เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1. It is in the first cabinet on the left of the entrance door.

    มันอยู่ในตู้แรกทางซ้ายมือของประตูทางเข้าบ้าน ( ถ้าเราเดินเข้าบ้าน จะเป็นตู้แรกทางซ้ายมือ)

2. I want the latest my photo.

    หนูอยากได้รูปถ่ายที่ถ่ายไว้ล่าสุด (รูปถ่ายที่ใกล้เคียงหรือที่คล้ายกับตัวเองในตอนนี้ที่สุด)

3. My teacher wants you to fill the form up with beautiful handwritting.

    คุณครูให้แม่กรอกรายละเอียดในแบบฟอร์มด้วยลายมือที่สวยๆ ไม่ให้เขียนแบบหวัดๆ

4. You will get the Math class again on the next tuesday.

    หนูจะมีเรียนเลขอีกครั้งในวันอังคารหน้า ( ปกติจะเรียนวันอังคารกับวันเสาร์ แต่อาทิตย์จะเข้าแค่วันอังคาร วันเสาร์ไม่เข้า ก็จะบอกว่า  จะมีเรียนอีกครั้งในวันอังคารหน้า)

5. Everybody has their own duties and have to take their responsibility very well.

    Everybody has their own duties and have to fulfill  their own duties very well.

    ทุกคนมีหน้าที่ของตัวเองและต้องรับผิดดชอบหน้าที่นั้นให้ดี

    (ใช้ได้ทั้งสองประโยคหรือเปล่าค่ะ  แล้วประโยคดูซ้ำซ้อนเกินไปไหม)

6. I know you   ฉันรู้จักคุณ คือการรู้จักแบบรู้จักคนทั่วไป

    I know about you  ฉันรู้เรื่องบางอย่างของคุณ  (เป็นได้ทั้งเรื่องที่ดีและไม่ดีเลยหรือเปล่าค่ะ)  

   

Views: 561

Replies to This Discussion

1. It is in the first cabinet on the left of the entrance door.
มันอยู่ในตู้แรกทางซ้ายมือของประตูทางเข้าบ้าน ( ถ้าเราเดินเข้าบ้าน จะเป็นตู้แรกทางซ้ายมือ)
➡ ข้อนี้ใช้เหมือนกันค่ะ

2. I want the latest my photo.
หนูอยากได้รูปถ่ายที่ถ่ายไว้ล่าสุด (รูปถ่ายที่ใกล้เคียงหรือที่คล้ายกับตัวเองในตอนนี้ที่สุด)
➡I want my most recent photos.

3. My teacher wants you to fill the form up with beautiful handwritting.
คุณครูให้แม่กรอกรายละเอียดในแบบฟอร์มด้วยลายมือที่สวยๆ ไม่ให้เขียนแบบหวัดๆ
➡ My teacher wants you to fill out the form with legible handwriting.
กรอกฟอร์มต่างๆใช้คำว่า fill out
Fill up แปลว่า ใส่ให้เต็มค่ะ

4. You will get the Math class again on the next tuesday.
หนูจะมีเรียนเลขอีกครั้งในวันอังคารหน้า ( ปกติจะเรียนวันอังคารกับวันเสาร์ แต่อาทิตย์จะเข้าแค่วันอังคาร วันเสาร์ไม่เข้า ก็จะบอกว่า จะมีเรียนอีกครั้งในวันอังคารหน้า)
➡Your next math class is next Tuesday.

5. Everybody has their own duties and have to take their responsibility very well.
Everybody has their own duties and have to fulfill their own duties very well.
ทุกคนมีหน้าที่ของตัวเองและต้องรับผิดดชอบหน้าที่นั้นให้ดี
(ใช้ได้ทั้งสองประโยคหรือเปล่าค่ะ แล้วประโยคดูซ้ำซ้อนเกินไปไหม)
➡ Everybody has their own duties which they have to do thier best.

6. I know you ฉันรู้จักคุณ คือการรู้จักแบบรู้จักคนทั่วไป
I know about you ฉันรู้เรื่องบางอย่างของคุณ (เป็นได้ทั้งเรื่องที่ดีและไม่ดีเลยหรือเปล่าค่ะ)
ประมาณนั้นค่ะ

ขอบคุณคุณจิรายุและคุณกันต์ธนนค่ะ

4. ใช้ว่า   You will have the next math class on tuesday.   ได้ไหมค่ะ

ขอถามเพิ่มนะคะ

     I have to get class.  ฉันต้องไปเข้าเรียนแล้ว  (ประมาณว่าต้องไปแล้วนะ ตอนนี้เลย) 

     I have class   ฉันมีเรียน   (พูดลอยๆว่า มีเรียนนะ แต่ไม่เน้นว่าตอนไหน)

     I will take math class   ฉันจะสมัครเรียนหรือลงเรียนเลข

   เข้าใจถูกหรือเปล่าค่ะ

ได้ค่ะ แต่ ต้องไปเข้าเรียน น่าจะใช้ว่า I have to get to class หรือ I have to go to class นะคะ

ขอแชร์ด้วยนะครับ:

1. It is in the first cabinet on the left of the entrance door.

    มันอยู่ในตู้แรกทางซ้ายมือของประตูทางเข้าบ้าน ( ถ้าเราเดินเข้าบ้าน จะเป็นตู้แรกทางซ้ายมือ)

->  It's in the first left cabinet by the door.

2. I want the latest my photo.

    หนูอยากได้รูปถ่ายที่ถ่ายไว้ล่าสุด (รูปถ่ายที่ใกล้เคียงหรือที่คล้ายกับตัวเองในตอนนี้ที่สุด)

->  I want my latest photo.

3. My teacher wants you to fill the form up with beautiful handwritting.

    คุณครูให้แม่กรอกรายละเอียดในแบบฟอร์มด้วยลายมือที่สวยๆ ไม่ให้เขียนแบบหวัดๆ

->  My teacher wants you to fill in the form with good handwriting, not squiggly one.

4. You will get the Math class again on the next tuesday.

    หนูจะมีเรียนเลขอีกครั้งในวันอังคารหน้า ( ปกติจะเรียนวันอังคารกับวันเสาร์ แต่อาทิตย์จะเข้าแค่วันอังคาร วันเสาร์ไม่เข้า ก็จะบอกว่า  จะมีเรียนอีกครั้งในวันอังคารหน้า)

->  Your next math class in on this coming Tuesday.

5. Everybody has their own duties and have to take their responsibility very well.

    Everybody has their own duties and have to fulfill  their own duties very well.

    ทุกคนมีหน้าที่ของตัวเองและต้องรับผิดดชอบหน้าที่นั้นให้ดี

    (ใช้ได้ทั้งสองประโยคหรือเปล่าค่ะ  แล้วประโยคดูซ้ำซ้อนเกินไปไหม)

->  ใช้ครับ แต่ "have"  หลัง and  ต้องเป็น "has"  ตาม subject คือ  Everybody ครับ หรือลองเป็นอีกแบบ  Everybody has their own duties to fulfill.

6. I know you   ฉันรู้จักคุณ คือการรู้จักแบบรู้จักคนทั่วไป

    I know about you  ฉันรู้เรื่องบางอย่างของคุณ  (เป็นได้ทั้งเรื่องที่ดีและไม่ดีเลยหรือเปล่าค่ะ) 

->  ใช่ครับ

ขอบคุณคุณเอกค่ะ

 2. ถ้าบอกว่า  รูปถ่ายในชุดนักเรียน   I want my latest photo in student uniform.  ได้ไหม

ได้ครับ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service