เพิ่งมาเริ่มแบบจริงจังตอนจันทร์เจ้าอายุ 1 ขวบ 6 เดือนค่ะ (มีพี่ชายอีกคน ชื่อต้นกล้า 4 ขวบ 9 เดือน)
ตอนที่เริ่มยังนึกเสียดายเลยว่าเริ่มช้าไปเพราะจันทร์เจ้าก็เริ่มพูดได้แล้ว ก็เลยเริ่มจากกิจวัตรประจำวันก่อนนะค่ะ อะไรที่ทำทุกๆวันก็พูดซ้ำๆไป เล่นอะไรก็พูดทุกอย่าง แต่ก็มีบ้างนะค่ะที่มุขตันบางทีก็คิดไม่ออก ก็พูดไทยบ้าง

การที่จะไม่ให้เหมือนการแปล
อาจจะต้องใช้ภาษากายช่วยด้วย หรืออาจจะต้องตอบนำเค้าบ้าง เพราะถ้าสื่อสารกันไม่ได้เลย เค้าจะหงุดหงิด ยกตัวอย่างนะคะ
put diaper in the bin ก็หยิบแพมเพิสใส่มือแล้วพาเดินไปที่ถัง ชี้เลยว่านี้คือ diaper นี้คือ bin

ต้องออกตัวก่อนว่าไม่ได้ expert ไรมากนะค่ะ เพิ่งมาเริ่ม(อย่างจริงจัง)หลังรู้จักเวปนี้ ตอนเดือน ก.พ.น่ะคะ แต่ถ้ามีไรถามยินดีช่วยหาคำตอบ เพราะว่าง อิอิ

ประโยคศักดิ์สิทธิ์ก่อนนะค่ะ
Don't do that (555) เพื่อให้เค้าหยุดก่อนแล้วค่อยอธิบายต่อ
Sit properly, you might fall down from your seat หรือ you may get hurt, sweetie! หรือ If you cilmb over the car, we will get an accident and police will arrest us or police will put mommy in the jail (ง่ายๆให้เด็กเข้าใจ) and we gonna waste our money to get car fixed ยาวไปมั้ยค่ะ เลือกเอาว่าใช้คำไหนคล่องปากมากกว่านะค่ะ อาจจะไม่ได้ถูก tense เป๊ะๆนะค่ะ

ไม่ได้เป็นลูกเรือค่ะ แต่เป็นพนักงานภาคพื้นของสายการบินออสเตรเลีย (QASTAS Airways) ค่ะ
มีเรื่องมาแชร์คุณแม่นะค่ะเผื่อว่าจะเป็นประโยชน์
วันนี้ถามลูกชายว่า
Me : What's icecream flavor do you like the most?
Son : ??? งง
Me : What's icecream flavor do you like number 1?
Son : ???
Me : You like chocolate icecream as No.1, right? คุณแม่ช่วยตอบนำเลย
Son : Yes, yes, yes....
Me: So, you like chocolate icecream the most.

แบบนี้เราจะรู้แล้วว่าลูกเก็ต ช่วงนี้ก็สอนเรื่องนี้บ่อยๆ เค้าจะจำขึ้นใจค่ะ

วันนี้น้องทีด้าก็ไปเรียนค่ะ เห็นคุณแม่ดีดีหรือน้องดีดีเอ่ยที่แสดงความคิดเห็นทางบล๊อกทีด้าก็ขอบคุณนะค่ะ แล้วจะแวะไปดูค่ะ ว่าคนไหนเอ่ยคือน้องดีดี อยู่ห้องไหนค่ะ ห้องครูน่องหรือค่ะยินดีทีได้รู้จักค่ะ ตอนนี้ 2 ขวบ 10 เดือนค่ะ อยู่อนุบาล 1 แล้วค่ะ ห้องครูนา อ.1/2 ที่นั่นเค้ามี วิดีโอวงจรปิดให้ดูผ่านเว็บได้เลยนะค่ะ และมีห้องสมุดอยู่ชั้น 3 ค่ะ (ยังไม่ได้ขึ้นไปดูเหมือนกัน อิอิ) ทุกปีโรงเรียนจะมีเต้นนะค่ะ ปีที่แล้วทีด้าเต้นใหญ่เลย เค้าชอบเต้นมากค่ะ

น้องดีดีไปโรงเรียนร้องไห้ไหม เอาใจช่วยนะค่ะ

เอาใจช่วยนะค่ะ ทุกวันนี้ก็เหนื่อยเหมือนกันค่ะ เนื่องจากเราก็ไม่ค่อยเก่ง ในเมื่อเราอยากให้ลูกพูดได้เราก็ต้องฝึก แถมยังต้องจำ จำได้มั้งไม่ได้มั้ง บางทีหงุดหงิดตัวเอง คิดคิด ตัวเราก็จะพูดกับน้องประโยคอย่างนี้ อังกฤษมันพูดยังไงหว่า แทบจะบ้า ทุกวัน คุณแม่ก็พูด ไทยปนอังกฤษอยู่ค่ะ สู้ ๆ แต่ยังอาย ๆ ในการพูดต่อหน้าสาธารณะอยู่ค่ะ จากน้องทีด้าค่ะ

