน่นๆ ไม่ให้ไปไหน แต่เขาไม่ชอบ ก็จะร้องเรียกและฟ้องหม่ามี๊ให้ช่วย.. " Mommy help!! Papa locked, Smart don't go (จริงๆ แล้วน่าจะเป็น Smart cannot go มากกว่า) เวลาอยากจะไปไหน ก็จะพูดว่า Go there.. และถ้าวันไหนเปลี่ยนเห็นคุณแม่เปลี่ยนชุดใหม่เตรียมออกนอกบ้าน เหมือนเขารู้ว่าจะต้องได้ออกนอกบ้านก็จะรีบไปหยิบหมวกใบเก่ง และพูดว่า " Smart put on cup. Shall we go out"</p>
<p>ตอนนี้น้องสมาร์ทชอบเล่นรถมากๆๆๆ อะไรที่เกี่ยวกับรถชอบหมด รู้ประเภทของรถค่อนข้างมาก โดยเฉพาะรถแข่ง Mcqueen , Roary Car ประเ้ภทของรถเช่น Mixer Truck, Tractor, Loader , Back hoe, Racing Car, Bus ,</p>
<p>Dump Truck , Motorcycle, Bicycle เป็นต้น เห็นความคืบหน้าของน้องดีขึ้นก็ดีใจ น้องสามารถบอกความต้องการของตนเองได้ บอกสิ่งต่างๆ รอบตัวได้ดี ขณะที่คุณแม่ั่นั่งพิมพ์บล็อคอยู่ ก็เข้ามาหาแล้วพูดว่า " Mommy open mouth. Mommy have a bite. แล้วก็เอาฝรั่งใส่ปากคุณแม่ คำที่ 1 พอคำที่ 2 ก็พูดว่า The last, it 's yummy. " แต่คุณแม่เริ่มตันเพราะบางทีเราไม่รู้ว่าจะคุยเรื่องอะไรต่อกับเขาดี เพราะการใช้ประโยคของคุณแม่ก็แค่พอใช้ ถ้าใครมีประโยคที่จะคุยกับลูกก็ช่วยแนะนำบ้างนะคะ บางวันก็เหนื่อยจังเพราะเลี้ยงลูกคนเดียว ออกไปไหน เวลาพูดภาษาอังกฤษกับลูกก็จะมีแต่คนคอยแอบมองว่าเราพูดอะไรนะ มั่วหรือเปล่า(เดาเอาเองนะ) บางทีก็มีสายตาและคอยเอียงหูฟํงว่าเราพูดอะไรกับลูกบ้าง บางทีก็เขินแต่ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้... จะสู้ต่อไปเพื่ออนาคตของลูกเราเอง</p>ความคืบหน้าของน้องสมาร์ทtag:go2pasa.ning.com,2011-08-09:2456660:BlogPost:8034062011-08-09T07:35:06.000Zระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุลhttp://go2pasa.ning.com/profile/2aiv06pm8mvot
<p>ตอนนี้น้องสมาร์ทอายุ 1.8 เดือนแล้ว สามารถพูดได้มากขึ้นทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ บางครั้งก็นำสองภาษามารวมกัน แต่จะพูดภาษาอังกฤษเสียมากกว่า เนื่องจากคุณแม่เลี้ยงคนเดียวจึงใช้ภาษาอังกฤษเกือบ 100% แต่ก็เท่าที่คุณแม่สามารถพูดได้ น้องสามาร์ทเริ่มนำคำศัพท์มาประกอบเป็นวลี หรือประโยคได้บ้างพอสมควร และสามารถเปลี่ยนคำศัพท์ในประโยคนั้นๆ ตามสถานการณ์ได้ เ่ช่น</p>
<p>เวลาฝนตำ Mommny , Rain 's coming. แต่พอเห็นรถกำลังมา Mommy, Car 's coming. บางวันก็ทำให้คุณแม่ surprise บ้าง.... เช่น…</p>
<p>ตอนนี้น้องสมาร์ทอายุ 1.8 เดือนแล้ว สามารถพูดได้มากขึ้นทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ บางครั้งก็นำสองภาษามารวมกัน แต่จะพูดภาษาอังกฤษเสียมากกว่า เนื่องจากคุณแม่เลี้ยงคนเดียวจึงใช้ภาษาอังกฤษเกือบ 100% แต่ก็เท่าที่คุณแม่สามารถพูดได้ น้องสามาร์ทเริ่มนำคำศัพท์มาประกอบเป็นวลี หรือประโยคได้บ้างพอสมควร และสามารถเปลี่ยนคำศัพท์ในประโยคนั้นๆ ตามสถานการณ์ได้ เ่ช่น</p>
