หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
Chinese Club
พูดคุย ถามตอบเรื่องภาษาจีน วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์
สถานการอาบน้ำเด็กทารก
อยากได้ประโยคจีนง่ายๆ ใช้คุยกับลูกน้อยตั้งแต่แรกเกิดถึง 1 ขวบซึ่งยังไม่เริ่มพูด เพื่อให้น้องได้คุ้นเคยกับคำศัพท์และประโยคง่ายๆ เป็นการสื่อสารทางเดียวก่อนครับ
ขอรบกวนเหล่าซือ ช่วยตรวจการบ้าน และแก้ไขเพิ่มเติมให้ด้วยครับ
| 1.สวัสดีจ๊ะลูก | Hello baby | 宝宝 你好 | Bǎo bǎo nǐ hǎo |
| 2.ได้เวลาอาบน้ำแล้วจ๊ะ | Time to take a bath | 到时间洗澡了。 | dào shí jiān xǐ zǎo le 。 |
| 3.ไปอาบน้ำกันเถอะ | Let's take a bath. | 我们去洗澡吧 | Wǒmen qù xǐzǎo ba |
| 4.พ่อถอดเสื้อผ้าให้นะ | Let me take of your clothes | 我给你脱衣服 | Wǒ gěi nǐ tuō yīfú |
| 5.อย่าดิ้นสิลูก | Don't move, please | 不要动 | bù yào dòng |
| 6.เรียบร้อยแล้วจ๊ะ | Finished / done | 好了 | hǎo le |
| 7.พ่ออุ้มหนูน๊ะ | Let Daddy pick you up. | 让爸爸抱起你。 | Ràng bàba bào qǐ nǐ. |
| 8.เด็กดีไม่ดิ้นนะคะ | good girl. don't move , please. | 乖孩子.不要动 | Guāi hái zi, bù yào dòng |
| 9.น้ำอุ่นเตรียมพร้อมแล้ว | warm water is ready for you | ||
| 10.หนูลงอ่างได้แย้วววว | now you can get in the bathtub | 你可以进去了 | nǐ kě yǐ jìn qù le |
| 11.หลับตาด้วยจ๊ะ | please close your eyes | ||
| 12.พ่อกำลังสระผมให้ | I'm gonna wash your hair | ||
| 13.หลับตาไว้น๊ะ น้ำไหลมาแล้ว | keep your eyes closed. Here comes the water | ||
| 14.ต่อไปล้างหน้า | then wash your face | ||
| 15.ล้างตา | wash your eyes | 洗眼睛 | Xǐ yǎnjīng |
| 16.ล้างจมูก | wash your nose | 洗鼻子 | Xǐ bízi |
| 17.ล้างใบหูและลำคอ | wash your ears and neck | 洗耳朵和脖子 | Xǐ ěrduo hé bózi |
| 18.ล้างตัว | wash your body | 洗身体 | Xǐ shēntǐ |
| 19.ล้างแขน | wash your arm | 洗臂 | Xǐ bì |
| 20.ล้างมือ | wash your hand | 洗手 | Xǐ shǒu |
| 21.ล้างนิ้วมือ | wash your fingers | 洗手指 | Xǐ Shǒuzhǐ |
| 22.ล้างขา | wash your leg | 洗腿 | Xǐ Tuǐ |
| 23.ล้างเท้า | wash your foot | 洗脚 | Xǐ Jiǎo |
| 24.ล้างนิ้วเท้า | wash your toes | 洗脚趾 | Xǐ Jiǎozhǐ |
| 25.ต่อไปราดน้ำล้างตัวให้สะอาด | then rinse off soap bubble | 接下来身体冲干净 | jiē xia lái shēn tǐ chōng gān jìng |
| 26.ได้เวลาออกจากอ่างแล้วจ๊ะ | Okay, time to get out! | ||
| 27.มาเช็ดตัวให้แห้ง | let me dry you off | ||
| 28.พ่อทาแป้งให้น๊ะ | Daddy put the powder on you | ||
| 29.ได้เวลาแต่งตัวกันแล้ว | Okay, time to get dressed. | ||
| 30.ลูกน่ารักมากเลยจ๊ะ | you look good. Baby! |
||
ข้อ 14-24 คำว่าล้างหมายถึงฟอกสบู่ถูตัว ใช้ Xi(3) ได้ไหมครับ
ขอบคุณครับ
วนิษา อนันทขาล
我在给你洗头发
Aug 15, 2014
แม่น้องเนย
ได้ความรู้ไปด้วยเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
Aug 15, 2014
Buncha Pongpisantham
Time to take a bath 洗澡时间到了
水是足够温暖 Shuǐ shì zúgòu wēnnuǎn请闭上你的眼睛 Qǐng bì shàng nǐ de yǎnjīng保持你的眼睛闭上。水流向下 Bǎochí nǐ de yǎnjīng bì shàng. Shuǐ liúxiàng xià然后洗你的脸 Ránhòu xǐ nǐ de liǎnAug 23, 2014