หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Paula Poodwan
  • Female
  • Burnaby, British Columbia
  • Thailand
Share

Paula Poodwan's Friends

  • จิราพร
  • sawii naka
  • Apple Chanthachai Phongdara
  • แม่น้องภัทร

Paula Poodwan's Groups

Gifts Received

Gift

Paula Poodwan has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Paula Poodwan's Page

Latest Activity

Paula Poodwan replied to MeeMommy's discussion รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ in the group English Club
"ทายาจะใชั Apply มากกว่าค่ะ เช่น ทายาบางๆบนบริเวณที่เป็น วันละ 2-3 ครั้ง Apply a thin layer of the medicine to the affected area, once or twice daily. ทาโลชั่น ทาครีม จริงๆ ก็ใช้ apply ค่ะ โดยเฉพาะเวลาเป็นภาษาเขียน แต่บางทีเป็นภาษาพูดง่ายๆสบาย…"
Apr 8, 2014
Paula Poodwan replied to MeeMommy's discussion รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ in the group English Club
"ทาโลชั่นก่อน  = put lotion, apply lotion ใช้กะเด็กๆใช้ put ก็ได้ค่ะไม่เป็นทางการเกินไปนัก ถ้าเอาแบบยาวๆหน่อยก็ Come here honey/sweetie/,  let me put lotion on you หรือ on your body etc.  ทาโลชั่นก่อนแล้วค่อยทาแป้งที่รักแร้และที่คอด้วย…"
Apr 5, 2014
Paula Poodwan is now friends with จิราพร and Apple Chanthachai Phongdara
Apr 5, 2014
Paula Poodwan replied to Puping & Tankun's discussion ปืนฉีดน้ำเล่นสงกรานต์ in the group English Club
"Perfect ค่ะ น้องหมิว ใช้ได้ทั้งสองแบบเลย ถามมาได้ตลอดนะคะ ไม่ต้องเกรงใจ ตอบช้าตอบเร็วเท่านั้นแหละแต่เดี๋ยวตอบให้ ถ้าตอบไม่ได้เดี๋ยวไปถามฝรั่งที่บ้านให้ค่ะ "
Apr 5, 2014
Paula Poodwan replied to Puping & Tankun's discussion ปืนฉีดน้ำเล่นสงกรานต์ in the group English Club
"Water gun จ้ะน้องหมิว Gun เป็นคำนาม water เป็น Adjective ทำหน้าที่บ่งบอกว่าเป็นปืนอะไร = ปืนฉีดน้ำ ในภาษาอังกฤษ Adj จะอยู่หน้า Noun ค่ะ นำไปใช้ได้ทุกกรณีเลยค่ะ เช่น กระดาษชำระ toilet paper แบบอเมริกันจะใช้ water gun แบบอังกฤษจะเป็น water pistol…"
Apr 5, 2014
Paula Poodwan replied to แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม's discussion อาบน้ำ รบกวนคุณครูใจดีช่วยตรวจให้หน่อยค่ะ in the group English Club
"มาล้วค่ะคุณหมิว ช้าหน่อยไม่เป็นไรนะคะ 15. wash your toothbrush and put it back ( ล้างแปรงให้สะอาด แล้วเก็บไว้ที่ "ตะแกรง" ที่เค้าแขวนไว้ในห้องน้ำสำหรับวางแปรงฟัน ยาสีฟัน เค้าเรียกว่าอะไรคะ) ก็มี Rack ที่มีรูปร่างคล้ายตระแกรง…"
Apr 5, 2014
จักรพงศ์ พัฒน์สินศิริ commented on Paula Poodwan's blog post Case Study ลูกพูดอังกฤษเก่งเหมือนโตเมืองนอกทั้งที่พ่อแม่ไม่เก่งภาษา
"ขอบคุณที่แชร์ค่ะ อ่านแล้วได้กำลังอีกเพียบ"
Apr 4, 2014
Paula Poodwan replied to จักรพงศ์ พัฒน์สินศิริ's discussion จะถามครูฝรั่ง เกี่ยวกับเรื่องเรียนลูกค่ะ รบกวนช่วยแต่งประโยคด้วยนะค้า in the group English Club