<p>เวลาฝนตำ Mommny , Rain 's coming. แต่พอเห็นรถกำลังมา Mommy, Car 's coming. บางวันก็ทำให้คุณแม่ surprise บ้าง.... เช่น น้องสมาร์ทเป็นเด็กชอบเล่นรถ และทุกๆ อย่างที่เกี่ยวกับรถ หรือล้อของรถ วันก่อนเอารถไปใส่ในแกนกระดาษทิชชู่และบอกว่า Car go inside tunnel. แต่พอเอารถคันที่สองจะใส่เข้าไปอีก พอดีรถคันที่สองใหญ่เกินไป คุณแม่ก็เลยพูดว่า It's too big. Please change new one. น้องก็เปลี่ยนเอาคันเล็กกว่าใส่เข้าไป พอวันหนึ่ง เขาเห็นพี่สาวตอนชุดนอน พอพี่ลงมาข้างล่างอีกทีเป็นชุดนักเรียน น้องสมาร์ทก็พูดขึ้นมาว่า " เจเจ๊... Change new one " ทำเอาทั้ง Mommy และ เจเจ๊ งง!!</p>
<p>และ Surprise (คุณแม่คิดว่าเขาสามารถใช้ประโยคตามสถานการณ์ได้บ้างแล้ว)</p>
<p>ตอนนี้เวลาทำอะไรไม่ได้ ก็ขอความช่วยเหลือตลอด.. Mommy help!! แต่ถ้าเราไม่ช่วย และบอกว่า You can do by yourself. น้องก็จะกลับไปทำหรือหยิบด้วยตนเองจนสำเร็จ... </p>
<p>คุณแม่ก็จะพยายามต่อไป บางครั้งก็ท้อเหมือนกัน เพราะเลี้ยงลูกคนเดียว บางครั้งก็นึกไม่ออกว่าจะพูดอะไรดี ถึงแม้จะได้ไม่เร็วเท่ากับเพื่อนในสองภาษา แต่เมื่อเห็นพัฒนาการของลูกดีขึ้นทีละเล็กทีละน้อยก็ดีใจค่ะ </p>พัฒนาการด้านภาษาของน้องสมาร์ท ที่คุณแม่เผ้ารอจากที่น้องยังพูดไม่ได้...tag:go2pasa.ning.com,2011-04-20:2456660:BlogPost:6460782011-04-20T05:30:00.000Zระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุลhttp://go2pasa.ning.com/profile/2aiv06pm8mvot
ตอนนี้น้องสมาร์ทเพิ่งจะอายุครบ 1 ปี 5 เดือน เมื่อวันก่อนน้องก็ทำให้คุณแม่เซอร์ไพร์ส พอดีน้องไปลากเก้าอี้ แล้วทำ<br />
หมอนและผ้าปูที่นอนที่คุณแม่วางอยู่หล่นลงมาที่พื้น น้องก็ชี้ไปแล้วพูดว่า Down คุณแม่ดีใจมากๆ เพราะไม่คิดว่า<br />
น้องจะพูด แสดงให้เห็นว่าน้องเข้าใจ คุณแม่ก็เลยพูดต่อว่า Right ! Good job. น้องก็เลยตบมือให้ตัวเองใหญ่เลย..<br />
<br />
ตอนนี้เวลาน้องหิวน้ำ น้องจะพูดว่า ...ter..ter คุณแม่ก็ถามย้ำว่า Do you want some water? น้องก็จะพยักหน้าแล้ว<br />
พูดว่า Yes, yes, yes.<br />
<br />
พอบอกว่า It time to take a bath.…
ตอนนี้น้องสมาร์ทเพิ่งจะอายุครบ 1 ปี 5 เดือน เมื่อวันก่อนน้องก็ทำให้คุณแม่เซอร์ไพร์ส พอดีน้องไปลากเก้าอี้ แล้วทำ<br />
หมอนและผ้าปูที่นอนที่คุณแม่วางอยู่หล่นลงมาที่พื้น น้องก็ชี้ไปแล้วพูดว่า Down คุณแม่ดีใจมากๆ เพราะไม่คิดว่า<br />
น้องจะพูด แสดงให้เห็นว่าน้องเข้าใจ คุณแม่ก็เลยพูดต่อว่า Right ! Good job. น้องก็เลยตบมือให้ตัวเองใหญ่เลย..<br />
<br />
ตอนนี้เวลาน้องหิวน้ำ น้องจะพูดว่า ...ter..ter คุณแม่ก็ถามย้ำว่า Do you want some water? น้องก็จะพยักหน้าแล้ว<br />
พูดว่า Yes, yes, yes.<br />
<br />
พอบอกว่า It time to take a bath. น้องก็จะเดินเข้าห้องน้ำ และพอพูดว่า take off your shirt น้องก็จะทำท่าดึงเสื้อของ<br />
ตัวเองขึ้น<br />
<br />
คิดว่าน้องเข้าใจในสิ่งที่คุณแม่พูด เพียงแต่เพิ่งเริ่มจะหัดพูดเป็นคำๆ คุณแม่ก็เลยจะช่วยโดยการให้น้องต่อคำสุดท้าย..<br />
เช่น เวลาพาน้องขึ้นบันได คุณแม่พูดว่า We go .... น้องก็จะต่อว่า up ..up... เป็นต้น<br />
<br />
บางครั้งคุณแม่ก็รุ้สึกเหนื่อย และท้อ แต่พอน้องเริ่มเข้าใจ และเริ่มพูดออกมาบ้างก็ทำให้มีกำลังใจสู้และฝึกต่อไป