แนะนำหนังสือค่ะ-- Flotsam หนังสือภาพรางวัล Caldercott medal ปี 2007

[มิ้น]

Flotsam

ผู้วาด/ผู้ประพันธ์ David Wiesner

รางวัล Caldercott medal(เหรียญทองเกียรติยศ) ปี 2007 / Top 100 children's books of All-time

 

ยิ่งได้อ่านหนังสือเด็กมากขึ้น ยิ่งเห็นสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันของหนังสือที่ได้รางวัลหรือติด Top 100 / Top 1001ที่ทั่วโลกทำการโหวต คือ หนังสือเหล่านี้ล้วนเต็มไปด้วยจินตนาการอันไม่ธรรมดา

 

มิ้นเคยอ่านบทความกึ่งวิจัยของอาจารย์จุฬาท่านนึง เป็นบทความที่แปลกมาก ท่านบอกว่า"ความคิดสร้างสรรค์สามารถสร้างขึ้นมาได้" ขณะที่หลายคนมองว่าความคิดสร้างสรรค์เป็นพรสวรรค์ เลียนแบบกันไม่ได้ ส่วนตัวแล้วมิ้นเชื่อในแนวคิดที่ว่า และคิดว่าคนเราจะเกิดความคิดสร้างสรรค์ได้ดีก็ต่อเมื่อได้สะสมภูมิความรู้ไว้มากพอด้วย ถ้าเราได้พบได้เห็นสิ่งต่างๆเยอะกว่าคนอื่น เราก็จะมองเรื่องต่างๆได้ด้วยมุมที่กว้างกว่าคนอื่น บรรดานิทานต่างๆที่เราให้ลูกอ่านก็เป็นภูมิสะสมตัวตนของเขานะ เด็กมีจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์อาจจะแสดงออกด้วยการพูดอะไรเหมือนเพ้อเจ้อ แต่เขาไม่ได้เพี้ยนนะ เขามองโลกอย่างสนุกสนานเชียวแหละ! 

 

เข้าเล่มกันเลยดีกว่า

หนังสือภาพเล่มนี้ไม่มี text ค่ะ ตัวภาพนั้นอธิบายเนื้อเรื่องได้ดีมาก หนังสือเล่มนี้เป็นแนวผจญภัยนิดๆ เด็กคนหนึ่งเก็บ Flotsam (ของลอยน้ำ ของจากเรือแตก) ได้ มันเป็นกล้องรูปปลาหมึก พอเขาเอาไปล้างรูป รูปที่เห็นก็ทำให้เขาตื่นตาตื่นใจ

 

 

แค่รูปปลาหมึกบนตัวกล้องก็ทำให้เด็กอยากจับกล้่องขึ้นมา ลูกมิ้นเอานิ้วไปกดปุ่มกล้องให้มันเปิดด้วย (นี่ขนาดหนังสือสองมิตินะเนี่ย ยังอินขนาดนี้)

 

นี่คือภาพจากกล้อง ภายใต้ทะเลลึก (David-ผู้แต่ง-เล่าว่า) มีปลาที่เป็นหุ่นยนต์ด้วย ...สงสัยว่าลูกจะเชื่อไหม

 

David เล่าต่อว่า พวกปลาหมึกมันก็อ่านนิทานให้ลูกๆปลาหมึกฟังนะ มีโซฟาด้วย แอบมีรายละเอียดเป็นตู้คอนเทนเนอร์ที่ขนของย้ายบ้านอัปปางอยู่ในฉากหลัง

 

David เล่าว่า ไอ้เกาะที่เราเห็นกันเนี่ย จริงๆแล้วมันคือปลาดาวยักษ์ที่นอนหลับนานจนหญ้าขึ้นต่างหาก

 

แต่ภาพถ่ายใบที่เด็กๆชอบมาก คือ วังบนหลังเต่า 

 