"ขอแชร์แบบนึงนะคะ 1.น้องเขาเรียนเป็นอย่างไรบ้างคะ How is ชื่อลูก doing in your class ? หรือยาวๆก็อาจจะเป็น Could you please tell me how ชื่อลูก is doing in your class? 2.ลูกไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง เวลาครูถามเขากล้าตอบมากขึ้นไหมคะ ชื่อลูก/He/She is…"
Apr 3, 2014
Paula Poodwan replied to แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม's discussion อาบน้ำ รบกวนคุณครูใจดีช่วยตรวจให้หน่อยค่ะ in the group English Club
"1. Look at you, you are so sweaty. Good ค่ะ 2. It's time to take a bath / It's time for bath, let's go to tak a bath Go Go good ค่ะ หรือ ประโยคสุดท้าย let's go take a bath ไม่ต้องมี to ก็ได้ค่ะ ขอเสริมนิดนึงนะคะ…"
Apr 3, 2014
Apple Chanthachai Phongdara commented on Paula Poodwan's blog post Case Study ลูกพูดอังกฤษเก่งเหมือนโตเมืองนอกทั้งที่พ่อแม่ไม่เก่งภาษา
"ขอบคุณที่แชร์ค่ะ อ่านแล้วมีกำลังใจขึ้นอีกมากเลยค่ะะ"
Apr 3, 2014
Paula Poodwan replied to Puping & Tankun's discussion รบกวนคะ in the group English Club
"ถูกต้องเกือบทั้งหมดเลยนะคะ มีที่เพิ่มเติมนิดเดียวเองและก็ไม่สำคัญอะไรด้วย should to take / should ตามด้วย verb ไปเลยค่ะ You should take some medicine now. ส่วนประโยค เช่น don't forget to take some medicine, OK?) อันนี้จริงๆก็ใช้ได้ค่ะ…"
Apr 3, 2014
Paula Poodwan replied to แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม's discussion อาบน้ำ รบกวนคุณครูใจดีช่วยตรวจให้หน่อยค่ะ in the group English Club
"ทาโลชั่นก่อน  = put lotion, apply lotion ใช้กะเด็กๆใช้ put ก็ได้ค่ะไม่เป็นทางการเกินไปนัก ถ้าเอาแบบยาวๆหน่อยก็ Come here honey/sweetie/,  let me put lotion on you, on your body etc. แต่ถ้าหมายถึงทาโลชั่นก่อนแล้วใส่เสือผ้าทีหลังก็อาจเป็น…"
Apr 2, 2014
Paula Poodwan replied to แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม's discussion อาบน้ำ รบกวนคุณครูใจดีช่วยตรวจให้หน่อยค่ะ in the group English Club
"I'll go and answer the door ใช้ในกรณีมีคนมากดออดหรือมาเคาะประตูบ้านน่ะคะ และบอกลูกว่าเดี๋ยวแม่ไปดูซิใครมาเรียกหรือมีใครมาน่ะค่ะ "
Apr 2, 2014
Paula Poodwan replied to อังคณา สายจันทร์'s discussion ถามเรื่องวันคะ in the group English Club
"ขออนุญาตินะคะ ขอเสริมนิ๊ดนึงนะไม่ว่ากันนะ  Fart ออกจะแรงส์ไปหน่อยอ่ะคะ กลัวเด็กจำต่อไปใช้นอกบ้านอ่ะ "
Mar 31, 2014
Paula Poodwan replied to อังคณา สายจันทร์'s discussion ถามเรื่องวันคะ in the group English Club
"ขอแชร์อีกมุมมองนะคะ 7) ใครตด ที่บ้านใช้แบบเล่นๆกันว่า cut the cheese ค่ะ เช่น Pee u: Who just cut the cheese?/ Raise your hand. ว่าแต่ใครจะบอกเนอะเด็กๆคงตอบว่า it was not me :) 8) Do you have to go potty? Do you have to do pee-pee or poo-poo?"
Mar 29, 2014
Paula Poodwan replied to จิราพร's discussion Smelly! in the group English Club
"ขอแชร์อีกมุมมองนึงนะคะ 1.ที่นี่ไม่มีสัญญาน internet (wifi) เดี๋ยวค่อยเล่นที่บ้านนะลูก There is no wireless Internet here หรือใช้ wifi ไปเลยก็ได้ค่ะ there's no wifi here, we will use it at home/ we will play at…"
Mar 29, 2014

