1.ประโยชน์ของกล้วยแต่ละชนิดไม่เหมือนกัน
Different kind of bananas give us different nutrients .

- Different kinds of bananas give us (หรือ have) different nutrients.

2.รับประทานกล้วยไข่วันละ1-2ผล ช่วยบำรุงสายตา ระบบประสาท
Eating 1-2กล้วยไข่ per day it will be good for our eyes sight and nerve system.

->  Eating 1-2 กล้วยไข่ per day (หรือ daily) help nourish eyesight and nervous system.

(nourish v. = บำรุง)

3.กล้วยน้ำว้าเผาไฟทั้งเปลือกพอดำแก้ไข้ ลดอักเสบได้ ถ้าไม่เผามีวิตามินและเกลือแร่สูง

->  Grill กล้วยน้ำว้า whole until the peel turns black.  It helps relieve fever and inflammation.   Fresh กล้วยน้ำว้า is also packed with vitamins and minerals.

(packed adj. = เต็มไปด้วย)

4.กล้วยหอมเหมาะกับหญิงใกล้หมดประจำเดือนเป็นพิเศษ มีฮอร์โมน ทำให้ปรับสมดุลได้ดี

->  Banana is suitable for women approaching menopause because it has necessary hormones and helps body maintain balance.

5.แม่ว่ากล้วยตานีกับกล้วยไข่รสชาติไม่ต่างกันนะ แต่ที่หนูชอบกล้วยตานีเพราะมันผลเล็กกินง่ายใช่มั้ย

->  I think กล้วยตานี and กล้วยไข่ have similar taste.  But you prefer กล้วยตานี because it's smaller and easy for you to eat, right?

ทั้งสองรสชาติไม่ต่าง ใช้ both kinds of bananas almost the same taste ได้มั้ยคะ

->  ได้ครับ แต่คุณกิ้มอาจจะพิมพ์  have ตกไประหว่าง almost กับ the same  หรือเปล่าครับ

6.ถั่วต้มไม่ฟอกสี(ล้างแล้วต้มดัวยน้ำเกลือ)มีโปรตีนและไลซีนและสารอาหารที่มีประโยชน์ต่อเซลล์สมอง

->  Unbleached peanut soup has protein and lysine that are good for our brain cells.

7.รับประทานถั่วและกล้วยคู่กันทำให้ไม่ร้อนในและไม่เย็นเกินไปเพราะกล้วยสุกมีฤทธิ์ร้อนถั่วมีฤทธิ์เย็นสมดุลในตัว

->  Eating both peanuts and bananas at the same time helps balance yin and yang.  Banana has yang properties while peanuts have yin ones.

(ฤทธิ์ ร้อน เย็น หรือ ร้อนใน ไม่รู้ใช้อะไรดี เลยขอใช้เป็น yin/yang ละกันนะครับ  ลองดูความเห็นอื่นดูนะครับ)