จากนั้นเด็กชายก็เจอภาพถ่ายของเด็กคนอื่น ที่ยืนถือรูปถ่ายไว้ในมือ ซึ่งพอดูรูปถ่าย ก็จะเป็นรูปเด็กถือรูปถ่ายในมืออีก หยิบแว่นขายมาดูก็เจอรูปแบบเดียวกันนี้ซ้อนลงไปเรื่อยๆ สุดท้ายเด็กชายก็เข้าใจ เขาเอากล้องมาถ่ายรูปตัวเองคู่กับรูปถ่ายเด็กคนล่าสุด แล้วก็โยนกล้องทิ้งกลับลงไปในทะเล (ส่วนนี้จะเข้าใจยากหน่อย ต้องเด็กสัก 5-7 ขวบถึงเข้าใจมั้งคะ)  แล้วกล้องก็เดินทางต่อ ถูกโลมาลากเล่นบ้าง ถูกม้าน้ำลากบ้าง ไปเจอะเพ็นกวินบ้าง จนเดินทางมาถึงสาวน้อยอีกคนในตอนจบ

 

โดยส่วนตัวแล้วรู้สึกว่า David เหมือนผู้ใหญ่เล่าเรื่องหลอกเด็กได้เก่งมาก เป็นเรื่องเป็นราวเลย .... แต่ก็อย่างนี้ไม่ใช่เหรอ ที่เราเรียกกันว่านิทาน

 

หมายเหตุ

David Wiesner ชนะรางวัล Caldercott medal 3 ครั้ง จากหนังสือเรื่อง Tuesday(1992) The three pigs  (2002) และ Flotsam(2007)

ถ้าชอบช่วยกด like หน้าของ Booksberry ในเฟสบุ๊กให้หน่อยนะคะ :

http://www.facebook.com/Booksberryshop

[แม่อั่งเปา]

เล่มนี้ลูกก็ชอบคะ  แต่แม่แปลไม่ออกคะคือไม่เข้าใจ อานให้ลูกฟังอย่างเดียว

ขอบคุณคะ

[น้องมีนา]

เด็กมีจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์อาจจะแสดงออกด้วยการพูดอะไรเหมือนเพ้อเจ้อ แต่เขาไม่ได้เพี้ยนนะ เขามองโลกอย่างสนุกสนานเชียวแหละ! 

 

ชอบคำพูดนี้จังคะ ลูกสาวเป็นแบบนี้เลย บางทีก็ไปพูดเรื่อยเปื่อยกะคนอื่นจนแม่ตกใจ ต้องรีบเตือน

เวลาวาดรูป ก็วาดไปด้วย แต่งเรื่องราวไปด้วย รู้เรื่องบางไม่รู้บาง

เวลาเล่น เค้าก็จะเลือกเพื่อนที่เล่นแนวเดียวกับเค้า 

 

ส่งเสริมการอ่านแล้ว อย่าลืมพาลูกๆ ไปเจอของจริงด้วยนะคะ

[มิ้น]

เมื่อก่อนก็ตกใจว่าลูกเราเป็นอะไรรึเปล่า ทำไมพูดถึงเรื่องในจินตนาการปนกะความจริงมั่วไปหมด แต่ไปอ่านเจอนักวิชาการการศึกษาเด็กเขาบอกว่า เมื่อเด็กชอบหนังสือ (หรือ การ์ตูน) เขาเจออะไรในชีวิตประจำวันก้จะพยายามจับโยงกัน เลยพูดสิ่งที่นึกออกมา เลยอาศัยจุดนี้สังเกตว่าลูกชอบหนังสือเล่มไหน สนใจเกี่ยวกับอะไร แล้วพยายามหามาให้เขาน่ะค่ะ  น้องมีนาโชคดีมากที่มีคุณแม่เข้าใจ 

[mint]

อยากทราบว่าหนังสือเล่มนี้หาซื้อได้ที่ไหนค่ะ ใครรู้ช่วยบอกทีนะค่ะ

[มิ้น]

ถ้าอยู่ในกรุงเทพ ร้านคิโนคุนิยะสาขาต่างๆ เช่น พารากอน เอ็มโพเรียม มีขายค่ะ แต่ต่างจังหวัดจะหายากหน่อย เพราะไม่ใช่หนังสือแนวที่ B2S เอาเข้ามาขาย ลองหาตามเนทดูนะคะ มิ้นเคยสั่งเข้ามาขาย แต่ตอนนี้หนังสือหมดแล้ว อาจจะมีร้านอื่นสั่งเข้ามาเหมือนกันค่ะ