Profile Information

ทำไมถึงสนใจเรื่องเด็กสองภาษา
เชื่อมั่นว่าเด็กไทยเรียนภาษาอังกฤษที่เมืองไทยก็มีโอกาสเก่งเหมือนเจ้าของภาษาได้
คุณทราบเรื่องแนวคิดเด็กสองภาษา หรือแนวคิดพูดสองภาษามาจากไหน
เสริชเจอเว็บไซต์โดยบังเอิญ
สถานะผู้ปกครอง
ผู้ปกครอง
ชื่อเล่นลูก
น้องเจน
อายุลูก
14
ลูกชายหรือลูกสาว
หญิง

Paula Poodwan's Blog

Case Study ลูกพูดอังกฤษเก่งเหมือนโตเมืองนอกทั้งที่พ่อแม่ไม่เก่งภาษา

เป็นสมาชิกใหม่ของที่นี่ถ้าข้อความที่โพสต์ไม่สอดคล้องกับคอนเซ็บต์ของบ้าน 2 ภาษาต้องขออภัยมาณ.ที่นี้ค่ะ เพียงแต่อยากบอกคุณพ่อคุณแม่ที่ต้องการให้ลูกพูดอังกฤษเก่งเหมือนโตเมืองนอกทั้งที่เรียนโรงเรียนไทยและเรียนแกรมม่ากับครูไทยว่าเป็นไปได้ค่ะ เจอมาแล้วหลายราย เด็กเรียนภาษาอังกฤษในประเทศตัวเองแต่พูดอังกฤษได้ดีเหมือนไปเรียนหรือโตเมืองนอก เห็นมากับตาได้ยินมากับหูเลยค่ะ ประทับใจจนอยากนำมาบอกต่อเพื่อเป็นกำลังใจให้คุณพ่อคุณแม่ที่อยากให้ลูกเก่งภาษาลองนำไปทำดู ง่ายมากเลย… Continue

Posted on February 16, 2014 at 4:55pm — 8 Comments

Comment Wall (3 comments)

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

At 3:07pm on February 25, 2014, Ake said…

พี่ Paula มาช่วยตอบบ่อย ๆ นะครับจะได้เรียนรู้สำนวนแบบเจ้าของภาษาด้วย ผมเองทำงานบริษัทไม่ได้เป็นครู เลยมีโอกาสใช้ภาษาอังกฤษบ้าง แต่ยังไงก็ยังต้องเรียนรู้เพิ่มเติมจากหลาย ๆ คนโดยเฉพาะจากคนที่ใช้ภาษาจริงอยู่ในประเทศเจ้าของภาษาอย่างพี่ Paula จะดีมากในเรื่องรูปประโยค หรือสำนวนต่าง ๆ ครับ 

At 4:50pm on February 21, 2014, Ake said…

ได้เห็นกระทู้คุณ Paula ดีใจที่ได้รู้จัก และขอติดตามกระทู้คุณ Paula ด้วยคนนะครับ :)

At 10:35am on February 18, 2014, บุหลัน said…

ขอบคุณคุณ Paula Poodwan ที่เข้ามาร่วมให้ความรู้กับคุณพ่อคุณแม่ ที่พยายามสอนภาษาอังกฤษให้กับ ลูก ดิฉันก็เป็นคนหนึ่งที่เข้ามาเก็บความรู้ในห้องนี้เป็นประจำ ขอบคุณอีกครั้งคะ

 
 
 

© 2017   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service