ถ้าเราอยากได้คลิปวิดีโอที่เราสินใจ ๆ ก็มีวิธีโหลดนะค่ะ ขอบอกใช้งานง่ายมาก แต่ต้องเปิด ที่เว็บ youtube ก่อน จากนั้นcopy address ของเว็บเท่านั้น โปรแกรมก็จะให้เราคลิก โหลดเองค่ะ ที่โหลดเสร็จจะเป็นนามสกุล .flv ให้ใช้โปรแกรมนี้ แปลงไฟล์ อะไรก็ได้ที่เราเลือก เช่น avi,mp4,wav เป็นต้น เป็นโปรแกรมฟรีแวร์ ไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ลองดูนะค่ะ ง่าย ๆ มาก ดิฉันยัง save คลิปของน้อยเพ่ย ๆ เหมือนกันเป็นกรณีศึกษา

ถ้าไม่ได้ลอง ค้นหาที่ google คำว่า youtubedownloader.exe นะค่ะ

ใช้โปรแกรม youtubedownloader ทั้งโหลดทั้งแปลงไฟล์นะค่ะ

ตอนนี้น้องไปโรงเรียน ความคิดเห็นของที่โรงเรียนเป็นไงบ้างค่ะ ดีหรือไม่ดีเอ่ย และคิดรึยังให้เรียนระดับชั้นไหนค่ะ เพราะหลายคนรอให้ 4 ขวบ แล้วต่อ อนุบาลชลบุรีค่ะ

ขอบคุณคุณจิตรามากค่ะ...ดีดีไม่เคยร้องไห้เลย เรื่องไปโรงเรียน ดูเหมือนจะมีพัฒนาการดีขึ้นค่ะ ไปห้าวันกลับมาร้องได้หลายเพลง และก็แอบดูเว็บแคมตลอด ยังสงสัยอยู่ว่าเหมือนคุณครูให้ดูแต่โทรทัศน์มากไปป่าว เห็นนั่งจอหน้าคอมกันเกือบทั้งวัน แต่class น้องเตรียมนี่นะ จะคาดหวังมากไปก็ไม่ได้ แต่ดูน้องทีด้าเก่งและมี maturity กว่าหนูดีมากจังค่ะ ทั้งที่ห่างกันไม่ถึงปี สงสัยว่าเราจะใส่ใจหนูดีน้อยไป

แวะมาทักทาย ตอนวัยนี้เป็นวัยถามอะไรมักไม่ตอบเท่าทีควร ทีด้าก็พูดปนภาษาเหมือนกัน แต่เราก็อังกฤษล้วนเหมือนกัน แต่ถ้าประโยคไหนเราไม่ได้ก็ยกเว้น พูดไทยกับเค้าบ้าง ตัวเองจะได้ไม่เครียดกับภาษามากนัก เพราะแต่ก็จะหงุดหงิดมาก อยากพูดภาษาอังกฤษกับลูก ทุกประโยค ทุกครั้งที่พูดคุย 100% แต่นั้นมันทำให้เราเครียดมากเลย จนเราพูดสบาย ๆ กับลูกมักดีกว่า ก็แล้วแต่ความคิดนะค่ะ ปกติมักไม่พูดอังกฤษกับลูกในที่สาธารณะเท่าไร ถ้าจะพูดก็แบบว่า กระซิบที่ข้างหู เคยพูดอังกฤษต่อหน้าผู้ปกครองท่านอื่น ๆ ก็ อาย ๆ แต่จังหวะลูกถามเราเป็นภาษาอังกฤษพอดี ก็เลยตอบเป็ภาษาอังกฤษกับน้องทีด้าไป ผู้ปกครองท่านอื่นได้ยิน ก็พูดแซว ๆ ว่า สำเนียงไม่ค่อยได้ (หมายถึงแม่) แต่ลูกนะได้ แต่ก็ไม่ปั่นืทอนหรอก เพราะอย่างน้อยให้เค้าเรียนรู้ประโยคอังกฤษได้ ไม่เหมือนเราเริ่มแรก จะพูดยังไง อายบ้าง ส่วนสำเนียงลูกให้น้องรู้จักคำว่าโตก่อนแล้วน้องจะพัฒนาภาษาของเค้าเอง หมือนกับเราไง

หมวยอินเตอร์ เหมือนลูกสาวที่บ้านเลยค่ะ ! Nice to meet U !